Питер Пэн и Золушка Глава 2 – Не бей меня по лицу, старший брат

Глава 2 – Не бей меня по лицу, старший брат!

Они вышли из клуба, на небе сияла луна в окружении звезд, в траве стрекотали цикады. Жаркий июльский воздух нахлынул и окружил их, словно прилив.

«Последнее время чертовски жарко,» - пожаловался Ван Чао и снял руку с плеча Се Чжусина, потом нажал на кнопку ключа и открыл машину.

Се Чжусин увидел, что это была желтая Феррари, великолепная и фривольная, она весьма соответствовала характеру Короля Трепа.

Король Трепа спросил: «Ты без машины? Будешь звонить, чтобы за тобой приехали?»

«Я поеду на метро.»

На лице Ван Чао появилось удивленное выражение, и он сказал: «Черт, я первый раз вижу человека, который приехал на вечеринку на метро.»

Се Чжусин закинул сумку на плечо и сказал: «Я здесь не для того, чтобы тусоваться, я приехал выступать на открытии клуба. Я танцор.»

Ван Чао поскреб свой затылок и оглядел парня рядом с собой с ног до головы.

Се Чжусин подумал: «Теперь ты вспомнишь, где меня видел, верно?..»

Но Ван Чао просто продолжал его разглядывать, его взгляд скользил по фигуре парня сверху вниз и обратно: «У тебя довольно длинные ноги… и хорошие пропорции тела… вау, и к тому же у тебя симпатичная задница.»

«… Благодарю тебя от лица моей задницы.»

Ван Чао засмеялся: «Не нужно смущаться, ха-ха, ты хорошо танцуешь?»

«Я закончил Институт Танца в Пекине.»

Ван Чао просиял: «Ха! Так мы соседи, я из Университета Минзу. Поступил в 2009 году. Мы, похоже, … почти ровесники? В каком году ты родился?»

Се Чжусин посмотрел на собеседника с подозрением, но ответил: «Поступил в 2008 году, родился в 1992.»

Ван Чао обрадовался еще больше, когда услышал ответ: «Я тоже родился в 1992! У меня много знакомых цыпочек из твоей школы, но мы уже давно не виделись. Но я хорошо запомнил тушеную баранину в халяльном кафетерии твоего института, мне еще ни разу не удалось попробовать что-то похожее. Я часто приходил в твою школу потусить, мы, возможно, даже раньше встречались.»

Се Чжусин не помнил, встречались ли они раньше или нет, но сразу поверил, что этот парень учился в соседнем университете. В их институте действительно было много девушек и не так много парней, поэтому ребята из соседних учебных заведений каждый день приходили поглазеть на девчонок.

Ван Чао продолжил расспрашивать: «Значит, ты хорошо танцуешь. А спеть сможешь?»

Он, очевидно, не помнил, что уже встречался с Се Чжусином сегодня, и Се Чжусин тоже не собирался ему напоминать и, продолжая притворяться, спросил: «Зачем петь?»

Ван Чао улыбнулся и сказал: «Хочу предложить тебе работу. Просто скажи, умеешь ли петь, тебе не нужно быть асом в этом деле, главное, чтобы хотя бы в ноты попадал.»

У Се Чжусина промелькнула мысль, что это, скорее всего, для телешоу, вслух он сказал: «Наверное, могу, я раньше занимался музыкой.»

«Тогда прекрасно,» - Ван Чао достал бумажник и выудил оттуда визитку, - «Завтра позвони этому человеку и скажи, что Ван Чао велел его найти. Ему не хватает парня, который поет, танцует и хорошо выглядит.»

Се Чжусин посмотрел на визитку. Она была очень простой, на черном золотыми буквами был написан номер телефона и имя Дуань ИКунь.

Ван Чао похлопал себя по груди и, широко улыбнувшись, с глупым видом сказал: «Хе-хе, я Ван Чао.»

«Спасибо. Меня зовут Се Чжусин, первый слог Чжу как в словах бамбук, зеленая слива, орхидея или хризантема.»

Но, похоже, Ван Чао мало волновало его имя. Он рассеяно кивнул и сказал: «Ладно, когда будешь звонить по этому номеру, не забудь назвать мое имя. Мне пора идти.»

Они разошлись в разные стороны, Се Чжусин сразу направился к метро. Он сунул визитку в сумку и тут же забыл про нее.

Не то, чтобы он не оценил доброты Ван Чао, он в какой-то мере был благодарен ему за предложенную работу «по дружбе», но он просто и не собирался звонить.

Хотя он еще не смог дебютировать, в индустрии его имя не было пустым звуком, иначе его бы не позвали в подтанцовку на концерт Тяньвана. Но одно дело, когда съемочная группа приглашает его поучаствовать, и совсем другое, если он сам позвонит директору ради участия в шоу талантов. Он не такая дешевка.

В понедельник Се Чжусин получил деньги за воскресное выступление. Он сразу написал сообщение Ян Цзяцзя и спросил, когда она вернется домой.

Только он отправил сообщение, как тут же получил звонок от директора Янь, его снова вызывали в офис. Се Чжусин едва успел войти в кабинет, как директор с довольным видом уже начал похлопывать его по плечам: «Младший Се, когда настанет твое светлое будущее, не забудь про меня.»

Се Чжусин не понимал, о чем идет речь, и ответил: «Брат Янь, прошу, не шутите надо мной.»

«А кто тут шутит? Ты все еще помнишь тех двоих, которые сидели в моем офисе на прошлой неделе?»

Сердце Се Чжусина пропустило удар: «Я помню, кто они такие?»

«На счет молодого я не уверен, но тот в очках - это менеджер NEX, D.K.»

Удивление на лице Се Чжусина в этот раз было непритворным.

Танцевальная студия принадлежала компании Huixing Entertainment. NEX была известной группой идолов Huixing Entertainment. Прошло уже пять или шесть лет с момента их дебюта, в последнее время популярность группы пошла на спад. На пике своей карьеры группа участвовала в шоу Весеннего фестиваля два года подряд. Несколько танцевальных хитов из альбома этой группы до сих пор считались классикой в индустрии и все еще были популярны. Танцорам, таким как Се Чжусин, часто приходилось выступать на разных мероприятиях под музыку этой группы.

«NEX собирается объявить о своем роспуске до конца года, и перед этим D.K. планирует собрать новую группу идолов,» - сказал директор, - «В прошлый раз они приходили, чтобы выбрать подходящих кандидатов на прослушивание.»

Се Чжусин был немного расстроен. В тот день он сделал неверные выводы, поэтому даже не стал прикладывать никаких усилий, чтобы ухватиться за предоставленную возможность. Он даже не попытался произвести впечатление на D.K.

Но директор сказал со счастливой улыбкой: «Младший Се! Ты прошел первичный отбор! Финальное прослушивание будет послезавтра. Если тебя выберут, то ты станешь участником группы и твой дебют, наконец, состоится!»

Се Чжусин почувствовал, как сердце колотится у него в груди. Он взял себя в руки и постарался, чтобы радостное возбуждение не отразилось на его лице, затем он сказал: «Окей, я как следует подготовлюсь. Что они хотят увидеть?»

. . . .

«Что они хотят увидеть?» - Ван Чао говорил по телефону, лежа на диване у себя дома и наслаждаясь прохладой включенного кондиционера. Он задал очередной вопрос своему собеседнику, - «Вы же не станете просить, чтобы я танцевал? Я даже радио гимнастику не осилю.»

Человек на другом конце провода улыбнулся: «Для вас не будет никаких проблем. Просто пройдетесь пару раз по сцене, сыграете на пианино и споете пару куплетов. В группе у каждого будет своя роль, не всем нужно хорошо танцевать.»

«Хорошо, хорошо. Сколько всего человек будет на финальном прослушивании?»

«Десять, и все они довольно хороши. Вы сможете поучаствовать в выборе.»

Ван Чао заметно приосанился: «Тогда мне стоит присмотреться повнимательнее, в будущем они же будут в одной группе вместе со мной. Они должны хорошо выглядеть… ох, верно, вам кто-нибудь звонил и говорил, что он от меня?»

«Никто не звонил, кому вы оставили мой номер?»

Ван Чао был явно сбит с толку. Почему этот симпатичный со средством для снятия макияжа не позвонил?

«Нет, никому. Он, наверное, потерял вашу визитку. Я вам позже перезвоню.»

Собеседник согласился, а потом снова спросил: «Ваш старший брат последнее время занят? Я давно его не видел. Когда вы оба будете свободны, я приглашу вас на обед.»

Ван Чао поднял глаза и увидел своего старшего брата Ван Ци, тот стоял у большого аквариума в гостиной и собирался кормить рыбок. Ван Чао тут же сообщил: «Он сейчас тут, я его спрошу. Старший брат!»

Ван Ци, даже не оглянувшись, спросил в ответ: «Что?»

«Мой агент хочет знать, когда у тебя будет свободное время, он приглашает нас на обед.»

«Поблагодари его от моего имени, но сейчас я очень занят.»

Дуань ИКунь на другом конце провода услышал ответ и произнес: «Тогда просто отложим, пока у шефа Вана не появится свободное время.»

Ван Чао повторил слова агента, после чего Ван Ци подошел и взял телефон из рук брата: «Младший Дуань.»

Было непонятно, что сказал ему Дуань ИКунь, но Ван Ци произнес в ответ: «Я очень занят в последнее время, как только я освобожусь, то сам с удовольствием приглашу вас на обед. Я знаю, что мой брат добился больших успехов под вашим руководством, спасибо, что присматриваете за ним.»

Ван Чао радостно оскалился и скорчил глупую рожу, но когда Ван Ци перевел на него взгляд, он тут же изменил выражение лица на нормальное.

Сказав еще пару фраз, Ван Ци нажал отбой и швырнул телефон обратно в руки своему младшему брату, а затем снова пошел кормить рыбок.

Ван Чао растянулся на диване: «Мама вернется сегодня днем или нет? Я хочу поесть рыбы.»

Рука Ван Ци замерла над аквариумом: «Иди поешь дерьма.»

Ван Чао обиженно спросил: «Что я опять сделал? Почему ты опять на меня наезжаешь?»

«Вот сам и расскажи, что ты сделал. Ты выпустился год назад, но целыми днями только бездельничаешь и развлекаешься. Сначала ты решил стать певцом и победить на «Super Boy», но даже не прикладываешь никаких усилий. А теперь ты хочешь, чтобы я нашел тебе агента. Зачем только я тебя вырастил!?»

Ван Чао сразу нашел, что возразить: «Что значит, ты меня вырастил? Меня растили мать и отец. Если тебе так хочется воспитывать ребенка, почему же ты до сих пор не завел своего собственного? Мама все время пилит тебя за это.»

«…»

Король Трепа уже не мог остановиться, продолжая молоть ерунду: «Ты уже женат восемь лет! Восемь! Уже на войну с Японией можно было сходить и вернуться обратно! А ты даже ребенка не смог сделать!»

Ван Ци бросил пакет с кормом на стол и с угрожающим видом направился к младшему брату.

«… Старший брат, не бей меня по лицу, я скоро дебютирую.»

Днем, когда Сеси́лия Чун из Харбина вернулась домой, она увидела своего сына на диване. Он лежал задницей кверху и рыдал. Из любопытства она спросила: «Что ты делаешь?»

Ван Чао громко захныкал: «Ха Чжи! Ван Ци опять меня избил! Он уже бил меня два дня назад, хотя я говорил, что не употребляю наркотики. Это было совершенно незаслуженное избиение! И сегодня он снова меня избил! Посмотри на мою задницу! Она вся опухла!»

Но его мама была не на его стороне и даже начала расспрашивать: «И что ты опять натворил в этот раз?»

Ван Чао сразу повернул рассказ так, чтобы выставить себя в наилучшем свете: «Я просто хотел тебе помочь и сказал, что ему пора завести ребенка, а он меня избил.»

Мама Ван оглянулась и спросила: «Куда он пошел?»

Ван Чао снова выдал какую-то чушь: «Он наверняка в хорошем настроении от того, что избил меня. Он, должно быть, ушел.»

Мама Ван поленилась одергивать сына и сразу направилась на кухню, чтобы выложить покупки.

Ван Чао последовал за ней, а когда увидел, что на обед будет рыба, то так обрадовался, что совершенно забыл про больную задницу: «Как ты узнала, что я хочу рыбу?»

«Твой второй брат собирается заглянуть к нам на обед. Он сказал, что хочет рыбу.»

Ван Чао: «…»

У него было два старших брата. Когда он был маленький, он очень этим гордился. Он был готов днями напролет следовать за ними хвостом, размахивая маленьким флагом. Он был очень счастлив и постоянно хвастался этим перед другими детьми своего возраста: «У тебя есть брат? Нет, верно? А у меня есть два!» После этой фразы он обычно складывал пальцы буквой V в знак своего превосходства.

Но когда он вырос, он уже не мог хвастаться. Тем, у кого не было братьев, повезло намного больше, чем ему, по крайней мере их никто не лупил.

Если он не делал домашнюю работу, его старший брат лупил его. Если он занимался на фортепьяно недостаточно прилежно, его второй брат лупил его. Когда он набрал на государственных вступительных экзаменах 200 баллов, его старший брат отлупил его. Когда он прогулял урок и прямиком направился в интернет-кафе, его второй брат снова отлупил его. Когда он подрался с мальчишками из соседней школы, его старший брат отлупил его. Когда от чрезмерных занятий сексом у него прихватило почки, и он попал в больницу, его опять отлупил второй брат… доктором был именно он.

Мама заметила, что ее сын приуныл. С одной стороны, ей хотелось утешить его, но с другой стороны она боялась, что сын снова пустится во все тяжкие: «Как дела с твоей группой? Сколько там человек?»

Ван Чао тут же отвлекся от грустных мыслей, было достаточно одной фразы, и он уже забыл, что рыбу готовили не для него. Он тут же радостно похвастался: «Вместе со мной будет 6 человек. Уже почти все готово, мы планируем выпустить альбом в сентябре.»

«Мальчики симпатичные? Пришлешь мне фотографии?»

Конечно же, у Ван Чао не было никаких фотографий, но он ничуть не смутился и продолжал хвастать: «Конечно, они симпатичные. Примерно на том же уровне, что и я.»

Мама Ван посмотрела на сына и сказала: «Ага, пропала группа.»

Ван Чао угрюмо заворчал: «Я так и знал, ты мне неродная мать. Разве может Сеси́лия Чун из Харбина быть матерью Цзинь ЧэнУ? Куда вы дели мою настоящую мать?!»

Мама Ван засмеялась: «Катись отсюда!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы