Когда корабль плыл через море в ночи, его капитан и команда не знали, что находится в грузовом отсеке. Они плыли с Южного полюса в Республиканский город, столицу Объединенной Республики Наций. Это была легкая работа, и корабль принадлежал компании, которая плавала по торговому маршруту между двумя странами. Поэтому никто не беспокоился о том, чтобы проверить грузовой отсек на наличие безбилетников. Это позволило безбилетнице и ее собаке-белому медведю легко спрятаться.

Корра знала, что ей следует попытаться заснуть, но она была слишком взволнована, чтобы сделать это. Она только что покинула лагерь, в котором выросла и тренировалась с пяти лет, и отправилась в новое место. Она отправлялась в Республиканский город, чтобы найти конкретного человека Тензина, единственного оставшегося в мире мастера мага воздуха и сына ее предшественника. Причина, по которой она шла к нему, заключалась в том, что она была новым Аватаром, и ей нужно было овладеть магией Воздуха.

За время пребывания в комплексе она научилась Магии Воды, Магии Земли и Магии Огня, но когда пришло время учиться Магии Воздуха, Тензин и его семья, которые должны были переехать в комплекс, остались только на ночь. Она предложила идею, что если он не может переехать к ней, то она переедет к нему, но Орден Белого Лотоса отверг эту идею. Итак, она тайком выбралась из лагеря, попрощалась с родителями, а затем пробралась на корабль.

Она была так взволнована, что ее живот наполнился бабочками при мысли о том, что она делает.

- Успокойся, Корра, - сказала она себе, прислонившись к шерсти Наги. - Республиканский город не станет ближе, если ты будешь оставаться такой возбужденной.

Прошло некоторое время, и наконец она заснула. Однако ей показалось, что она только что закрыла глаза, когда услышала звуки, доносящиеся снаружи корабля. Она протерла глаза от усталости, и когда она узнала звуки, ее энергия мгновенно вернулась.

- Нага, мы здесь, - сказала она своему белому медведю.

Она вскочила с места, но спряталась за штабелем ящиков, чтобы ее сразу не поймали. Когда открылась расположенная рядом погрузочная дверь, свет снаружи ослепил ее, и она подняла руку, чтобы заслониться от него. Но как только стало не так больно, она повернулась и пошла обратно к Наге.

- Давай, девочка, - сказала она, призывая собаку-белого медведя встать.

Как только Нага поднялась, а Корра села на нее, они практически вылетели из корабля.

- Спасибо за поездку! - крикнула Корра рабочим, проезжая мимо них, удивив большинство из них и заставив нескольких упасть на задние лапы.

Когда белая медвежья собака и ее наездник выскочили, Нага начала замедлять ход. Корра стала рассматривать город и была поражена увиденным.

- Вау, посмотри на это место, - сказала она белому медведю. Она посмотрела на соседний мост и увидела, насколько он засорен. - Я никогда не видела столько сатомобилей!

Воистину, то, что она видела, не было похоже ни на что, что она видела раньше в своей жизни.

Она отвернулась от моста и посмотрела на воду. Ее взгляд остановился на маленьком островке в заливе или, скорее, на статуе, которая стояла на маленьком островке в заливе. Это была статуя ее предшественника, Аанга. Он держал посох с символом магии Воздуха на кончике и с безмятежным выражением лица смотрел на город, который он помог создать.

Корра знала об Аанге. Будучи его преемницей на посту Аватара, она была любопытна и читала о нем все, что попадалось под руку (помогло и то, что ее мастером магии воды была Катара, жена Аанга). Он был легендой, который помог закончить Столетнюю войну, победив в одиночном бою Повелителя Огня Озая, и помог создать Объединенную Республику Наций. По правде говоря, она почувствовала благоговение и страх при виде своего предшественника, и ей показалось, что он наблюдает за ней.

Она отвела взгляд от статуи и посмотрела на большой остров слева от нее.

- Остров Храма Воздуха, - сказала она, сразу же узнав его. - Там живет Тензин. Ты готова немного поплавать, девочка? - спросила она Нагу, которая вместо этого понюхала воздух и понеслась по улице. - Хорошо, хорошо! Сначала еда, потом храм Воздуха! - сказала Корра.

К сожалению, то, что Нага уловила запах еды, привело их обоих прямо в центр движения, в противоположную сторону.

- Осторожно, Нага! Берегись! - закричала ее наездница, поворачивая направо и ускакивая с главной улицы.

Корра оглянулась на хаос, который они устроили, и повернула голову назад, чтобы посмотреть, куда они едут. Это было ничуть не легче, так как в данный момент они бежали сквозь толпы людей.

- Упс, извините за это. Извините нас. Пропустите. Внимание. Извините, мы недавно в городе, - говорила она людям, когда они быстро уходили с пути белого медведя.

Вскоре Нага обнаружила, что запах, который она выслеживала, исходит от небольшого ларька на углу. Она просунула голову сквозь портьеру на боку стойки и увидела все виды мяса, ожидающие, когда их съедят. Она открыла пасть, чтобы поесть, но остановилась, когда ее наездник сказал

- Нага, подожди.

Она закрыла челюсти и опустила голову с разочарованным воем.

Корра спрыгнула с белого медведя и подошла к самому стенду.

- Нам по одной штуке, пожалуйста, - сказала она продавщице, беря палку мяса и держа ее в руках.

- С вас двадцать юаней, - сказала ей женщина.

Она замерла на мгновение. В спешке и волнении, вызванном необходимостью покинуть Южный полюс, она забыла об этом.

- А...у меня нет денег?

- Тогда какой от тебя прок? - возмутилась женщина, забирая палку с мясом.

Медведица с девушкой ушли от ларька разочарованными и немного голодными.

- Не волнуйся, девочка, - сказала Корра Наге. - Город огромный. Наверняка мы сможем найти место, где можно перекусить.

Как оказалось, единственное место, где они могли это сделать, находилось в парке в центре города. Корра нашла несколько толстых палок и выловила из реки трех рыб, а Нага просто зашла в реку и стала искать рыбу самостоятельно. Корра воткнула палки в землю и развела небольшой костер, чтобы поджарить рыбу. Даже когда она это делала, запах рыбы заставлял ее рот наполняться слюной, а желудок урчать.

Когда она закончила жарить третью рыбу, она быстро сдула с нее дым и положила ее в рот, готовая откусить. Но она замерла, увидев парня, выходящего из-за куста слева от нее. Она не ожидала, что он там окажется.

- Как насчет того, чтобы угостить одной из этих вкусно пахнущих рыбок? - спросил он, стоя в кустах.

Она удивилась, но вспомнила о своих манерах.

- О, да, конечно, - сказала она ему, побуждая его выйти из куста, взять одну из рыбок, сесть и начать есть. Чувствуя себя немного неловко, она попыталась продолжить разговор.

- Так ты... живешь в этом кусте? - спросила она, указывая на куст.

- Да, в настоящее время это то, что я называю домом. Мне потребовалось время, чтобы купить такой красивый куст, - ответил он, оторвавшись от своей рыбы (куст почему-то сверкал в лучах солнца). -Этот парк довольно популярен среди всех бродяг.

- Так вас здесь много? Я думала, что в этом городе все «живут на полную катушку».

Она уже чувствовала, как исчезает возбуждение от пребывания в большом городе.

Не помогло и то, что парень начал смеяться, услышав это.

- Эй, тебе есть чему поучиться, новенькая, - сказал он ей. - Добро пожаловать в Республиканский город.

Она только смотрела на него в недоумении пока она не услышала свисток. Она повернула голову, чтобы посмотреть, где это, и увидела человека в форме, стоявшего на соседнем мосту.

- Эй, вы! - крикнул он им. - Стойте! Здесь нельзя ловить рыбу!

Он начал бежать к ним, и бродяга вскочил на ноги.

- Тебе лучше бежать! - сказал он Корре и прыгнул обратно в кусты. Корра тоже встала и резким свистом позвала Нагу. Медведица выбежала из реки, и они вдвоем убежали от человека в форме. Корра вскочила на седло, и они сбежали по другому мосту, оставив запыхавшегося человека в форме позади.

Когда они удалились от моста, Нага замедлила шаг.

- Это было слишком близко, - тихо сказала Корра.

Они пытались добраться до Тензина на острове Храма Воздуха, но это оказалось сложнее, чем предполагалось.

Они шли по парковой улице, ища выход, когда услышали, как кто-то обращается через мегафон к небольшой толпе людей.

- Вы устали жить в тирании? - спросил человек с мегафоном у толпы. - Тогда присоединяйтесь к Уравнителям! Слишком долго элита этого города, состоящая из магов, заставляла не магов жить как граждан низшего класса. Присоединяйтесь к Амону, и вместе мы разрушим их правление.

- О чем ты говоришь? - спросила Корра с окраины толпы. – Магия - самая крутая вещь в мире.

- Да ну? - спросил мужчина. - Дай угадаю: ты - маг.

- Да.

- Тогда, держу пари, вы бы с удовольствием сбросили меня с этой платформы с помощью магии воды, а?

Теперь он начинал ее раздражать.

- Я серьезно начинаю подумывать об этом.

Это оказалось неправильным ответом.

- Вот что не так с этим городом! - внезапно закричал мужчина в мегафон. - Маги вроде этой девушки используют свои силы только для того, чтобы угнетать нас!

Это настроило толпу против нее.

- Что? Я никого не угнетаю! - запротестовала она, когда толпа крикнула ей, чтобы она убиралась оттуда. - Вы... вы угнетаете себя!

Но даже когда она говорила, она понимала, что это проигрышное дело. Поэтому она ушла.

- Это даже не имело смысла! - крикнул ей вслед насмешливым тоном человек с мегафоном.

- Хорошо, Нага, я признаю это. Мы заблудились, - сказала Корра Наге, когда они шли по улице. Они пытались вернуться в гавань, но для нового Аватара все выглядело одинаково. Вероятно, они шли не в том направлении. Нага посмотрела на нее и подняла руки в знак капитуляции.

- Хорошо, я спрошу.

Она подошла к пожилой женщине, которая сидела возле своей лавки и разговаривала с молодым мужчиной.

- Извините меня. Кажется, я заблудилась, - обратилась Корра к женщине. - Как мне отсюда попасть на остров храма Воздуха?

- Просто идите по этой улице, - ответила женщина, указывая вниз по улице. Но в тот момент, когда она указала, из-за угла выехал сатомобиль и поехал по улице. - Вам лучше уйти, юная леди. Это небезопасно, - сказала она Корре, вставая и удаляясь.

- Что происходит? - подумала Корра, когда сатомобиль остановился, и трое мужчин вышли из него и подошли к киоску.

- Мистер Чанг, - обратился мужчина в серой одежде и шляпе к владельцу магазина, чистившему фонограф, привлекая его внимание. - Пожалуйста, скажите, что мои деньги у вас, иначе я не могу гарантировать, что смогу защитить ваше прекрасное заведение.

Он слегка повернул свое тело так, чтобы было видно меньшего человека в красном шарфе, сгибающего в руке небольшой огненный шар.

- Извините, дела идут медленно, - сказал им мистер Чанг, после чего взял фонограф, который он чистил, и предложил его им. - Пожалуйста, возьмите один из моих фонографов.

Маг Огня поднял ногу и выпустил небольшую струю огня в фонограф; он разлетелся на куски и заставил владельца бросить его с криком.

- Мой друг не любитель музыки, - сказал ему парень в шляпе.

- Ребята! - раздался голос изнутри сатомобиля, заставив всех обратить внимание в ту сторону. Дверь снова открылась, и оттуда вышел мальчик лет на пять младше Корры. Ее удивило не то, что он ехал с шантажистами, а то, что его волосы были желтыми (она думала, что такой цвет можно получить только с помощью окрашивания). - Вы сказали, что это доставка обеда.

- И мы получим его, как раз после этого, - сказал ему парень в шляпе, закатывая глаза.

- Да ладно, Вайпер, ты же слышал парня.

- Вполне возможно, что он лжет, чтобы не платить. Такие люди так поступают, парень. Ты должен следить за ними, чтобы они не оступились.

- Есть более простой способ сделать это.

- О да, например? - спросил Вайпер.

Мальчик прошел мимо трех взрослых и подошел к владельцу магазина. - Сколько денег вам нужно заплатить? - спросил он.

- Тысячу юаней, - ответил мистер Чанг, все еще очень нервничая из-за всего этого. - Мне придется продать почти тридцать фонографов, чтобы получить такую сумму.

- Хорошо, я куплю их.

Он уставился на мальчика.

- Что?

- Я куплю у тебя тридцать фонографов.

Он сунул руку в карман брюк и достал большую пачку денег, а также лист бумаги.

- Только отправьте их сюда, как только сможете.

Мистер Чанг нерешительно взял у него бумагу и прочитал ее, его глаза расширились, когда он закончил читать.

- Но... я не могу отправить их туда, - запротестовал он.

- Конечно, ты можешь, - сказал мальчик. - Поверь мне, он не будет жаловаться на это.

Владелец магазина колебался, но когда он увидел трех мужчин, стоявших позади мальчика, он взял деньги, а затем передал их Вайперу.

Вайпер нахмурился, но деньги взял.

- Спасибо за покровительство, - огрызнулся он на мистера Чанга. Они вчетвером повернулись и начали идти обратно к сатомобилю. - В следующий раз не унижай меня так, сопляк, - рыкнул он на мальчика.

- В следующий раз не делай этого при мне, - ответил мальчик. - Я не люблю хулиганов.

- Ты использовал деньги триады.

- Нет, я использовал деньги, которые дал мне мой дядя, в этом есть разница.

- Эй! - крикнул им девичий голос, заставив их остановиться на месте. Когда они повернулись, чтобы посмотреть, кто это, то увидели Корру, стоящую на другой стороне улицы с руками на бедрах. - Я думаю, ты должен извиниться перед этим парнем за то, что разбил его фонограф.

Вайпер посмотрел на двух других парней и начал смеяться, но парень лишь немного отступил.

- Поскольку ты явно только что с корабля, позволь мне объяснить тебе пару вещей, - сказал Вайпер Корре. - Ты находишься на территории Триады Тройной Угрозы, и мы собираемся отправить тебя в больницу.

- Вы единственные, кому понадобится больница, и ради вас я надеюсь, что она есть поблизости, - сказала она в ответ, ударив правой рукой по левой.

- Кем ты себя возомнила? - спросил он, нахмурившись.

- Зачем ты пришел и выясняешь это? - спросила она в ответ.

Он воспринял это как приглашение. Он сунул руку в пальто и нагнал на нее небольшой водоем с быстротой, которая появилась только благодаря многолетней практике. Но, несмотря на это, она схватила воду и наклонила ее прямо на него, заморозив ему голову. Он попытался побежать вперед, чтобы ударить ее, но она просто ударила его ногой в решетку сатомобиля, разбив лед.

- Это должно быть больно, - сказал мальчик, наблюдая за происходящим.