«Шэн Чи… ты знаешь Приграничный город?»

"Да."

Рыжий подросток снял свои дорогие наушники, его школьная форма лениво рухнула на его тело, и сказал беззаботно: «Первый в стране по уровню преступности, дно экономики, место, куда я бы никогда в жизни не пошел».

В то время он так думал.

*

В сентябре, когда солнце опалило землю цвета смолы, рыжеволосый подросток вытащил свой чемодан к передней части тесного бунгало.

Стены бунгало облезли, как кора деревьев, внешние кирпичи были покрыты мхом, и лишь смутно были видны белые стены и серые кирпичи.

Его взгляд упал на крошечные трещины в стене, затем обратился к ржавой красной защитной двери, при мысли о его руке, стучащей в дверь...

Затем подросток обернулся с невыразительным лицом.

Он никогда не думал, что приедет из шумной столицы за три дня и три ночи поездом в приграничный город.

Он посмотрел через улицу: дорога была в выбоинах, наполовину отремонтирована и гнилая, торговцы овощами занимали пандус, а интернет-кафе было только одно.

Он не постеснялся зайти в интернет-кафе.

Был полдень, и сотрудники интернет-кафе сидели за стойкой и ели, грустно разговаривая.

«Вы видели новости, ребенок из богатейшей семьи Шэн нашей провинции на самом деле не тот, биологические родители продают завтрак рядом с третьей средней школой, случайно родившегося в той же больнице. По ошибке медсестра взяла не того».

«Ты говоришь о семье Цзи, верно? Я видела этого ребенка, воспитываемого семьей Цзи, он не только получал хорошие оценки с детства, но и был особенно сыновен, помогая родителям продавать завтрак».

«Кажется, ребенка, которого вырастила семья Шэн, зовут Шэн Чи? Я слышал, что он увлекается играми, но у него плохой характер. Его родители были убиты горем. Только после этого они решили сделать ДНК-тест. Как я могу сказать, что настоящее не может быть фальшивым, а фальшивое не может быть настоящим ".

Они бурно обсуждали, пока холодный голос не прервал разговор: «Если ты не заговоришь, никто не будет относиться к тебе как к идиоту».

Стойка регистрации, которая только что была полна энтузиазма, внезапно притихла и не могла не смотреть друг на друга, гадая, что было сказано не так.

Подросток даже не взглянул на секретаршу, холодно сказал: «Один компьютер».

Он родился красивым, его брови были сильными и смелыми, его рыжие волосы делали его кожу исключительно светлой, стоя там он сможет привлечь внимание. Его аккуратная одежда и окружающая среда, наполненная запахом удушающего дыма, просто несовместимы.

Кассир некоторое время выглядела ошеломленным, прежде чем прийти в себя и осторожно спросила: «В какие игры вы играете? У нас есть все популярные игры, например, League of Legends».

Прежде чем она успела закончить свои слова, ее прервал подросток: «Выживание джедаев». [1]

Услышав эти слова, она была ошеломлена. Выживание джедаев - это старая игра, которую нельзя назвать непопулярной, но она прошла пик игры, и немногие гости будут играть в нее, и меньше компьютеров, на которых установлено программное обеспечение.

"Нет?" Подросток наморщил красивые брови.

«Да, покажите, пожалуйста, свое удостоверение личности». Она сразу же постучала по компьютеру.

В следующий момент ей вручили удостоверение личности, она взяла его и застыла, потому что на нем было напечатано имя.

- Шэн Чи.

*

Шэн Чи не сразу сел, когда пошел в зону C интернет-кафе. Он посмотрел на грязное сиденье, на пластиковом стуле виднелись явные пятна.

Он поднял глаза, другие сиденья были не намного лучше, компьютер все еще был процессором предыдущего поколения, многие люди играли, куря, а в проходе скопилась копоть.

Это совсем не то, что ему запомнилось в аккуратных и ярких интернет-кафе.

И снова он на практике осознал, что находится не в столице Яньчэн, а в приграничном городе в глубине северо-западной границы.

Он поджал губы, никто не мог понять, о чем он думал, и, наконец, сел с газетной подушкой.

На самом деле другие правы.

Он может только играть в игры.

Он также просто хочет играть в игры.

Он достал из рюкзака крекеры с газировкой, которые не допил в поезде, и откусил два кусочка, тщательно завязав печать, прежде чем открыть компьютер и отправиться на борт выживания джедаев.

Выживание джедаев называется PUBG, в каждой игре в общей сложности 100 игроков, карта распределена с оружием, шлемами и другими припасами, игроки прыгают с парашютом, чтобы убить друг друга и уничтожить всех игроков для достижения победы.

Подросток надел гарнитуру, схватил мышь, и его рукава соскользнули, обнажив тонкое пугающее запястье.

Но он не стремился нажимать мышку, экран потихоньку начал загружаться.

Из-за высоких требований к памяти и видеокарте для выживания джедаев компьютер в интернет-кафе явно не может нести, он поставил качество изображения на самое низкое, затем на экране появилось изображение кабины.

Сто игроков вместе летели на вертолете, у которого был установлен маршрут, по которому они могли свободно выбирать место для прыжка с парашютом.

Маршрут был обрезан до северо-западного угла карты, и он приземлился и поднял S686 с двумя патронами в магазине, даже не открывая множитель. Он осторожно собрал первую голову в игре.

Затем идет второй,

Третий,

……

Девять убийств!

Вероятно, из-за того, что он играл слишком интенсивно, человек рядом с ним искоса посмотрел на него: «Чувак, этот компьютер может убить девять человек даже за пять минут, где ты купил это развешивание?»

PUBG все строже относится к обнаружению плагинов. [2] Пока обнаруживается, что он открыт и подвешен, он будет запечатан, и даже будут случайные травмы. У Чжуан Чжоу злое сердце и отсутствие храбрости, поэтому сегодня он не может не поддаться искушению.

Шэн Чи не ответил, он был полностью поглощен игрой. Через двадцать минут он убил последнего и добился победы.

Когда он отпустил мышь, его запястье слегка задрожало, потому что оно было слишком напряженно, и он даже изо всех сил пытался открыть бутылку с водой.

Он привык играть в каждую игру изо всех сил.

Он опустил рукав, чтобы прикрыть запястье: «Я не открывал его». [3]

Чжуан Чжоу смотрел на количество убийств, отображаемых на экране, и колебался. Этот уровень нельзя было практиковать за два-три года, и он был лучше, чем большинство якорей. Он не поверил бы этому, если бы не открыл.

"Хочешь научиться?" Подросток внезапно повернул голову и спросил.

Чжуан Чжоу энергично кивнул.

«Быстрее смени руку». Шэн Чи отвел глаза.

Чжуан Чжоу: ????!

«Если у тебя действительно такой уровень, почему бы тебе не стать ведущим игры?» Он не мог не возразить.

Казалось бы, ошеломленный его вопросом, подросток некоторое время задумался и серьезно спросил: «Ты можешь зарабатывать деньги?»

"Конечно ты можешь." Чжуан Чжоу ответил, не задумываясь: «Популярные ведущие зарабатывают миллион в год, а популярные ведущие с низкой популярностью могут гарантировать три или четыре тысячи в месяц, если они зарегистрируются».

Молодой человек снял наушники, его лицо казалось задумчивым, очевидно, слушая его слова.

«Но быть якорем можно только в юности, на всю жизнь это не продлится». Чжуан Чжоу вспоминает, что, когда эта игра была впервые популярной, было несколько групп якорей, которые хотели транслировать игру. Когда популярность упала, многие захотели найти собственный выход.

"Достаточно."

Шэн Чи медленно произнес фразу.

«У тебя очень мало денег?» - подозрительно спросил Чжуан Чжоу, глядя на одежду подростка. Не похоже, что ему не хватает денег.

"Очень мало."

Подросток опустил глаза.

Сегодня день открытия неполной средней школы. Отличники говорят на большом экране посреди интернет-кафе, а дети начальника сидят перед экраном и пишут о своих мыслях.

Шэн Чи посмотрел на экран.

«За три года обучения в старшей школе я приложил огромные усилия и был удостоен чести получить письмо о зачислении от финансового отдела Колумбийского университета».

Огромные усилия...

Уголок губ Шэн Чи дернулся.

Чжуан Чжоу просто смотрел на экран и знал, что он не из того же мира, что и они, он не мог не спросить Шэн Чи в замешательстве: «Чего ты смеешься?»

Шэн Чи посмотрел на экран и ровным тоном ответил: «Давным-давно я пожертвовал половину школьного здания, чтобы войти внутрь».

Чжуан Чжоу думал, что он молод, и его тон был довольно большим.

И телефон Шэн Чи затрясся, он открыл свой телефон и увидел круг друзей, которых прислала его невеста.

[Чэнь Шуаншуан] рассталась

Внизу ответа много.

«Раньше я хотел сказать, что Шэн Чи совсем не достоин тебя. Если бы не его хорошее семейное прошлое, кто бы хотел его удержать, теперь семейный фон ушел».

«Он бы не подумал об этом, правда?»

«Я был вне связи в течение нескольких дней».

Шэн Чи не особо переживал по поводу этой новости, Чэнь Шаньшэн номинально его невеста, но они оба знают, что это всего лишь деловой альянс, и в прошлом они не разговаривали несколько раз.

Тем не менее, новости, вызывающие беспокойство о нем, хлынули потоком. Он прекрасно осознает свою непопулярность. Дело не в том, что они считают его шуткой.

Он не утруждал себя чтением новостей, а писал прямо в кругу друзей.

[Бог оружия №1 в Азии] У меня есть девушка

Закончив публикацию, он достал из рюкзака бутылку с водой и приготовился встать со своего места, чтобы набрать воды. Когда он снова открыл свой телефон, на экране появились десятки ответов.

"Действительно?

«Почему я не услышал об этом?»

«Если неудобно встречаться в приграничном городе, когда ты это знаешь по голосу или когда-нибудь вместе играете в игры?»

Шэн Чи приподнял брови при последнем ответе. Он просто небрежно сказал, куда бы он пошел, чтобы найти девушку.

В этот момент он поднял глаза и увидел небольшую рекламу на стене рядом с питьевым фонтаном.

—— Ты одинок, ты одинок, ты жаждешь любви, когда тебе снится полночь? Heartbeat посвящен служению тебе. Ты можешь выбирать из разных типов виртуальных любовников с разными голосами. Ты можешь испытать радость онлайн-знакомств всего за десять долларов в час и предоставить себе убежище для души.

Взгляд Шэн Чи остановился на десяти юанях, цене, которую он мог себе позволить, но он быстро отвел взгляд, безразлично желая бросить вызов публике.

Даже если у него нет девушки, в этом нет ничего страшного. Он не может вернуться в столицу в своей жизни. Его нельзя воспринимать как шутку, не зная об этом. Не нужно тратить деньги зря.

Разобравшись в этом, он, не прищурившись, подошел к питьевому фонтанчику и, собираясь пройти мимо небольшой рекламы, неловко…

Оторвал рекламу онлайн-знакомств.

***

[1] (TL: выживание джедаев - это PUBG)

[2] (TL: Здесь «плагин» - эвфемизм для взломов и читов.)

[3] (ТЛ: Шэн Чи имел в виду, что он не открывал никаких плагинов на компьютере.)