Я открыл закусочную в Подземном мире, чтобы продолжить свою жизнь 3. Покупка продуктов

Си Нансин едва устоял на месте, но змея в этот момент исчезла, его тело слегка задрожало, и господин Чжу Ю быстро схватил его.

Господин Чжу Ю собирался отпустить его сразу после того, как поможет ему, но кто знал, что Си Нансин поднимет обе руки и скажет:

— Не отпускай, не отпускай меня, дай мне немного времени. Эх, мои ноги такие мягкие.

Господин Чжу Ю: ...

Он не выглядел так, будто привык к физическому контакту с людьми. Господин Чжу Ю стоял прямо, его руки напряглись, но он поддержал Си Нансина.

Си Нансин не смутил его, он наоборот изо всех сил старался встать прямо. Но прежде чем рука господина Чжу Ю была убрана, Си Нансин снова схватил его. Он нахмурился, а его лицо побледнело:

— Нет, нет, нет. Подожди еще немного.

Господин Чжу Ю: …

Он действительно не держался обычно так близко к людям. Но он видел книгу жизни и смерти Си Нансина, и, естественно, знал, что тело юноши слабое. Господин Чжу Ю только хотел подшутить над ним и сказал:

— ...Ничего.

Его голос казался холодным.

Ша Я торопливо обернулась:

— Эй, ты в порядке? Си Нансин, мужчины не могут просто так говорить нет*!

*Полностью фраза звучит как «женщина не может говорить, мужчина не может говорить нет». Объяснение взято с baidu >> Женщина не может говорить ничего случайного, потому что самое главное для женщины — самоуважение и любовь к себе. Тогда как мужчины не могут говорить «нет», потому что они в обществе составляют основу семьи. Он хочет зарабатывать деньги, чтобы содержать семью. Если он скажет нет, то семье придет конец. Мужчины должны стоять прямо.

Думаю, это исходит из обычаев Китая, которые складывались многие сотни лет.

— Эй, — Си Нансин закрыл глаза, — если я действительно не смогу этого сделать, ты в последний момент расскажешь мне плохую шутку и прогонишь меня. Большое спасибо.

Господин Чжу Ю сухо сказал:

— Ты не умрешь, пока твой век не закончится.

Си Нансин рассмеялся, слегка приподнял голову и кивнул ему:

— Тогда я буду работать усерднее.

Он отпустил руки и выпрямился, на этот раз не падая.

Си Нансин подошел к телефонному столбу и уже собирался наклониться, чтобы что-то подобрать, когда Чжу Ю сделал шаг вперед. Он поднял корзину и термос.

Си Нансин был ошеломлен на мгновение. Господин Чжу Ю выглядел холодным, но на самом деле был весьма внимателен. Ходили слухи, что Си Нансин являлся спасителем другой стороны, что должно было быть правдой.

Изначально Ша Я боялась господина Чжу Ю. Но когда она оказалась рядом с Си Нансином, она почувствовала, что ее храбрость необъяснимо увеличилась. Она почесала затылок и спросила:

— С котятами все в порядке? Почему я не слышу писка?

Когда господин Чжу услышал ее слова, он поднял цветочную ткань. Как только он протянул руку, чисто черный котенок подскочил и схватил его за пальцы.

Чжу Ю чувствовал, что в его жизни наступили тяжелые времена.

Господин Чжу Ю взглянул на Си Нансина. Мало того, что Си Нансин не помог, он он также посмотрел и сказал с удивлением:

— О, он открыл глаза и увидел тебя. Боюсь, он подумает, что ты его настоящая мать.

— …Пусть он отпустит.

— Отпусти, — Си Нансин протянул руку, чтобы подразнить его. Зубы и когти маленького котенка не разжались, и Си Нансин покачал головой, — похоже, ты ему нравишься, это… Господин Чжу Ю, ты не хочешь завести кота? Его темный образ тоже очень подходит для Подземного мира.

Чжу Ю посмотрел на свою черную мантию и почувствовал, что под его словами что-то скрыто.

— Живые существа не могут войти в Подземный мир.

— Забудь об этом, — на лице Си Нансина отразилось сожаление, — было бы жалко отправиться в Подземный мир как только откроешь глаза.

Он продолжал двигаться вперед и планировал пойти в супермаркет, чтобы купить несколько наборов для котят. Эти котята еще слишком молоды, поэтому он сначала оставит их себе на некоторое время. Ему также нужно было сделать им прививки, это облегчило бы поиск новых хозяев.

Господин Чжу Ю помогал ему нести вещи, а Ша Я просто следовала за ними ни далеко, ни близко.

Си Нансин, казалось, вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Эй, твоя рука в порядке? Она еще не восстановилась?

Он вспомнил, что Ша Я погибла в автокатастрофе. Когда она впервые стала призраком, ее тело было скрученным как тесто.. В конце концов она вытащила и восстановила свое тело до исходного состояния. Теперь у нее снова не было руки, что вызывало жалость.

Ша Я вздохнула и сделала горькое лицо:

— Не знаю, я только что попробовала, никакой реакции...

Господин Чжу Ю сказал:

— Змея проглатывает небо. Тело души, которое было проглочено, действительно исчезло.

Лицо Ша Я рухнуло. Она чуть не расплакалась:

— Тогда у меня будет на одну руку меньше, когда я буду перевоплощаться в будущем?

Си Нансин посмотрел на господина Чжу Ю и нахмурился:

— Ты не можешь придумать способ помочь ей?

Господин Чжу Ю посмотрел на него:

— У нее есть свои заслуги в спасении людей, мы поможем ей сейчас…

Господин Чжу Ю обернулся и какое-то время смотрел на нее. Призрачная энергия сконденсировалась на предплечье Ша Я, породив иллюзорную руку.

Эта рука была немного более прозрачной, чем ее оригинальная. Казалось, что ее легко унести даже ветерком. Господин Чжу Ю сказал:

— Сначала подвигай ей.

— Спасибо, господин Чжу Ю! Мне не придется быть одноруким ребенком, это уже хорошо!

Ша Я была очень довольна. Она смотрела на свою новую руку и не знала, было ли это иллюзией, но… Эта рука не казалась особенной, но Ша Я чувствовала, что она немного сильнее.

Только тогда Си Нансин почувствовал облегчение, улыбнулся, посмотрел на Ша Я и подразнил:

— С твоими настройками ты уже можешь быть главным героем комиксов.

— Кстати, возвращайся в Подземный мир, чтобы получить большой красный цветок и не забудь сфотографироваться со мной. Или я повешу тебе вымпел* в закусочной?

*锦旗 — это флаг из разноцветного шелка и атласа, который вручается победителям соревнований или ударнику труда, а также группам или отдельным лицам в знак уважения, благодарности и т. д.

Что касается большого красного цветка, то информации о подобной награде найти не удалось. Предположу (!), что он говорит о заслугах в Подземном мире.

— Почему это так неловко? — Ша Я нетерпеливо подошла к нему. — Что на нем будет написано?

— Просто напишу… — начал прямо на ходу придумывать Си Нансин, — «спасибо героине за спасение моей жизни».

Глаза Ша Я были полны удовлетворения, и ей пришлось сказать еще несколько критических слов:

— О, смысл в порядке, но ты можешь использовать английский. Он теперь слишком популярен.

Си Нансин улыбнулся и закатил глаза:

— Я помню, что рядом с супермаркетом есть круглосуточный рынок. Я куплю тебе две свиные ножки* в качестве компенсации. Это поправит твою руку.

*Еще называют «свиные рысаки».

Ша Я хотела было возразить: почему это свиные ножки могут вылечить ее руку? Но она невольно сглотнула.

Си Нансин повернулся, чтобы посмотреть на молчаливого господина Чжу Ю и фамильярно спросил:

— Господин Чжу Ю ест свиные ножки?

Если бы она давно не потеряла ноги, то они бы точно подкосились от этого. С потемневшим лицом она отчаянно попыталась разбудить Си Нансина:

— Что с тобой не так! Думаешь, господин Чжу Ю похож на того, кто ест свиные ножки?! Тебе не будет неловко позволять есть ему это? Лучше приготовь элитные сашими и лобстеров…

— Ты тоже должна начать с большого лобстера, — Си Нансин не подумал, что здесь что-то не так. Он посмотрел на господина Чжу и спросил:

— Хочешь съесть? Свиные ножки.

Господин Чжу Ю нерешительно кивнул.

Удовлетворенный Си Нансин посмотрел на Ша Я:

— Смотри, люди не должны зазнаваться. Никто не обслужит тебя лучше чем ты сам.

Ша Я усмехнулась, а затем взглянула на господина Чжу Ю. Он был одет в длинное одеяние с широкими рукавами. Весь его облик нес в себе благородный темперамент. Такой человек будет есть свиные ножки… Она очень хотела на это посмотреть.

Сначала Си Нансин пошел в супермаркет, чтобы купить пакет импортного козьего молока и несколько бутылок коровьего молока. Кассир молча посмотрел на него, затем на господина Чжу Ю рядом с ним, а затем на руку, которой тот держал корзину. Ему все время казалось, что здесь что-то не так.

Только тогда Си Нансин отреагировал: он открыл корзину и взглянул на него, затем улыбнулся и сказал:

— Я подобрал их на обочине.

— Ах! — воскликнул кассир, завистливо посмотрел на котят и с энтузиазмом дал горсть мятных леденцов.

Конечно эти конфеты предназначались не для котят, а для живых людей. Си Нансин спросил господина Чжу Ю:

— Ты ешь конфеты?

Господин Чжу Ю на мгновение заколебался и потянулся, чтобы взять одну. Он последовал примеру Си Нансина: снял фантик и запихнул конфету в рот. Внутри растеклась сладкая прохлада. Брови господина Чжу Ю немного нахмурились.

— Это… — позвала их Ша Я.

Си Нансин выразил сожаление:

— Тебе нельзя их есть, завидовать бесполезно.

— Нет! — Ша Я скривила губы. Она больше не ребенок, и она не была жадной.

Она собралась с духом и сказала:

— Разве господину Чжу Ю не нужно переодеться? Кассир только что непрерывно смотрел на него!

Си Нансин на мгновение замер:

— Значит, он не думал, что мы преступники, которые украли ребенка?

Ша Я:

— Что творится у тебя в голове?

Господин Чжу Ю молча посмотрел на него.

Си Нансин считал, что его наряд на самом деле довольно красивый, сдержанный и дорогой, но он действительно привлекал внимание.

Но теперь на улицах появлялось все больше и больше людей, одетых в школьную форму японских школ и ханьфу. На таких людей, как господин Чжу Ю, идущих по улице, в лучшем случае посмотрят дважды. Но они не будут расценены как сумасшедшие.

Си Нансин сказал:

— Господин Чжу Ю переоденется?

Господин Чжу Ю взглянул на него и изменил свою одежду, чтобы выглядеть точно так же, как и он. Простая футболка и брюки. Это носили почти все.

Просто… он был одет точно также как Си Нансин.

Си Нансин почесал затылок, чувствуя, что у него хорошая внешность. Господин Чжу Ю не слишком плохо его скопировал, поэтому он расслабился и отвел его на рынок.

Сейчас было время поесть, поэтому большинство людей, которые должны купить овощи, уже купили их заранее. На рынке оказалось пустовато.

Мелкие торговцы смотрели на этих двух красивых молодых людей, одетых в одну и ту же одежду, но с очень разными темпераментами. Большинство из них все еще были ошеломлены.

Си Нансин направился прямо к прилавку со свининой. Он несколько раз приходил к этому торговцу. Полный торговец держал в руках большой кухонный нож с толстой ручкой и приветливо улыбнулся:

— О, маленький босс, ты сегодня поздно.

— Были дела по пути, поэтому я задержался, — улыбнулся Си Нансин. — Все в порядке, как раз к ужину. Я хочу свиных ножек, и пожалуйста, помоги мне разрезать их пополам.

— Хорошо, — с готовностью согласился торговец.

Он резко поднял нож и стал разрезать мясо, но не забывал при этом говорить:

— Это твой друг? Я не видел его раньше, и лицо очень незнакомо.

— Он только что приехал, — с улыбкой ответил Си Нансин. — Он внимателен к моему хрупкому телу и поможет мне нести вещи.

Как только он сказал это, владелец киоска сразу же предположил, что Чжу Ю был здесь, чтобы помочь нести вещи. После разрезания ножек, он передал их прямо ему. Как только Си Нансин собирался помочь, господин Чжу Ю уже положил термос и корзину вместе, а другой рукой взял свиные ножки.

Си Нансин был ошеломлен:

— Я могу помочь немного.

Господин Чжу Ю покачал головой:

— Ты слаб.

Си Нансин посмотрел на его лицо: он не выглядел сердитым, и в нем не было гнева.

Си Нансин прошептал:

— Почему ты такой честный?

Ша Я усмехнулась:

— Эй, красавчик*, тебе будет стыдно.

*新鲜 — переводится как «свежий, новый», но иногда и как «красивый». Короче, она говорит, что он молодой и красивый.

Чжу Ю, казалось, внимательно посмотрел на Си Нансина из-за его оценки.

Из-за этого сложного и непредсказуемого взгляда Си Нансин всегда чувствовал, что он был немного странным как благодетель.

Он вывел господина Чжу Ю с рынка и услышал, как позади него шепчет продавец:

— Это одежда для пары? Не так ли!

— Это наряд для пары. Он точно такой же. Они купили два комплекта.

— Вы не понимаете! Молодежь называет это парным нарядом!

Си Нансин: ...

Он протянул руку и дернул господина Чжу Ю за рукав:

— Давай быстрее.

— А? — господин Чжу Ю был немного озадачен.

Си Нансин небрежно перевел стрелки на Ша Я, которая все еще хихикала:

— Ша Я голодна. Я боюсь, что ее душа будет рассеяна.

Господин Чжу Ю хотел сказать ему, что на самом деле душу не так-то просто рассеять. Но подумав об этом, он понял, что ему не составит труда идти быстрее, поэтому кивнул и промолчал.

Место, где жил Си Нансин — это старая улица. На ней у каждой семьи имелся свой двор. Хотя улица была старой, земля под ней стоила дорого. Говорят, что эти старые дома довольно ценные и древние, и, может быть, их улицу в скором времени внесут в путеводители.

Так или иначе, несколько дворов рядом с его домом были превращены в гостевые дома. И дела у них шли неплохо.

Си Нансин был ленив, поэтому открыл закусочную, которая работала время от времени. Но большую часть времени она была закрыта. Он ничего не мог сделать, потому что был слишком медленным из-за своего тела.

Однако все, кто пробовал у него еду, хвалили его за хорошее мастерство.

Когда они вернулись во двор, Си Нансин только почувствовал, что здесь был призрак.

Присмотревшись, он понял, что это посыльный, отвечающий за его дело. Он сидел на корточках у двери, а выражение его лица казалось грустным.

Глядя на записку на дверь, он глубоко вздохнул.

Си Нансин улыбнулся и сказал:

— Ю Чи, тебе посчастливится поужинать.

Он указал на свиные ножки, и Ю Чи и бросился к нему с ярко сияющими глазами. Кто бы мог подумать, что, повернув голову и увидев своего начальника, он чуть не прикусил язык на месте:

— Свин... Свин, господин Чжу Ю!

Господин Чжу Ю: …

Окончание главы