Глава 1

Ходят слухи, что Лим Дэ Хан — сын мясника в Чэчхон-доне.

В Чэчхон-доне был большой рынок, где была активна торговля скотом.

Говорят, что он живет в месте, где животным отрезают конечности, ломают кости, сцеживают кровь и наполняют кишки, чтобы заполнить человеческие желудки.

Когда другие ребята увидели отца Лим Дэ Хана, они начали шутить о мясниках и других низкосортных вещах. Было забавно видеть, как люди, которым не могли обойтись без мяса, смотрели свысока на отца Лим Дэ Хана, только потому что он был мясником. Что ещё более нелепо, так это то, что они обсуждали его за спиной, но не говорили это в лицо.

Они боялись его, потому что он был огромным, рост более 190 сантиметров, выше, чем у членов школьной баскетбольной команды.

Они вели себя перед Лим Дэ Ханом как палка, которая сжималась при выпекании в масляной печи, а потом хихикали за его спиной, что было неприятно видеть. Когда я присматривался к ним, то не мог понять, почему они говорят это за его спиной. Но, по сути, я ничем не отличался от них.

Мне также было некомфортно из-за властного и жестокого Лим Дэ Хана, но, с другой стороны, я был в ужасе.

***

Лето моего второго года обучения в старшей школе прошло без происшествий. Школа была утомительной, и это было идеальное время для скуки. По сравнению с третьим годом, где точно не будет место скуке, так как не за горами вступительные экзамены в колледж и насыщенный первый курс. Приспосабливаетесь ли вы к школе или испытываете тревогу по поводу поступления в колледж, второй год— это… буквально второй год. В этом не было ничего интересного.

Как любой другой ученик, я обычно провожу время в классе, изучая и рассматривая разные учебные предметы. Но сегодня всё было иначе.

Мне очень хотелось домой. Кондиционер в классе сломался. Был ветер, но он мало чем отличался от знойного ветра. Тем не менее, я не мог даже проветрить комнату из-за одноклассников, которые настаивали на том, чтобы закрыть окна. Вонючий запах пыли постоянно щекотал мне ноздри. Я надеялся на громкий вентилятор, едва свисающий с потолка, но, честно говоря, я умирал от жары.

Я был слабее своих сверстников в борьбе с жарой. Из-за неё я сильно потел, и моё лицо краснело. Мои губы были бледными и сухими, как будто я болел, и я беспомощно корчился на парте.

«Эй, скажи учителю и иди домой. В конце концов, у нас самообучение».

Сказав это, мой друг похлопал меня по плечу. Я открыл глаза и невнятно отвел: «Хорошо, тогда я пойду в кабинет учителя… »Я изо всех сил пытался произнести это внятно, но не смог.

«Итак… Тогда я иду в кабинет… Я вернусь».

На самом деле, голос, исходивший из моего рта, был больше похож на громкие вздохи.

Мне разрешили уйти, как только я зашел в кабинет и встретился с учителем. Это было потому, что мое лицо стало красным, и я странно дышал. Я была не из тех людей, которые обычно бывают настолько вялыми, чтобы всегда отпрашиваются раньше времени.

«О, я бы тоже хотел пойти к учителю» пробормотали мои друзья, когда я вернулся в класс. «Тем не менее, я не могу победить Ки Ён Хёна. Взгляните на лицо этого засранца». В голосе была слышна ревность. Я молча собирал сумку, слушая их голос на заднем фоне. Я даже не мог ответить, так как у меня не было сил. Всё, что я хотел сделать, это вернуться домой и отдохнуть.

В комфорте, в своей комнате.

***

От школы до моего дома идти было недолго. Я шел примерно 20 минут от школы, чтобы добраться до своего дома. Хотя на автобусе я бы проехал всего несколько остановок, она заняла больше времени, чем пешком, потому что интервалы были длинными, а автобус ходил по кругу. По крайней мере, идти по аллее от задних ворот было лучше.

В переулке, как обычно, не было людей. Было необычно ходить по жарким улицам в это время, потому что возвращаться домой среди бела дня было непривычно, за исключением периода экзаменов.

Потом … я встретил Лим Дэ Хана в переулке.

Дэ Хан курил на дорожке возле парковки. Его не сопровождал его обычный подчиненный. Черная рубашка с половинными рукавами, надетая под школьную форму, с расстегнутой верхней пуговицей, заметно выделялась. На стоянке, отмеченной четырьмя линиями краски, он держал в одной руке толстую пачку сигарет, а в другой - зажигалку и смотрел на меня.

«…»

«…»

Увидев его, я на мгновение остановился, но после продолжал идти дальше. Моё лицо потемнело от перспективы подниматься в гору по дороге, лежащей передо мной. Рвущий звук цикад, горящий асфальт и палящие солнечные лучи, которые, кажется, плавят всё вокруг. Всё было неудобным, надоедливым и убивало меня.

Я должен был просто сесть на автобус. Как я мог подумать, что дорога домой будет спокойной?

Я сожалел об этом, но уже ничего не мог поделать. Попасть домой, можно только пройдя по этой дороге. Я шёл, не обращая внимания на взгляд Лим Дэ Хана, следивший за мной. Думайте об этом как о фреске*. Я чувствовал себя немного комфортнее, думая таким образом. Тем более, у него не было причин разговаривать со мной.

1. (*фреска – это картина, написанная водяными красками по свежей, сырой штукатурке)

Хоть Лим Дэ Хан и я учились в одном классе, мы не общались друг с другом с самого начала поступления.

В этот момент я как раз собирался пройти мимо Лим Дэ Хана, думая о нем. Вдруг я услышал голос.

«Эй»

Голос Лим Дэ Хана был низким, словно исходил из глубины пещеры. Однако это не означало, что он гудел. Лим Дэ Хан был не так разговорчив, как те, кто потирал руки и ноги* рядом с ним. Если интересно, откуда я это знаю, то я только что это понял.

(*я думаю, имеется в виду что они подлизывались к нему)

Я хоть и услышал голос, то просто проигнорировал его. Изначально я думал, что Лим Дэ Хан был один, но рядом с ним был еще один человек. Должно быть, я ослышался, думал я. И снова у Дэ Хана не было причин разговаривать со мной.

Я сделал вид, что не слышал его, и собрался продолжить путь.

Топ, топ, топ! Вместе с тяжелыми шагами снова послышался голос.

«Эй, Ки Ён Хён».

Именно тогда я понял, что Дэ Хан звал меня. Я был удивлен, поэтому я обернувшись, проверил. Выйдя с затененной парковки, смотря на меня, он направился в мою сторону и встал напротив.

«Куда ты идешь?»

Я посмотрел на него с вопросительным выражением лица. Были ли мы достаточно близки, чтобы он спрашивал, куда я иду? «Неужели ты думаешь, что учитель заставил меня найти тебя?» поинтересовался я, медленно закатывая глаза.

Было что-то странное. Лим Дэ Хан не был похож на человека, который боится выговора учителя. Если бы он боялся, то не стал бы курить возле школы или прогуливать уроки.

Тем не менее, я ответил ему на всякий случай.

« Учитель не просил меня найти тебя»

Лим Дэ Хан нахмурил брови, как только эти слова были произнесены. В этот момент появились морщинки между бровями. Он отреагировал немного не так, как я ожидал. В отличие от меня, который просто рассматривает возможность пойти домой с бесстрастным выражением на лице.

«Кто это спрашивал? Куда ты идешь?»

У Лим Дэ Хана был грубый тон в голосе. Я не думал, что моя манера речи была приятной или деликатной, но когда я разговаривал с ним, я становился человеком, который говорил мягко. Я ответил вялым голосом, глядя на Дэ Хана.

«Я иду домой»

«Домой?»

«Да…»

« Почему домой?»

«…»

Не думаю, что есть смысл отвечать на его вопрос, поэтому я просто стоял перед Лим Дэ Ханом, который продолжал задавать их. Лим Дэ Хану, похоже, не терпится услышать ответ.

«Почему ты уходишь?»

«… Я болен»

«Где болит? У тебя расстройство желудка?»

Он посмотрел вниз на мою нижнюю часть моего живота, пока говорил. Наши взгляды снова встретились, когда он поднял голову. Я покачал головой. Жарко… Хочу домой… Подумал я про себя, но не произнёс этого вслух.

«Из-за жары».

«Правда?»

«Да. Тогда я…»

Мне нужно идти. Прежде чем я договорил, Дэ Хан произнес еще одно слово.

«Больница»

«Мне не нужно ехать в больницу. Я буду в порядке, когда вернусь домой и отдохну».

« Ешь чего-нибудь холодное?»

«Да, я пью воду и хожу в душ… Но мне действительно тяжело…»

Дэ Хан почесал затылок. Он также трогал свои бакенбарды без всякой причины. Пачка сигарет, которую он держал в руке, исчезла, как будто ее и не было.

Я дал понять, что это довольно неловко, покосившись в сторону, куда я изначально направлялся. Однако Дэ Хана совершенно не заботило, куда я смотрю. И через некоторое время он без колебаний схватил меня за запястье.

«Пойдем, попьем чего-нибудь».

Затем он зашагал вперед, ведя меня за собой.

____________________________________________

Фреска