Твои Мемы Выглядят Лучше, Чем Ты Глава 5– Твой брат и твой заклятый враг становятся горячими вместе

Гу Вэй нервничал. Он только что пообещал своему менеджеру, что на этот раз, снимая свое путешествие за границу, он не будет делать ничего, что сделало бы его популярной темой.

Менее чем через неделю он снова оказался в главных трендах.

Он предполагал, что сотрудники шоу вырежут его взаимодействие с Цзян Сюнем в процессе монтажа. Он никогда не мог представить, что они будут транслировать этот сегмент, не вырезая ни единого кадра. Что еще хуже, исполнительные продюсеры даже включили отрывок из этой коммуникации в рекламный трейлер серии.

Исполнительные продюссеры, конечно, поставили популярность шоу превыше всего. Включение этого клипа в трейлер, несомненно, привлечет бесчисленное количество зрителей.

В трейлере Гу Вэй был прижат к стене Цзян Сюнем, который опустил голову и прошептал что-то неслышное прямо на ухо Гу Вэй. Затем на кадрах видно, как Гу Вэй резко вскинул голову, яростно покраснел и выплюнул: “Мем-реакция не должен быть таким извращенцем!”

Затем, не сказав больше ни слова, Гу Вэй сбежал.

Теперь все Weibo знали о промахе Гу Вэя с зонтиком, и они даже знали, что он был прижат к стене.

Совсем недавно люди критиковали его, а множество любителей сплетен по-прежнему смотрели на Гу Вэя, как ястребы. Как только один щелкнет по новым трендовым темам о нем, можно будет увидеть бесчисленные комментарии и мириады точек зрения...

Пользователь 1: Гу Вэй пытается оставаться в центре внимания круглый год? Этому нет конца. Каждые несколько дней он возвращается в тренды. Это продолжается после того скандала в прошлом году, что он плагиатил танцевальную хореографию. С тех пор я серьезно его не любил.

Подобные комментарии были обычным явлением от его антифанатов.

Пользователь 2: Сяо Гу такой милый! Обычно, когда он танцует, он такой красивый и соблазнительный, но в повседневной жизни он просто очарователен. Когда наш младший брат пытался закрыть свой зонтик, я чуть не засмеялась до смерти. Давайте зажжем свечу для бедного прохожего и извинимся перед ним за нашего младшего брата.

Подобные комментарии были обычным явлением от его искренних сторонников. 

Пользователь 3: Этот парень ... не слишком ли он симпатичный? Я буду следить за этим шоу только ради его лица! Часть с зонтиком заставила меня посмеяться над своей задницей. Вы можете сказать, что у этого шоу нет сценария, этот бедный мальчик выглядел напуганным до полусмерти! 

Пользователь 4: Чёрт возьми, этот прохожий действительно просто какой-то случайный парень? Не кто-то, устроенный шоу? Он слишком горячий! В наши дни даже мобы так привлекательны. 

А это были люди, ищущие сплетен, которые щелкнули по горячим, популярным тегам, не зная, кем был Гу Вэй.

Вместе с этими комментариями были также некоторые, которые вообще не имели никакого отношения к туристическому шоу...

Пользователь 5: Вы, чёртовы идиоты, издеваетесь надо мной? Думаете, это какой-то моб? Это Цзян Сюнь! Бог Сюнь! Знаете, богоуровневый игрок FPS-игры Shou Ze? Легендарный чудотворец, возглавляющий Team TMW? Всего несколько дней назад новости о том, что они выиграли свой седьмой подряд турнир, были горячими! Неужели у вас память золотых рыбок, уже об этом забыли?! 

Пользователь 6: Верно, это Цзян Сюнь. Он и его команда были в северной Европе в последние несколько дней, взяв отпуск после того, как выиграли титул чемпиона мира.

Это была стайка фанатов Цзян Сюня, которые вскочили на эту тему и переориентировали разговор на профессиональный киберспорт. Похоже, их не волновали постоянные споры между фанатами и антифанатами Гу Вэя. Вместо этого они просто продолжили свой собственный разговор о ярком выступлении и потрясающих лидерских качествах Цзян Сюня на недавнем всемирном пригласительном турнире, как группа людей, танцующих в такт своему барабану на вечеринке, на которую их не пригласили.

Замешанный во весь этот хаос, был один известный проверенный аккаунт с бесчисленными фанатами, который высказал свое мнение.

Аватаром этого аккаунта было изображение красного королевского краба с поднятыми клешнями. Комментарий из этого аккаунта с Лордом Крабом под трейлером “Wandering With You” получил огромное количество лайков и сам по себе стал горячей темой.

ЦзянИнKANI1: А??? Разве это не мой старший брат???

После этого комментария Цзян Ина было двадцать тысяч лайков и, казалось бы, бесконечная цепочка комментариев, в которых говорилось одно и то же.

Пользователь А: @ЦзянИнKANI, твой брат и твой заклятый враг становятся горячими вместе2. [доги_фэйс]

(п.п.: что-то такое ХD)

Пользователь В: @ЦзянИнKANI, твой брат и твой заклятый враг становятся горячими вместе. [доги_фэйс] 

Пользователь С: @ЦзянИнKANI, сохраняй спокойствие, твой брат и твой заклятый враг становятся горячими вместе. [доги_фэйс]

Цзян Сюнь в наушниках был сосредоточен на своем компьютере в тренировочной комнате своей команды. Его пальцы летали по клавиатуре с молниеносной скоростью. На мониторе его персонаж перепрыгнул через убежище. Раздались звуки выстрелов. И его враг пал.

Когда на мониторе вспыхнуло уведомление о победе, Цзян Сюнь снял наушники.

Их плановая тренировка уже закончилась. Он взял свой мобильный телефон, который уже довольно давно мигает новыми уведомлениями.

Цзян Ин отправил сообщение.

[Краб С Большими Клешнями]: [видео] 

[100К Вольт]: Что это? 

[Краб С Большими Клешнями]: Пока не заходите на Weibo. Позволь мне сначала немного промыть тебе мозги.

[100К Вольт]: ? 

[Краб С Большими Клешнями]: Свидетельство гибели моего оппонента, разбившегося о пылающую машину во время пения. Тебе нужно очистить свою душу. 

(п.п.: я понятия не имею, что он хотел этим сказать... :\ )

Примечания англ. переводчика:

1. Его имя пользователя - «江 影 KANI» в исходном тексте. «江 影’ »- это Цзян Ин, а по-японски «краб» произносится как «кани». Похоже, Цзян Инь действительно очень любит крабов. 

2. Этакая игра слов. 热 搜 (rè sōu) означает «популярная тема» на китайском языке, буквально 热 = популярный и 搜 = поиск. Итак, ваш брат и ваш заклятый враг становятся горячими темами вместе → ваш брат и ваш заклятый враг становятся горячими вместе. 

Окончание главы