Мраморный пол, который касался её колен, был холодным.

Но глаза отца, смотревшие на неё сверху вниз, были гораздо холоднее.

Она действительно хотела быть частью этой семьи.

Вот почему Шуэлина предпочла отчаянно умолять.

Она поймала его взгляд своим безнадёжным.

Почему он не может узнать фиалковые глаза её матери и свои собственные голубые? (п.п.: здесь имеется в виду, что у неё глаза двухцветные - фиолетово-голубые)

- Я ... я говорю правду. Этот ребенок 18 лет назад...

- Доказательства, - холодно спросил император.

Шуэлина тихо покачала головой в отчаянии.

Доказательства.

Всё верно, доказательства.

Шуэлина тоже хотела их найти.

Она долго искала, чтобы доказать, что она вписывается в эту прекрасную семью.

Но небо называется небом, море называют морем, и Шуэлина это Шуэлина.

Было так трудно найти доказательство того, что она дочь человека, стоящего перед ней.

"Он хочет чего-то совершенно невозможного?"

Когда она попыталась постучать в сердце отца, её собственное устало.

Она не думала, что он задаст ей такой трудный вопрос.

Она только хотела доказать, что имеет законное право любить эту семью.

Шуэлина сложила свои дрожащие руки вместе.

Используя последнюю унцию своей силы, она сумела создать небольшой свет.

Это духовный трюк, который может быть использован только членами королевской семьи.

Даже если дух не воплощен должным образом, её способность явно является духовной силой.

Эта сила - единственное доказательство того, что она его дочь.

Но глаза императора оставались бесстрастными.

- Твоя сила слаба.

-……

Её маленькие запястья дрожали.

Она столько раз говорила ему об этом.

Кто - то высасывает из неё силы. Кто-то пытается её убить.

- Ты теряешь свою духовную силу?

Но его единственным ответом был холодный смех, когда он посмотрел на неё так, словно она была нелепой.

Человек, который ненавидит Шуэлину и отнимает у неё силы, в какой-то момент также начал отнимать у неё жизненную силу.

Шуэлина умирала день за днем.

В конце концов, маленький оставшийся огонёк тоже исчез. Осталась только холодная тишина.

- Ты не мой ребенок.

Шуэлина облизнула губы, но голос её не сорвался.

Она снова посмотрела на него, уже не плача...

- Входи.

Император указал на зеркало перед ней.

Это было зеркало духа. Как только она войдет в это зеркало, она будет поймана в ловушку внутри мира духов, и она никогда не сможет выйти снова.

Пятицветное зеркало завораживало, но оно было похоже на место казни Шуэлины.

Шуэлина, у которой не осталось сил, слегка покачала головой. Её зрение было затуманено, и она чувствовала, что задыхается.

Она хотела сделать последнюю вещь. Только один раз. Ей очень хотелось называть его по имени.

- О...тец, - беззвучно пробормотала она, подняв голову.

Светлые волосы, точно такие же, как у отца, падали ей на лицо.

Спина отца уходила всё дальше и дальше.

Это было похоже на шёпот Шуэлине, что её смерть - очень естественное явление, которое даже не стоит смотреть.

А рядом с ним ещё одна девочка, ровесница Шуэлины.

"Азуэла".

Она помолчала и, прежде чем улыбнуться, снова посмотрела на Шуэлину.

Короткая улыбка, в которой было много смысла.

Насмешка над Шуэлиной, чувство превосходства и издёвка над тем, что она умерла, так и не узнав правды до конца.

"Это была ты".

Та, кто лишила её силы духа. Та, кто распространяла о ней порочные слухи, перевернув историю о том, что она сделала.

Клац.

Тёмно-красная кровь текла между её бледными губами.

Поскольку было слишком использовать силу, при потере своих способностей, она чувствовала, как её жизнь утекает через кончики пальцев.

В воздухе стоял сильный запах смерти.

- Моя дочь умерла 18 лет назад.

Холодно сказал Император, следовавший за Азуэлой.

У Шуэлины снова потекли слезы.

"Совершенно верно. Этот ребенок мёртв".

Ей всегда хотелось, чтобы кто-нибудь любил её и вытирал слезы.

Но в конце концов даже это простое желание не сбылось.

- Совершенно верно, отец. Я - фальшивка.

В конце концов Шуэлина неуверенным шагом приблизилась к зеркалу.

Принцесса, брошенная всеми. Настоящая принцесса, которая всю жизнь прожила одна.

Это был конец её роли.

...Конец этого тела.

Шуэлина была брошенной принцессой и злодейкой из романа "Принцесса Азуэла".

Но в этом романе был большой поворот.

"На самом деле Шуэлина говорила правду".

Азуэла была фальшивой принцессой, а Шуэлина - настоящей.

Шуэлина, которая была лишена своих духовных сил хитростью Азуэлы, встретила жалкий конец.

Она была невинной жертвой.

"Действительно!"

Я покачала головой и скорбно сложила руки.

Из-за своей старости, вода из швабры свободно капала через щели в деревянном полу.

Я обладала телом злополучной Шуэлины, у которой тоже было самое несчастливое детство.

Императрица решила оставить её в сиротском приюте, и ни старший брат, ни отец не искали её. (п.п.: императрица - это не мать Шуэлины, а то ли вторая жена, то ли наложница императора, по переводу точно её статус не смогла определить)

Я думала, что всё будет хорошо, пока у меня есть воспоминания о моей прошлой жизни, но чем больше директор приюта издевался надо мной, тем больше я теряла их.

Теперь я могу вспомнить только сюжет этой истории.

Моё лицо, отражённое в зеркале, огрубело от всех полученных побоев.

Интересно, я всё ещё выгляжу как пятилетний ребенок?

Мои щёки впали, а тело, которое видно из-под одежды - это просто кожа да кости.

Я совсем ребенок...

Злодейка, описанная как фальшивая принцесса, жила в нищете с самого детства.

Часть моей груди ощущала пустоту.

Неужели обладание этим телом ассимилировало меня с эмоциями юной Шуэлины?

Чем больше я теряла воспоминания, тем больше плакала.

Я чувствовала себя так, словно меня каждый день кололи в грудь, я чувствовала себя брошенной.

Мне казалось, что я осталась совсем одна в этом мире.

Шуэлина и я, мы обе были брошены...

Поначалу был маленький проблеск надежды.

Её бросили в сиротском приюте, как и было запланировано, но до того, как началась первоначальный сюжет, разве её семья не пыталась найти её?

Они этого не сделали.

Было уже решено, что нас бросят и что никто не будет нас искать.

Я помню, что услышала Шуэлина, когда впервые встретилась со своей семьей.

- Дочь? Ты не мой ребенок.

- Азуэла - моя единственная сестра.

Видение моего несчастного будущего было таким ярким.

Я читала роман, так что некоторые части я помню так, словно сама их видела или слышала.

Я не буду так жить.

Я не буду страдать, борясь за семью, которая просто оставила меня в полном одиночестве.

Не думаю, что такую семью можно назвать надеждой.

- Я не могу назвать тех, кто бросил меня, семьей, - прошептала я себе и Шуэлине, которой здесь больше нет.

Я приняла свою новую жизнь, сначала отказавшись от своей семьи.

- Шуэлина, разве ты не должна убираться? Почему ты просто тупо стоишь?!

- Кья!

Я вскочила, испуганная внезапным криком.

Телин свирепо смотрела на меня.

Телин - первый ребенок в приюте. Это девочка, которая постоянно издевалась над Шуэлиной.

Я был удивлена, когда узнала, по какой нелепой причине она меня ненавидит.

Она завидовала блестящим светлым волосам Шуэлины, которые сверкали на солнце, контрастируя с её тусклым цветом волос.

Поэтому она лгала директрисе о том, чего Шуэлина никогда не делала, а потом та била её и морил голодом.

В оригинальной истории Телин тайком оттащила Шуэлину в угол, прежде чем отрезать ей волосы, а затем заперла её в шкафу.

- Телин, посему бы тебе тозе не полаботать? Ты всё влемя иглаес.

Этот язык довольно короткий.

Как бы я ни старалась, я могу говорить только так.

Я прищелкнула языком. Я постаралась, чтобы это прозвучало резко, но даже это не получилось как следует.

Не думай, что ты единственная, кто ненавидит. Глаза Телин стали злее.

- Что?! Ты хочешь умереть?”

Потом она начала размахивать руками.

Она явно пыталась меня ударить.

Неважно, насколько она молода, Телин, которая больше по телосложению, может сломать мне кости, если она меня побьёт.

Я не хочу, чтобы меня ударили!

Я швырнула швабру, избегая угрожающе длинной руки Телин.

Летающая швабра ударила и закрыла лицо Телин.

- Ой-Ой-Ой......!

Вместо того, чтобы убрать швабру со своего раскрасневшегося лица, Телин начала суетиться.

- Кья! У Телин на ноге жук!

- Что? Кьяяяяя!

Телин начала топать ногами с пронзительным криком.

Швабра, закрывавшая её лицо, уже упала, но она, кажется, не заметила, что на ноге у неё ничего нет из-за паники.

Затем она споткнулась о ведро у своих ног, и вся вода пролилась ей на спину.

После мытья полов вода был очень грязной.

- Кья!

Но это ещё не всё. Вода была ледяной благодаря скупому директору.

- Телин как свабла, - тихо сказала я и прикрыла рот рукой, как будто действительно понятия не имела, что она делает. С озадаченным выражением лица Телин, которая лежала лицом вниз на полу, вся промокшая, начала дрожать.

- Ты проклятая, мелкая девчонка..!

- Что это такое? Почему пол покрыт грязной водой?

Только что пришли другие дети из приюта. Их встретили грязная комната и мокрая Телин.

Любой мог бы сказать, что в этом инциденте виновата Телин.

Приютские дети всегда раздражались, когда Телин устраивала истерику.

- Телин, почему ты всё ещё делаешь это, когда уже достаточно взрослая? Как только директор увидит это, нам придется снова наводить порядок.

- Совершенно верно. Ты старше Шуэлины. Да что с тобой такое?

Несмотря на то, что дети в этом не участвовали, им всё равно было что сказать Телин, старшей.

Приютские дети предпочли посмеяться над Телин, а не помогать ей, мокрой и вонючей.

- В прошлый раз ты сказала мне, что не умеешь убирать, а потом пролила воду на швабру.

- Я этого не делала!

Телин стиснула зубы.

- Это сделала Шу—Шуэлина.”

- Суэлина ничево такова не делала, - сказал я, качая головой. - Телин - едисенная, кто здесь моклая. (Телин - единственная, кто здесь мокрая.)

- Совершенно верно. Если она это сделала, то тоже должна быть мокрой.

- У тебя нет никакого оправдания, поэтому ты пытаешься повесить это на Шуэлину, которая намного моложе тебя, не так ли?

- Дело не в этом!

Оскорбления детей заставили Телин разрыдаться.

- Из-за чего весь этот шум?

Громкий голос раздался во всей комнате.

Это была директриса приюта. Дети мгновенно побледнели.

- Ди-директриса!

Как будто Телин нашла своего спасителя, её лицо просветлело, когда она указала пальцем на меня.

- С Шуэлиной произошел ещё один несчастный случай.

- Шуэлина?

Директриса угрожающе огляделась, но увидела ведро за спиной Телин, и её саму, которая была единственной промокшей.

Хотя директриса использует Телин в качестве старшей, на самом деле она не заботится о ней.

- Но почему ты единственная, кто промокла?

- Э-Это... 

- Ты лжёшь мне? Ты насмехаешься надо мной?!

Больше всего женщина ненавидела, когда дети смотрели на неё сверху вниз.

- Телин, с завтрашнего дня ты на испытательном сроке.

- Ди-директриса!

- Не отвечай! Если ты ещё раз ослушаешься меня, я запру тебя на чердаке!

С яростным взглядом директриса потащила Телин своей сильной рукой.

Телин бросила на неё обиженный взгляд, когда она продолжала уводить её.

Ты это заслужила.

Спрятавшись за спинами остальных, я высунула голову и смотрела на Телин невинными глазами.