Свист! Глава 2 Разрешение

Мать Денниса знала, что если бы существовала женская баскетбольная команда, девушки Армор были бы в ней. У их старших сестер никогда не было возможности играть в средней школе, но они уже добились успеха в штате. Миссис Эндерс знала, что их родители поддерживали их спортивные стремления, но их просьбы к школьному совету о создании женской команды остались без внимания. Если бы тренеру Грейвс удалось создать команду, девочки из "Армор" стали бы ее частью первыми.

Она также знала, что ее сын был влюблен в младшую, хотя в равной степени была уверена, что девочка совершенно не замечала этого. Ах, эта молодость. Первым человеком, которому она позвонила, чтобы спросить о предлагаемой команде, была Лили Армор. Она еще не слышала о команде, но была рада этой новости и внимательно выслушала, что та хотела сказать об этом.

-Натали, Роберта, Даниэлла, пожалуйста, пройдите в гостиную для семейного совещания", - позвала Лили. Джон отложил книгу, которую читал, и выключил телевизор. Он поддержал идею семейного совещания после разговора своей жены с матерью Денниса. Три девушки прошли в гостиную и заняли свои обычные места на диване. Семейные совещания не были чем-то необычным. Они думали, что это может быть связано с планами на рождественские каникулы. Может быть, им удастся уехать куда-нибудь, кроме дома своих бабушки и дедушки. Когда все расселись, миссис Армор начала.

-Я знаю, что вы, девочки, все мечтаете последовать за своими сестрами в команду. И вы знаете, что я каждый год обращаюсь в школьный совет с просьбой создать школьную команду. Их оправданием всегда было то, что у них не было тренера или бюджета на команду для девочек. В этом году все может быть по-другому.”

-Правда, мам? Это было бы так здорово!” - воскликнула Роберта.

-Это еще не точно, но сейчас уже есть тренер, и она готова пойти на штурм совета директоров, чтобы бороться за команду.”

-Мисс Грейвс? Она такая классная!” - сказала Натали.

-Да. Я говорила об этом несколько минут назад, и тоже в восторге. Вы трое можете подумать, что это команда новичков, но вам нужно будет проявить себя. И помните, что на площадке требуется больше трех игроков. Вам нужно будет по-настоящему работать с командой и быть уверенными, что у каждого будет шанс поиграть.”

-Мы сможем это сделать, мама." - сказала Даниэлла. -Мы понимаем и увидимся с тренером Грейвс завтра после школы. Мы позаботимся о том, чтобы она знала, что может на нас рассчитывать.”

-Да, я и думала, что вы это сделаете, и это то, что я хотела обсудить”. Девушки были почти комичны в том, как они наклоняли головы под одним и тем же углом. Иногда Лили думала, что они, должны быть, тройняшки, но одна ждала рождения целый год. -Когда вы поговорите с тренером Грейвс, вы также встретитесь с менеджером своей команды.”

-У нее уже есть менеджер? Кто? Диана? Она должна быть на площадке. Кто она такая?” - спросила Натали.

-Она - это он.”

-Мальчик будет управлять командой девочек?” - воскликнула Даниэлла. В отличие от своих сестер, она очень мало интересовалась парнями. -Если один из этих тупых качков попадется мне на глаза, я вырву ему яйца с корнем.”

-Ты не сделаешь ничего подобного.” - сказал ее отец. Джон не прожил бы столько лет с шестью женщинами, не узнав, как они думают. Его дочери были довольно предсказуемы. -Вы будете относиться к своему менеджеру с уважением, и он будет относиться к вам также.”

-Эм...Так кто это?” - тихо спросила Натали.

-Возможно, вы его не знаете. Это Деннис Эндерс. Он не обычный спортсмен. ” - сказала Лили.

-Я знаю Денниса." - кивнула Натали. -Он учится в моем классе уже около десяти лет. Он почти Каспер, и иногда его дразнят, потому что он такой маленький.”

-Пожалуйста, постарайтесь использовать меньше "сленга’ в своих предложениях. Хороший английский поднимает ваше положение в глазах окружающих.” - сказала Лили.

-А, это не тот парень, которого в прошлом году дразнили Ли Смит и его дружки?” - спросила Роберта.

-Да. Я никогда не видела, чтобы трое парней поджимали хвост и убегали, как тогда, когда мы втроем вмешались.” - сказала Натали. -Мне просто стало жаль Денниса. Они издевались над ним только потому, что он не может защитить себя.”

-Вот к чему сводится этот разговор.” - сказал Джон. -Я ожидаю, что вы, девочки, подадите пример в том, что касается отказа от издевательств. Вас воспитывали так, чтобы вы были лучше этого, и вмешательство, чтобы остановить это в прошлом году, было именно тем, чего я от вас ожидал. Такому ребенку требуется много мужества, чтобы вернуться в роль, где над ним раньше издевались. И каким бы социально закрытым он ни казался, мальчику маленького роста требуется много мужества, чтобы согласиться работать с девочками, которые все выше и тяжелее его."

-Это может быть возможностью, которую мы пытались создать для всех вас пятерых, девочки.” - сказала Лили. -Мы пойдем на заседание школьного совета во вторник и поддержим Ардит в том, чтобы сделать это. Но если мы услышим о каких—либо издевательствах со стороны девочек — над парнем или друг над другом, - мы так же быстро организуем, чтобы команду закрыли. Вам все ясно?”

-Да, мам”. Даниэлла и Роберта посмотрели на Натали. Несмотря на то, что она была на год младше, они часто обращались к ней как к своему представителю.

-Мы будем ответственны, мама, папа. Никто не заслуживает того, чтобы с ним обращались так, как с Деннисом в прошлом году, и я рада, что тренера Роджерса уволили за это. Мы позаботимся о том, чтобы другие девушки получили посыл.” - сказала Натали.

-Хорошо." Сказал мистер Армор. -Я знал, что мы можем на вас рассчитывать, но мы должны были услышать это прямо. Теперь, помните, это еще не публичная новость, но, зная этот городок, я сомневаюсь, что остался хоть один отшельник, который до сих пор не слышал об этом. Поговорите с тренером Грейвс и Деннисом и посмотрите, чем вы сможете помочь".

Семейное совещание закончилось, и три очень взволнованные девушки отправились спать.

-------------------------------

К 2:30, когда прозвенел последний звонок, школа гудела от слухов о том, что формируется женская баскетбольная команда. Мнения варьировались от возбужденного энтузиазма до пожатия плечами: "кого это волнует?’ Деннис чуть не кончил в штаны, когда Натали посмотрела на него на уроке английского и показала ему большой палец. Она не сказала ему ни слова с тех пор, как вступилась за него в прошлом году. Инцидент с Ли стал той искрой, которая закончилась увольнением тренера Роджерса и исключением трех главных хулиганов. Натали и ее сестры просто отмахнулись от этого, как порядочные люди, и ничего не ожидали взамен. Они не были уверены, были ли какие-либо издевательства до сих пор в этом году. Но ни о чем таком не слышали.

Все трое прибыли в офис тренера Грейвс одновременно с Деннисом. Он затаил дыхание, когда увидел приближающихся трех амазонок. Быстро бросился открывать дверь и отступил в сторону, пропуская их внутрь.

-Дамы.” - сказал он, приглашая их войти.

-Спасибо, менеджер." - сказала Натали. Деннис последовал за ними в кабинет. Стульев для всех не было, поэтому они встали перед столом Ардит почти по стойке смирно.

-Ну, новости в этом городке распространяются быстрее, чем лесной пожар.” - сказала Ардит. -Деннис, мы приступим к нашей задаче через минуту. Что я могу сделать для вас, ”леди", как вежливо назвал вас Деннис?" По веселому выражению лица Ардит, он понял, что она играет с девочками. Он все еще задерживал дыхание. Роберта и Даниэлла посмотрели на свою сестру.

-Мы хотели поблагодарить вас за то, что вы смогли организовать сбор баскетбольной команды.” - сказала Натали. -И добровольно сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь. Мы также хотели сообщить вам, что у нас нет никаких проблем с тем, чтобы Деннис был менеджером нашей команды. Не то чтобы вам нужно было наше разрешение, но мы подумали, что Деннис должен знать, что у него будет наша поддержка."

Деннис чуть не растаял, когда ему удалось сказать: -Спасибо".

-Да, спасибо." - подтвердила Ардит. -Не может быть большого секрета в том, что я положила глаз на вас трех, желая видеть вас в команде. Но у вас есть и другие, кто участвовал в ваших играх. Нам понадобится целая команда, а не только три игрока. Я рада, что вы готовы помочь в наборе. Распространяя информацию, будьте честны с девушками. Вполне вероятно, что они сломают ноготь. Это не место для королев красоты."

-Да, мэм. Когда мы сможем сказать им, что у нас будут пробы?”

-На самом деле у меня еще нет расписания. Мне нужно во вторник предстать перед школьным советом.”

-Тренер?” - сказал Деннис. -Я проверил календарь, и мы могли бы провести пробы через две недели, начиная с сегодняшнего дня. Это соответствует графику, и есть прецедент, когда новая команда начинает тренироваться раньше официальной даты, установленной IGHSAU."

-Хорошая работа. Давайте сделаем это нашей предварительной датой. Помните, что вы не можете ничего публиковать до заседания совета директоров. Они могли бы разрушить всю эту идею.”

-Да, мэм. Я составил список родителей и помощников, которым мы можем позвонить, чтобы они помогли нам на заседании совета директоров. И я подумал, что вам понадобится список для набора игроков." - сказал Деннис. Ардит удивленно отстранилась.

-Это... хорошая мысль, Деннис.” Она посмотрела на девочек. -Есть какие-нибудь сомнения по поводу того, почему я хочу, чтобы он был менеджером нашей команды?” Все три девушки ухмыльнулись и посмотрели на Денниса. Он почувствовал, как его лицо вспыхнуло.

-Нет, мэм. Деннис, мы могли бы помочь, разделив список и сделав телефонные звонки. Я знаю, что наши родители уже планируют присутствовать.” - сказала Натали. Деннис немного удивился тому, что Роберта и Даниэлла не сказали ни слова с тех пор, как вошли в офис. Ну, они вероятно, просто оставляли все Натали, потому что она была его одноклассницей.

-Я могу отправить список по электронной почте, если вы дадите мне свои адреса.” - сказал он.

-Эм... Позволь нам лучше дать тебе наши номера телефонов, чтобы ты мог отправить на них.” - сказала Роберта. Она не могла вспомнить, когда в последний раз проверяла электронную почту. Деннис опустил голову.

-У меня нет мобильного телефона.” - пробормотал он.

-Что? Как ты кому-нибудь пишешь?”

-Я не знаю... Мне никогда не с кем было переписываться, а смартфоны стоят дорого.” - сказал он.

-Я зафиксирую это как официальные расходы департамента. Между тем, у вас, леди, есть учетные записи электронной почты, не так ли?” - спросила Ардит. Девочки кивнули. -У нас будут официальные сообщения по электронной почте, так что начинайте регулярно проверять ее. Там будут некоторые вложения, такие как расписание, бланки разрешений, медицинские бланки и тому подобное. Деннис, нам нужно будет разослать их перед отбором всем, кто зарегистрируется. Нам особенно понадобятся бланки разрешений, которые нужно будет сдавать при отборе.”

-Да, мэм”. Деннис сел на складной стул у стола и открыл свой ноутбук, чтобы сделать еще несколько заметок для себя. Ардит и девочки все были удивлены тем, как быстро его пальцы двигались по клавиатуре.

-Ладно, девочки. Я думаю, что мы все получили от этой встречи то, что хотели. Нам с Деннисом нужно еще кое-что сделать. Хорошо?”

- Да, тренер. Вы можете на нас рассчитывать." Девушки повернулись и вышли из кабинета.

-Кажется, ты на шаг впереди меня.” - сказала Ардит Деннису, когда девочки ушли. -Мне это нравится. Почему бы нам не начать с того, что у есть тебя, и я добавлю к этому или вычту по ходу дела?”

-Ладно. Надеюсь, вы не возражаете, что я немного поработал над этим, не обсудив сначала. Я сделал диаграмму с зависимостями и временной шкалой. Это показывает, что нужно сделать в первую очередь, а что не требует спешки. Мне нужно добавить, что всем, кто записывается на пробы, рассылаются бланки разрешений.” Он повернул экран ноутбука к Ардит и показал свою блок-схему. На Ардит это произвело должное впечатление.

-Спонсорство", - сказала она. -Нам нужен спонсор для наших леди Росомах.”

-Ангелины*." - автоматически сказал Деннис.

-Что?”

-Самку росомахи называют Ангелиной. Мне отчасти нравится тот факт, что у них репутация свирепых, но в их имени есть "Ангел". Это также означает разговорчивую и веселую женщину. В древнегреческом это означало посланника Бога."

-Ты - источник разнообразной информации", - сказала Ардит. “Это Ангелы”. Ардит использовала часть времени, которое у них было, чтобы лучше узнать Денниса и его интересы. Она была впечатлена его знаниями в области спортивной подготовки. Они проработали около часа и разошлись. Ардит была удовлетворена результатами, но также более решительно, чем когда-либо, стремилась получить одобрение своей команды.

З.Ы

Ангелины – Росомахи, не нашел подтверждения этому, но дальше упорно продолжают это повторять, поэтому оставлю как есть. (переводчик)

----------

К ее чести, Ардит поняла, что мальчик, которого она убедила устроиться в качестве менеджера команды, был сокровищем, равным по ценности самой команде. Ей нужно было убедиться, что у него есть инструменты для достижения успеха. Итак, в субботу утром она отправилась в Де-Мойн за покупками. Именно в магазине уцененных товаров она нашла то, что ей было нужно. То, что нужно было Деннису.

Он не собирался часами разговаривать по телефону или заниматься веб-серфингом, но его одноклассники, которые станут его командой, общались почти все исключительно с помощью текстовых сообщений. Она купила обычный смартфон за 50 долларов. Она не была богатой, но жила в пределах своих доходов с тех пор, как переехала в Бартли. Посмотрела на экран и подумала об этих толстых очках. Казалось, он хорошо видел, когда пользовался ноутбуком, но, может быть... Она положила телефон и выбрала следующую модель с большим экраном. За этот телефон просили на 20 долларов больше, но она хотела быть уверенной, что он действительно им воспользуется. Затем она купила SIM-карту за 15 долларов с неограниченным количеством разговоров и текстовых сообщений. Она ушла оттуда со смартфоном для менеджера своей команды менее чем за сто баксов. Планируя каждый месяц входить в систему и добавлять еще один месяц обслуживания на его SIM-карту. Она прошла через торговый центр, намереваясь зайти в магазин спортивных товаров, просто чтобы оценить форму команды. И стояла, уставившись на красивую униформу, выставленную на витрине, мысленно придумывая идеал.

Ей действительно нужен был спонсор, и было ясно, что в Де-Мойне она его не найдет. Она просто была слишком далеко от города. То же самое можно было бы сказать и об Эймсе. Нет, ей нужен был местный спонсор. Она пыталась определить, кем могут быть потенциальные предприниматели, когда проходила мимо Центра по уходу за глазами. Как и во всех магазинах торгового центра, здесь были огромные плакаты, рекламирующие их услуги, включая лазерную операцию. Ух ты! Почти 2000 долларов за глаз. Что ж, она не была его сладкой мамочкой. Ей нравился этот ребенок, но это было уже слишком.

Она подумала о том, чтобы остановиться и хорошо пообедать, но только что потратила почти сто долларов и кое-что из своих мечтаний. И направилась домой.

Оказавшись там, она отправила электронное письмо своему новому помощнику, зная теперь, что у него еще нет телефона с поддержкой текстовых сообщений. Она просто спросила, может ли она навестить Денниса и его родителей в воскресенье днем.

Был уже вечер, когда она получила ответ.

----------------

Письмо привело миссис Эндерс в замешательство.

-Мам, тренер Грейвс прислала сообщение с просьбой, может ли она навестить нас завтра днем.” - сказал Деннис, прихватив с собой ноутбук. Его семья была небогатой, но мать нашла деньги, чтобы купить ему ноутбук, когда он пошел в среднюю школу, и добавила к нему кабельный модем, чтобы он мог заниматься учебой и исследованиями онлайн. Это была не лучшая и быстрая модель на рынке, но, похоже, Деннис все время носил его с собой.

-Нас?” - спросила она.

-Тренер сказала, про меня и родителей. Я уверен, что она не возражала бы, если бы Пег тоже была. Надеюсь, что это не проблема с тем, что я являюсь менеджером команды. Вчера все казалось в порядке. Мне даже удалось поговорить с Натали.”

-О, дорогой.” Миссис Эндерс обдумала список вещей, которые ей нужно было убрать и подготовить для гостя. Дом не был грязным, но всегда хотелось сделать все возможное, когда кто-то приходил в гости. Это так редко случалось. -Дай мне несколько минут, чтобы подумать об этом. Тебе ведь не обязательно отвечать немедленно. Она даже не знает, получил ли ты сообщение в субботу днем.”

Деннис вернулся в свою комнату и закончил задание, над которым работал: отправил список контактов сестрам Армор.

Уборка была наименьшей из забот Дот. Она немедленно отправилась в свою спальню. Уилл сегодня вообще не выходил, но это могло быть хорошим знаком. Он часто оставался в постели, когда просыхал.

-Уилл, мне нужно поговорить с тобой минутку, милый. Хорошо?” она не стеснялась и не пугалась своего мужа. Он был крупным мужчиной, но не властным. Она просто не хотела беспокоить его или будить, если он спал.

-Все в порядке, Дот. Я проснулся. Просто думаю о том, в какой беспорядок я превратил свою жизнь. Мне очень жаль.”

-Сейчас меня это не волнует. У тебя все в порядке?”

-Да. Теперь рука почти не дрожит. Дай мне несколько часов, и я буду в норме и пойду искать новую работу”.

-Дорогой, мы нужны нашему сыну." - прошептала Дот Эндерс. Уилл выпрямился в постели.

-Что случилось? Если этот мальчишка Смит снова преследовал его, я...”

-Шшш, Шшш. Все в порядке. Нет никаких проблем. Но его тренер хочет встретиться с семьей завтра. Было бы здорово, если бы ты смог присоединиться к нам".

-Конечно, я присоединюсь к вам. Кто его тренер? Они уволили того последнего парня, не так ли?” спросил он.

-Да. Это совершенно другая команда. Он будет руководить женской баскетбольной командой.”

-Девочки?” Уилл слегка усмехнулся. -Может быть, это поможет ему немного повзрослеть. Чего хочет тренер?”

-Я не уверена. Мы с ней разговаривали в четверг вечером, когда Деннис принес домой бланк разрешения. Я не собиралась подписывать его, пока не буду уверена, что она присмотрит за ним и защитит, чего не сделал тот другой тренер. Она, вероятно, хочет заручиться нашей поддержкой на заседании школьного совета во вторник вечером.” - сказала Дот.

-Хм. Это звучит разумно. Не волнуйся. Я буду."

-Я знала, что могу рассчитывать на тебя, когда ты понадобишься семье”.

-Мне нужно еще немного поспать. Почему бы тебе не пригласить этого тренера — ее? — на воскресный ужин? У нас же достаточно, чтобы накормить еще одного, не так ли?”

-Всегда хватит еще на одного.” - сказала она, улыбаясь. Уилл снова лег и вскоре захрапел.

Он был хорошим человеком, снова напомнила себе Дот. Это было просто невезение, которое лишило их шанса заниматься сельским хозяйством. Она понимала, почему ему нужно было спрятаться на дне бутылки. Имея умственно отсталую дочь и крайне близорукого сына, она иногда сама выпивала поздно вечером, прежде чем лечь спать. Но как только Уилл понимает, что его семья нуждается в нем, он мгновенно трезвеет.

Она нежно поцеловала его небритое лицо и пошла посмотреть, что она могла бы приготовить на воскресный ужин.

Окончание главы