Переселиться в демоническую сущность, чтобы взорвать целый мир Глава 8. Военачальник и его зеркальце – 8

Когда все вопросы были решены, Хан Ин снова бессознательно прижал зеркальце к груди, потирая лоб другой рукой. Лю Миньмэй, уже успевшая отойти, ни могла не оглянуться и осторожно спросить: «...Верховный главнокомандующий, вы плохо себя чувствуете?».

Лю Миньмэй недавно подстриглась. Короткая стрижка её освежала, хоть это и отличалось от её предыдущей длинноволосой причёски. Издали она была даже немного похожа на мальчика, но неожиданно, совершенно очаровательным способом.

С тех пор, как Шень Тонг стал Демоническим духом, он не мог обрезать волосы и ему оставалось только их отращивать. Они уже стали длиннее, чем раньше. Почти такой же длины, как у Лю Миньмэй.

Стоя против света, Хан Ин не мог ясно разглядеть лицо Лю Миньмэй. Он видел только её короткие волосы. И она была так похожа на Шень Тонга, что он не мог не замереть. Выражение лица Хан Ина мгновенно помрачнело и взмахнув рукой, он ответил: «Я в порядке, можешь идти».

Лю Миньмэй оставалось только подчиниться, но перед тем, как закрыть дверь, она услышала неожиданный комплимент от Хан Ина: «...У тебя красивая причёска».

С тех пор как она подстриглась, так много людей сказали ей, как хорошо она выглядит. Искренние поклонники, коллеги, исключительно из вежливости, и конечно же лицемеры с их лестью. Лю Миньмэй устала слышать комплименты, с одними и теми же словами, хоть и произнесённые разными людьми. Ей было все равно, они словно ветерок просвистевший мимо неё. Но когда Хан Ин сказал ровно тоже самое, это запечатлелось в её сознании.

Лю Миньмэй слегка покраснела, бессознательно подняла руку и заправила волосы за ухо. Она даже застенчиво опустила голову: «Правда? Я беспокоилась, что выглядит как то не очень хорошо... Спасибо, верховный главнокомандующий».

...

До захода солнца, Департамент военной разведки успел доказать, что признание Кавасимы Есино перед смертью, было правдой. Вошедший адъютант Ян Сенью, тихо произнёс: «Верховный главнокомандующий, все подтвердилось. Груз с оружием прибудет на пирс Линьцзян около 8 часов вечера. Вы присоединитесь?».

Хан Ин встал, взяв свою фуражку.

«В путь».

...

В Южной провинции всегда было дождливо. С наступлением сумерек и вовсе начался ливень. Он косо падал на улицы, издали, выглядя как плотное облако дыма.

Хан Ин не стал брать машину. Вместо этого, он повёл своих людей верхом, прямо к пирсу. Его плащ летел вместе со скачущей лошадью, словно распростёртые крылья летучей мыши.

В тёмное время суток на прибрежном пирсе Линьцзян становилось относительно тихо, не было дневного шума и суеты. Всего несколько охранников стояли на своих постах. Река казалась глубже в безлунную ночь, волны беспокойно вздымались. Когда дождь усилился, Ян Сенью поспешно взял зонт, направляясь к Хан Ину.

Хан Ин поднял руку, державшую хлыст, давая знак Ян Сенью остановиться. Его высокая фигура казалась ещё более прямой под ветром и дождём. Не потребовалось много времени, чтобы увидеть грузовое судно, плывущее с севера к берегу. Залп света, пробивался сквозь дождевую завесу.

Наконец-то.

Хан Ин слегка прищурился и снова поднял руку. Ян Сенью, мгновенно отреагировал, кивнув Сюй Да - капитану подразделения охраны, рядом с ним. Грузовое судно вскоре пришвартовалось, трап был медленно опущен и охрана на пирсе, как обычно, вышла вперёд для проверки документов. Мужчина средних лет, похожий на бизнесмена, с несколькими телохранителями, спустился первым, улыбаясь: «Корабль полон ткани - шелка и атласа, все новинки босса Ду. Не волнуйтесь, всё давно проверено, господа военные...».

Пока он говорил, Сюй Да и вице-капитан Ву Ши, взяв два подразделения охраны, со скоростью молнии, уже проникли на борт сухогруза. Одно подразделение слева, другое справа.

Потребовалась всего одна минута, чтобы взять под контроль все судно. Немолодой бизнесмен даже не успел среагировать. У его людей на борту так же не было шансов на сопротивление. Хан Ин проигнорировал почтительные приветствия охраны пирса. Стук его военных ботинок по палубе был как проклятие, несущее смерть. Он холодно отдал приказ: «Выведите всех наружу».

Послышались слабые звуки ударов, они смешались с тихими криками. Вскоре всех - от капитана сухогруза до членов экипажа, с приставленным оружием к их головам, выволокли на палубу. Каждый покорился «стихии». Хан Ин отдал приказ и ещё одно подразделение сразу же направилось в трюм судна. Вскрыв несколько коробов с атласной тканью, в самой дальнем углу, они наконец обнаружили ящик полный оружия и боеприпасов.

«Продолжить поиски!».

Хан Ин терпеливо стоял там, пока охрана обыскивала ящик за ящиком. Из них - почти сто контрабанда оружия. Там были не только пистолеты нового образца, но и бронебойные ружья, и Маузеры, упомянутые в этот полдень.

Перехват продолжался до рассвета.

...

Ночь постепенно угасла, на горизонте появился проблеск дневного света, и дождь уже заканчивался. Хан Ин лично ещё раз проверил людей на корабле. Позже грузовое судно, сам груз и весь экипаж - были взяты под стражу. Последующие вопросы взял на себя Цзян Тай. Только после этого Хан Ин вызвал машину, чтобы вернуться в особняк.

Ян Сенью был уже за рулём. Он повернул голову и сквозь свет увидел Хан Ина, устало откинувшегося на спинку заднего сиденья. Его длинные, узкие глаза феникса[1] были полузакрыты, казалось, что он вот-вот уснёт. Ян Сенью двинулся, стараясь вести машину как можно мягче и тише, пытаясь его не потревожить.

Машина в мгновение ока въехала в самый процветающий южный район города, пересекла несколько улиц и, повернув, миновала магазин воздушных змеев. Продавец только-только открыл дверь.

Внутри и снаружи, лавка была усеяна воздушными змеями ручной работы - всех размеров, всех цветов. Они раскачивались из стороны в сторону на утреннем ветерке.

«Останови машину!».

Ян Сенью испугавшись, резко затормозил. Оглянувшись назад, он увидел, что Хан Ин проснулся. Его глаза были ясными, он совсем не выглядел сонным. Открыв дверь машины, он сразу же направился в сторону магазина воздушных змеев. Ян Сенью поспешил следом за ним.

Хан Ин вошёл в магазин, оглядел искусно сделанных воздушных змеев одного за другим, а затем медленно спросил: «Ты знаешь, какие воздушные змеи нравятся детям?».

«...А?».

Ян Сенью некоторое время даже не мог ответить, размышляя каким образом рядом с главнокомандующим, мог оказаться ребёнок. Он на автомате спросил: «Сколько лет ребёнку? Это мальчик или девочка?».

Образ Шень Тонга сразу же возник в его голове, холодный взгляд Хан Ина бессознательно смягчился: «Мальчик, пятнадцать - шестнадцать лет».

«Мой племянник постарше», - Ян Сенью улыбнулся и указал налево: «Сокол выглядит неплохо. Они сильные и властные».

Хан Ин был очень серьёзен при выборе. Наконец он купил сокола и феникса с ярким «оперением» на длинном хвосте, и забрав их, вернулся обратно в машину. Строгая военная форма и два больших, красивых воздушных змея - не самые сочетаемые вещи.

Ян Сенью испытывал небывалое любопытство. Он следовал за главнокомандующим на протяжении многих лет, но впервые увидел, как тот покупает подарки для кого-то. Тем более так серьёзно относясь к выбору. Хан Ина всегда преследовали мужчины и женщины, которые не гнушались любых средств. Было бы неплохо, если бы Хан Ин смог сделать исключение и однажды просто принять от кого-то подарок, не говоря уже о том, чтобы дарить подарки взамен.

Хан Ин не бесчувственный, ему было проще игнорировать всех этих людей. За глаза, в лучшем случае, Хан Ина называли человеком с чёрным животом[2]. В худшем же - эгоистичным, высокомерным... Никто не мог быть с ним достаточно близко, он всех видел насквозь - все их цели, всю ту ложь. Его индикатор благосклонности всегда был отрицательным для большинства людей.

У Хан Ина было сердце, просто его чувства всегда скрыты, и где-то глубоко под поверхностью бушевал вулкан.

...

Вернувшись в спальню, Хан Ин вновь обратился к своему зеркальцу: «Бао Бао, когда ты снова сможешь выйти?».

У него была занятая ночь, но он все равно не мог заснуть: "Мы договорились прогуляться у границ Цин, а потом запустить воздушного змея...».

Но фигуры юноши все ещё не было в зеркале. Прямые, словно лезвия, брови мужчины, нахмурились ещё сильнее: «Я купил два, но не знаю, понравятся ли они тебе... Бао Бао, может выйдешь посмотреть на воздушных змеев?».

Хан Ин последний раз вздохнул, осторожно закрыл глаза и прижав зеркало к себе, попытался ощутить присутствие Шень Тонга. Время шло, минута за минутой, его постепенно клонило в сон. В этот момент Хан Ин почувствовал, что зеркальце в его руках внезапно исчезло.

Его сонливость, как рукой сняло, он быстро открыл глаза. Увидев вспышку белого света, Хан Ин подсознательно затаил дыхание. Белый свет постепенно угасал и молодой человек, наконец, появился прямо перед ним!

Юноша, похоже, ещё не проснулся и просто лежал у него на груди, ошеломленно смотря снизу вверх. Миндалевидные тёмные глаза обладали утончённой красотой. Возможно, это все из-за преломления света, но они выглядели так, словно в них отражался поток сверкающих вод, как слезы, которые вот-вот упадут в любой момент.

Хан Ин, конечно знал, что глаза молодого человека были просто великолепны. Но раньше это было по другому. Он видел их только в зеркальце, да и позавчера все было слишком быстро и напряжённо, чтобы что-то разглядеть. Возможность рассмотреть их так близко в слабом утреннем свете неожиданно лишила его дара речи.

Молодой верховный главнокомандующий, всегда отличавшийся крайней рассудительностью, внезапно потерял рассудок. Он одним движением обнял юношу за талию, перевернул его, подмяв под себя, а затем склонил голову, чтобы поцеловать.

Губы юноши были очень нежными. В момент поцелуя, это мягкое и сладкое прикосновение, мгновенно по нервным окончаниям передалось прямо ему в сердце. Зрение, слух, обоняние, другие чувства - все казалось ушло куда-то на задний план. Осталось только это прекрасное чувство. Прикосновение губ, из-за которого в ушах шумело, мысли путались, а сердце безостановочно колотилось.

Это чувство было неповторимо. Как тогда, когда он был молод и увидел сияющее зеркало хранителя сердца, или когда впервые он заметил пленительный испуганный взгляд Шень Тонга, или в тот раз, когда юноша так неуклюже утешал его. Но это все не то же самое ощущение. Подобное Хан Ин испытывал всего три раза в своей жизни. Это были одни из немногих, но самых важных и ярких его переживаний: первая эякуляция в юном возрасте, первое убийство и его назначение Верховным главнокомандующим армии Южной провинции.

ПП:

[1]Глаза Феникса - восточная классификация человеческих глаз. Длинные глаза с двойными веками и небольшими «хвостиками», идущими вверх и вниз. Радужные оболочки расположены на тёмной стороне, обладают сильным блеском.

[2] Человек с чёрным животом - в философии дзен-буддизма местоположением души считался живот. В связи с этим возникла масса выражений, описывающих разные душевные состояния человека с использованием слова живот, ходить с поднявшимся животом — сердиться, грязный живот — низкие стремления, человек с чёрным животом — человек с чёрной душой, человек без живота — бездуховный человек.

Тупичок переводчика:

Сага о загадочном адъютанте.

Лю Сенью или Ян Сенью? Если хоть кто-то, кто заметил сию занятную метаморфозу?

Осторожно предполагаю, что сам автор в какой то момент забыл его имя. Потому что на китайском - похоже тоже расхождение.

Или это два разных человека... что скорее всего неправда.

Ну и другой рабочий вариант - просто переводчик, чего то очень сильно не догоняет.

Окончание главы