Быстрая трансмиграция: Пушечное мясо переходит в контратаку 6 – Физическая сила большинства женщин по своей сути слабее, чем у мужчин (6)

Мэн Ли небрежно кивнула: «Я знаю, и я поняла, что моя главная цель сейчас – учёба. Я не должна слишком много думать о таких вещах. А так как я ему и не нравлюсь, то нет смысла никого заставлять».

Тао Юйвэй нахмурилась, когда услышала эти слова, и выпалила: «Но Хуа Минчжэ действительно хороший парень, ты не можешь просто так его упустить».

Мэн Ли махнула рукой и сказала: «Я действительно хочу усердно учиться. Да и симпатия к Хуа Минчжэ была просто импульсом с моей стороны, я собираюсь измениться».

Верно, я изменилась.

«Ты не должна подозревать, что я над тобой подшучиваю, это действительно так. Слушай, я приняла решение хорошо учиться, а ты не должна жалеть. Ты очень хорошая девушка и достойна Хуа Минчжэ».

Тао Юйвэй замялась: «Но……»

Тао Юйвэй выразила некоторое недоверие. Как кто-то может «нравится» и в другое мгновенье уже «не нравится»?

Но, увидев глаза Мэн Ли, ровные и искренние в выражении своей неприязни, Тао Юйвэй всё же засомневалась.

Той действительно он больше не нравится?

Неужели из-за того, что Хуа Минчжэ так близок с ней, он и перестал ей нравится?

Хуа Минчжэ – очень тёплый парень, но Сяо Сяоцинь он больше не нравился. Так есть ли у неё теперь какие-либо темы для разговора с Хуа Минчжэ?

Можно ли с ним всё ещё связываться?

Похоже, что в будущем у неё будет на одного друга меньше.

Тао Юйвэй вздохнула от всего сердца, ей было действительно жаль.

Мэн Ли посмотрела на грустное лицо Тао Юйвэй, и в её сердце не было каких-либо колебаний.

Тао Юйвэй печально вздохнула и поджала губы, не говоря ни слова. Выражение её лица было очень сожалеющим, как если бы двое, что были браком, заключённым на небесах, были разлучены.

После секундного колебания она достала со своего тела маленькую коробочку, протянула её Мэн Ли и сказала: «Я подарю это тебе на память… всё в порядке».

В конце концов, даже если ей больше и не нравился Хуа Минчжэ, это было что-то от него, так что было хорошей идей позволить Сяо Сяоцинь взять эту вещь на память.

Мэн Ли взглянул на маленькую коробочку в руке Тао Юйвэй. Это был небольшой подарок, который Хуа Минчжэ положил сегодня утром в стол Тао Юйвэй.

Мэн Ли малость потеряла дар речи, зачем ей это.

Тао Юйвэй почувствовала некоторое разочарование, когда увидела, что Мэн Ли только взглянула на подарочную коробку, а затем перестала смотреть.

Коробочка была очень красивой, но та просто взглянула на неё и перестала обращать внимание, даже не желая узнать, что было внутри.

«Я отдам это тебе, пожалуйста, прими это».

Тао Юйвэй снова протянула маленькую коробочку Мэн Ли.

Мэн Ли улыбнулась и сказала: «Оставь себе, я знаю, что это от одноклассника Хуа, тебе не нужно мне это отдавать».

Кстати, клиент никогда раньше не получала такого подарка от Тао Юйвэй.

Получить и потом узнать, что Хуа Минчжэ дал его Тао Юйвэй, это просто разозлиться. Какого чёрта, это только смущает.

Тао Юйвэй мгновенно смутилась и нерешительно сказала: «Это, у меня просто хорошие намерения, и я хочу, чтобы ты взяла это на память».

Мэн Ли махнула рукой: «Не надо, давай скорее пообедаем».

«Здесь не о чем вспоминать, это был просто порыв», – равнодушно добавила Мэн Ли.

На самом деле, в последующие дни клиенту не так уже и нравился Хуа Минчжэ.

Это был всего лишь юношеский порыв.

Мэн Ли также почувствовала, что это немного интересно: Тао Юйвэй пережила огромные перемены в своей семье, неужели она всё ещё оставалась такой простой?

Девушка, кто же защищает твою невинность?

Девушка, кто несёт твой груз за тебя?

Рука Тао Юйвэй неловко повисла в воздухе, и, наконец, та неохотно её убрала.

Ей очень понравился этот подарок, и она уже неохотно с ним расставалась, так почему же Сяо Сяоцинь отказалась его принять.

В глубине души Тао Юйвэй ощутила чувство неполноценности. Она рассматривала это как сокровище, а другая сторона от него отмахнулась. В этом ли разница между ними?

Но внезапно сердце Тао Юйвэй захлестнула волна счастья: ну и что с того, если и была разница. Мальчик, который раньше нравился другой стороне, предпочёл её.

И другая сторона неохотно его разлюбила.

А дома она любимица семьи Сяо, и все хвалят её за то, что она разумная и милая.

Сяо Сяоцинь – действительно жалкий человек.

Затем Тао Юйвэй внезапно пришла в себя и вспомнила собственные мысли, втайне обвиняя себя. Как у неё могли возникнуть подобные мысли?

Мэн Ли не обращала внимания на сложное лицо Тао Юйвэй и быстро направилась к столовой.

Лучше было пойти пообедать, чем болтать здесь что-то бессмысленное с Тао Юйвэй.

Она проявляла большой интерес к здешней еде.

На дневном занятии Мэн Ли намеренно наблюдала за одноклассницей по имени Яо Сюань. У той было лицо, похожее на дынное семечко и большие глаза. Она выглядела довольно симпатично.

П/п: Между прочим, в Китае лицо, напоминающее формой «дынное семечко», включено в эталон женской красоты, наравне с формой лица «гусиное яичко» (на фото ниже «дынное семечко» – слева, «гусиное яичко» – справа).

Худшая же форма лица для китайской девушки – это квадратное лицо, которое выглядит очень мужественным. Как правило, китайские девушки хотят иметь овальное лицо вместо видного подбородка, так как оно выглядит женственнее, нежнее и милее. Не каждый рождается с таким типом лица, многие девушки даже прибегают к услугам пластических хирургов, чтобы изменить форму своего лица.

Что касается глаз, то в наше время китайцы думают, что девушки с большими глазами самые красивые, тем более, если их глаза имеют двойное веко. Эти современные китайские стандарты красоты показывают определённое увлечение Западом, и всё больше девушек прибегают к косметической хирургии, чтобы создать эти «двойные веки».

Возможно, взгляд Мэн Ли был слишком прямым, и Яо Сюань также начала искать глазами Мэн Ли в классе.

Встретившись глазами, Яо Сюань скривила губы и улыбнулась Мэн Ли, а та же в ответ безучастно отвела взгляд.

Но Мэн Ли всё же решила уделять Яо Сюань больше внимания.

В последующие дни Мэн Ли постепенно адаптировалась к школьной и семейной жизни.

Дома она могла спокойно уживаться со всеми в семье Сяо, но была более молчалива, чем раньше.

Что касается пренебрежения семьи Сяо к клиенту, Мэн Ли выразила нежелание это комментировать. Эти вещи были тривиальны перед лицом жизни и смерти клиента.

У кого в жизни не было плохих вещей?

Проведя больше времени дома, Мэн Ли снова стало скучно, днями напролёт наблюдая за тем, как Тао Юйвэй заставляет мать Сяо улыбаться, и даже серьёзный отец Сяо при её виде смягчался.

Не говоря уже о Сяо Сяофэне, который был просто воплощением слова «внимательность».

Тао Юйвэй была радостью семьи Сяо и маленькой уютной телогрейкой.

П/п: «Маленькая телогрейка» – метафора для любящих и сердечных молодых близких женщин семьи. В Китае часто говорят, что незамужняя девушка – это внутренняя телогрейка отца и матери.

Честно говоря, Мэн Ли была невидимым человеком в доме, и неудивительно, что сердце клиента было расстроено и обижено. Она всегда пользовалась благосклонностью, так как же ей выдержать эту внезапную безразличность?

Однако Мэн Ли воспринимала это довольно невозмутимо, чувствуя, что её всё вполне устраивает.

Затем Мэн Ли также записалась в учебный класс боевых искусств.

Родители Сяо выразили удивление по поводу внезапного желания Мэн Ли посещать такие учебные занятия.

Трудно было не удивиться, когда собственная дочь, выросшая без трудностей, захотела обучиться подобному.

Однако отец и мать Сяо восприняли это лишь как каприз дочери и заплатили за то, чтобы Мэн Ли поступила в один из таких классов.

У них не было особых ожиданий, что Мэн Ли чему-нибудь научится, но это было бы полезно для неё в качестве спортивной тренировки.

Мэн Ли же так не думала. Чем больше она размышляла, тем больше чувствовала, что современные боевые приёмы имели свои тонкости.

Если здесь невозможно было совершенствоваться, то оставалось только надеяться на силу комбинации тела и оружия.

Но Мэн Ли также понимала, что физическая сила большинства женщин по своей сути слабее, чем у мужчин.

Что только увеличивало требования к самой себе в стремлении максимально повысить свою способность защититься в случае опасности.

Да и Яо Сюань иногда приходила поболтать с Мэн Ли, но той не очень-то хотелось с ней разговаривать.

После того как Мэн Ли углубилась в школьные сплетни, она также обнаружила, что Яо Сюань нравился старшеклассник, который, похоже, относился к Тао Юйвэй по-другому.

Довольно интересно, что Тао Юйвэй стала яркой фигурой, когда поступила в эту школу.

И воспоминания клиента о похищении Яо Сюань Тао Юйвэй теперь не являлись необъяснимыми.

Это было из-за настоящей ревности.

П/п: Как ни посмотри, а эта Тао Юйвэй довольно странная…

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

Окончание главы