Наруто: Путь Гремучей Змеи (Dark) Глава 9

Тренировочная площадка 44 (Лес Смерти)...

- Тупой лес... Где этот чертов сенсей? Ёу! - Наруто успел поймать кунай прямо перед тем, как тот попал ему в лицо.

- Отличные рефлексы, сопляк! - молодая женщина, одетая в плащ и сетку, приземлилась на землю перед ним.

- Не самый лучший способ приветствовать кого-то, знаешь ли... - сказал Наруто, обливаясь потом.

- Заткнись, блядь! - ответила она. - Я сексуальная и одинокая Митараши Анко! И я сама решу, как лучше поступить!

Джин закатил глаза.

- Да, и я догадываюсь, что ты до сих пор не замужем из-за этого твоего отношения. И... - он вздохнул. - Я знаю, это может звучать глупо, но... ты действительно мой сенсей?

- Чертовски верно, отродье! - заявила она. - И ты войдешь в мир боли! Если, конечно, сдашь последний экзамен...

Наруто поднял бровь на это.

- Правда? Какой экзамен?

Анко усмехнулась.

- Ну, видишь ли, каждый джонин решает сам какой. Твоим будет... выжить тридцать минут в этом лесу против меня!

Наруто выглядел разочарованным.

- И это все? Тогда... - в его руке появилась красивая катана. - Начнем.

- О? Отродье с мечом? - спросила Анко. - Я слышала, что ты какой-то крутой генин, но мне кажется, ты даже не знаешь, как пользоваться этим мечом!

Блондин снова покрылся капельками пота. «Неужели все шиноби Конохи такие тупые?»

- Первый урок, сопляк! Катана слишком длинная, чтобы быть оружием ниндзя! - заявила она, доставая два кунаи, - ты не можешь достичь... - Анко исчезла из виду и снова появилась позади Наруто с кунаем на горле, - такой скорости с ней!

Молчание.

- Уже сдаешься? - задиристо спросила она.

Тишина.

- Мех, ты слишком напуган, чтобы даже ответить! Какой провал! Наверное, я просто вскрою... твое... горло... - два последних слова прозвучали почти как шепот. Почему? Потому что тело Наруто превратилось в лед.

- Разве тебе не говорили, что нельзя недооценивать противника? - так же дерзко сказал Наруто, стоя у нее за спиной.

- Ну, ну! Похоже, у тебя есть немного смелости! Я... вах! - Анко попыталась повернуться, но это оказалось невозможным. - Что ты со мной сделал?

Наруто фыркнул.

- Тебе понадобилось достаточно времени, чтобы понять. Я заморозил твои ноги.

Анко посмотрела вниз, и ее глаза расширились от шока. Действительно, вся область ниже ее талии была погружена в кубик льда.

- А теперь... - Наруто обнажил свою синюю катану. - Если я обезглавлю тебя сейчас, это будет считаться пропуском?

Анко озорно улыбнулась.

- Эхехехе...

Двадцать минут спустя...

- Отродье! Ты не можешь отменить эту ледяную штуку? - крикнула Анко.

Наруто пожал плечами.

- Я могу... и ты тоже можешь.

- Что?

- У тебя же свободные руки? Ты что, не знаешь никаких огненных дзюцу?

- А-А-А...

- Я просто ждал, чтобы увидеть, достаточно ли ты умна, чтобы понять это.

*ВЖУХ*

- Отродье! - крикнула Анко, ударив его по голове. - Я твой сенсей! Ты можешь быть более уважительным?

Наруто покачал головой.

- И я только что надрал тебе задницу. Ты тоже можешь быть более уважительной.

Анко ухмыльнулась.

- Тогда ладно. Ты прошел свой чертов тест; теперь мы официально команда!

- Ура... - сказал Наруто без всякого энтузиазма в голосе.

- Да ладно тебе радоваться, эмм... как там тебя зовут?

Наруто вздохнул.

- Джин, Джин Кисараги.

- Точно! Я Митараши Анко, и мы будем чертовски хорошей командой! Знаешь почему? - лукаво спросила она.

- Нет.

- Потому что я не выполняю миссии ранга D!

Наруто поднял бровь.

- Есть миссии такого ранга?

- Хаха! Еще как есть! - заявила Анко. - И знаешь что? Мы не будем их выполнять!

- Отлично.

- Так скажи мне, Джин-кун, каковы твои симпатии, антипатии, хобби и мечты! - крикнула Анко, указывая на него.

- Ну, мне нравится мой меч... - начал он. - Мне не нравится... многое. Хобби? У меня нет ни одного. И моя мечта... убить одного человека.

- Да, черт возьми! - внезапно закричала Анко.

- Простите?

- Я тоже мечтаю убить одного человека! - объяснила она. - Видишь? Мы созданы друг для друга!

Наруто закатил глаза.

- Сомневаюсь...

Академия...

«Я убью этого парня, когда он придет... если он придет...» - Цубаки думала о своем все еще отсутствующем сенсее. – «Интересно, чем сейчас занимается Джин...»

- Ты пойдешь со мной на свидание, Саске-кун? - спросила Сакура, наверное, в тридцатый раз за последние два часа.

- Нет, - холодно сказал Саске.

Цубаки хлопнула себя по лбу. «Черт, может у этой девчонки хоть немного гордости?»

Внезапно...

- Можно я сяду здесь?

Цубаки подняла голову.

- Что... Саске? Конечно, садись.

Саске кивнул и сел.

- Могу я спросить тебя кое о чем?

Цубаки проигнорировала взгляд Сакуры.

- Да.

- Я... Что с тобой?

Она повернулась к нему.

- Прости?

- Ну я... я думал, что мы друзья, но... с тех пор, как здесь появился Кисараги, ты всегда с ним...

Цубаки ухмыльнулась.

- Боже, ты ревнуешь, Саске-кун?

К его чести, Саске сдержал свой румянец.

- Не смеши. Просто... мы всегда сидели вместе, шли домой вместе... тусовались вместе, но...

Девушка вздохнула.

- Почему ты хочешь стать ниндзя, Саске?

- Ты знаешь ответ! - он сплюнул.

- Да, но я хочу услышать его еще раз.

- Тч... Мне нужна сила, чтобы победить его! - воскликнул он.

Цубаки кивнула.

- И вот тебе моя причина, - заявила она.

- Что?

- Саске... Все эти годы я пыталась изменить тебя, но твоя ненависть слишком сильна. В конце концов, она уничтожит тебя... а я не хочу быть уничтоженной вместе с тобой.

- Но когда я убью его, я...

- Ты преследуешь парня, который, вероятно, уже давно мертв, Саске. Признай это и проснись, черт возьми!

Саске не ответил. Он просто сидел в тишине и думал о том, что только что сказала Цубаки.

Затем...

- Ну, мое первое мнение... вы угрюмые, - три генина повернулись к человеку в маске в дверной раме. - Встретимся на крыше через пять минут, - добавил он и исчез в клубах дыма.

- Так это и есть Какаши... неудивительно, что мы так долго ждали, - констатировала Цубаки.

- Что, ты знаешь его? - спросила Сакура.

- Да, но никогда не знала его имени...

Крыша академии...

- Итак, давайте представимся! - начал Какаши с некоторым энтузиазмом. - Расскажите мне о себе.

- Ммм, может, вы сначала расскажете нам о себе, сенсей? - спросила Сакура.

- Хм, почему бы и нет? Меня зовут Хатаке Какаши. Мне нравится... ну, вы слишком молоды, чтобы знать это, - начал джонин.

Цубаки злобно усмехнулась. «Ага, извращенец в маске!»

- Мне многое не нравится...- продолжил Какаши. - Хобби... ну, у меня их нет. А мечты... никогда не думал об этом. Теперь твоя очередь. Давай, пинки.

Сакура посмеялась над прозвищем, но все же повиновалась.

- Меня зовут Харуно Сакура. Мне нравится... - она запнулась. - Человек, который мне нравится... мои увлечения... - она посмотрела на Саске и покраснела. - И мои мечты...

- Понятно, спасибо, Сакура, - Какаши махнул рукой, чтобы она остановилась. - Теперь ты, задумчивый принц.

- Меня зовут Учиха Саске. Мне многое не нравится, и очень мало того, что мне нравится. Мое хобби - тренировки; и моя мечта... - он внезапно остановился и посмотрел на Цубаки, - я... еще не решил...

Джонин поднял бровь.

- Вот это неожиданно... Хорошо, и последняя...

Цубаки посмотрела на своего сенсея.

- Не притворяйся, что не знаешь обо мне, извращенец!

Сакура тяжело вздохнула. Саске улыбнулся. А Какаши... захихикал.

- О, не будь такой Цубаки-чан! - воскликнул он. - Давайте будем вежливыми, хорошо?

Девушка вздохнула.

- Хорошо. Меня зовут Намикадзе Цубаки. Мне нравится...

Саске и Какаши навострили уши.

- Ну, это не твое чертово извращенное дело! - крикнула рыжеволосая.

- Оу... - надулся Какаши.

- Теперь мне не нравятся... люди, которые думают, что быть шиноби - это игра. Мое хобби... я даже не знаю. И моя мечта... помочь одному человеку... или, может быть, двум.

- Понятно... - заявил джонин. - Теперь вы трое должны пройти один маленький тест, прежде чем мы сможем приступить к миссиям.

- Какой тест? - спросил Саске.

- О, просто небольшой экзамен на выживание...

- Но мы уже прошли его в академии! - воскликнула Сакура.

- Хм-м-м... тогда, наверное, вам придется пройти еще один! Кроме того, это будет не так просто. Есть 66 процентов вероятности, что вы провалитесь...

- ЧТО? - три генина закричали в унисон.

- О, не будьте такими! Я уверен, что вы пройдете! - заявил Какаши, улыбаясь своими фирменными глазами. - Встречаемся в 9 часов на седьмой тренировочной площадке... О, и пропустите завтрак. Вас просто стошнит, - и с этими словами он исчез в клубах дыма.

- Ну, что скажешь? - спросил Учиха.

- Не пропускайте завтрак, - заявила Цубаки.

- Но... Но Какаши-сенсей только что сказал... - Сакура попыталась протестовать.

- Мне все равно, что он сказал, - ответила дочь Хокаге. - Голодный шиноби - мертвый шиноби.

Саске кивнул.

- Принято к сведению. Что-нибудь еще?

Цубаки на секунду задумалась.

- Я бы рекомендовала вам прийти к 11...

- Но... почему? - спросила розововолосая девушка.

- Этот парень... - Цубаки указала на то место, где только что стоял Какаши. - У него... фетиш - приходить как минимум на два часа позже назначенного времени.

- Похоже, ты его очень хорошо знаешь, - сказал Саске.

- Он был учеником отца, - ответила рыжеволосая девушка.

- Понятно...

- Не волнуйтесь; я уверена, что мы сдадим этот тест, верно, Саске-кун? - сказала Сакура, улыбаясь.

На следующее утро...

- ВЫ ПРОВАЛИЛИ ТЕСТ!

- ЧТО?

- Вы слышали меня! - воскликнул Какаши. - Время вышло, а я все еще держу колокольчики. Это значит, что вы провалились!

- Но мы сделали все, что могли! - Сакура кричала в своей позе «привязанная к бревну».

- Тогда это было недостаточно хорошо! - заявил Какаши. - Да, вы показали некоторые навыки, но в итоге не смогли достичь главной цели.

- Прекрати, извращенец! - начала Цубаки. - Мы не можем быть настолько плохими...

Какаши вздохнул.

- Правда, я должен признать, что давно не видел столько перспектив... Хорошо, я дам вам еще один шанс. Вы можете поесть и немного отдохнуть, а потом я дам вам еще один шанс... но есть одно правило. Не кормить Сакуру!

- Что? Почему я? - спросила юная куноичи.

- Потому что твоя попытка была самой слабой, - заявил Какаши. - Теперь вы знаете, что делать, - добавил он и исчез в клубах дыма.

- Ну, что скажешь? - спросил Саске.

- Неправильная цель. Колокольчики не являются истинной целью, - ответила Цубаки.

- Я так и предполагал, - Учиха кивнул. - Тогда что же?

Внезапно...

- А теперь заткнись, я это знаю! - воскликнул знакомый голос. - О, привет, ребята!

- Джин! - радостно позвала Цубаки.

- Привет, принцесса. Что случилось?

Саске оскалился.

- У нас сейчас экзамен на генина, Кисараги. Я предлагаю тебе уйти.

Наруто поднял бровь.

- Правда? Тогда почему она привязана к бревну? - он указал на Сакуру.

- Хм... хорошая мысль... - сказал Учиха и разрезал веревки, удерживающие ее.

- Спасибо, Саске-кун, - Сакура попыталась обнять его, но Саске быстро уклонился.

- Итак... Я слышал, что ваш сенсей - некто Какаши... Подожди-ка. Какаши, как в Шарингане-но Какаши? - спросил Наруто.

Цубаки кивнула.

- Он самый.

- Что, Шаринган? - в замешательстве спросил Саске.

- А, он тебе не сказал? - переспросил Джин. - Ну, это не мое дело, спроси его сам.

- Кстати, что ты здесь делаешь? - Сакура присоединилась к разговору.

- Я? Ну, вообще-то я искал место для тренировок... но вижу, что это уже занято.

- Джин, эмм... ты не мог бы помочь нам с тестом? - спросила Цубаки.

- Каким тестом?

Она объяснила.

- А, понятно. Этот очень легкий, вам просто нужно...

- Ты не должен совать свой нос в чужие дела, - заявил Какаши, появившись из ниоткуда и ударив Наруто по лицу.

Однако его глаза расширились до предела, когда голова Джина Кисараги отделилась от остального тела, а из шеи хлынула кровь.

- Кьяа! - закричала Сакура.

- Я... я убил его, - потрясенно сказал Какаши. - Я не хотел бить так сильно... Я...

Тем временем голова Наруто достигла земли и... рассыпалась в лед.

- Что за...? - закричал Какаши, чувствуя, как замерзают его ноги.

- И тебе не стоит выходить слишком рано, - заявил Наруто сзади него. - Как я и собирался сказать, вы просто должны покормить своего товарища, - с этими словами он бросил два колокольчика Цубаки и зашагал прочь.

- Грр... - прорычал Какаши. - Ну, думаю, вы сдали. «Этот коротышка заплатит! О, он заплатит за то, что испортил мне тест на командную работу!»

Позднее в тот же день. Кабинет Хокаге...

- Команда один провалилась, - заявил Генма.

- Команда два не справилась, - его друг Аоба повторил.

- Команда три не справилась... они были несчастны.

- Команда четыре провалилась.

- Команда пять провалилась. Как они вообще закончили академию?

- Команда шесть провалилась

- Команда семь прошла.

Тишина.

- ЧТО? - все закричали.

- Что? - в замешательстве переспросил Какаши.

- Но наши никто не сдал! - заявил Генма.

- Да, ну... мои были хороши... - заявил Какаши. «Кроме того, я должен был пропустить их в любом случае...»

- Очень хорошо, - сказал Хокаге. - Следующий.

Куренай кивнула.

- Команда восемь прошла. Они демонстрируют некоторые навыки. Хотя у Хъюги есть некоторые проблемы с характером.

Минато кивнул.

- Хорошо. Асума?

- Десятая команда сдала экзамен.

- Отлично. Это все?

- Ммм... не совсем...

- Ах, Анко... - пробормотал Хокаге. - Хорошо. Все свободны. Анко, ты остаешься.

Все, кроме двух человек, ушли.

- Так скажи мне, Анко. Был ли Кисараги жалок, когда ты надрала его жалкую задницу по всему Лесу Смерти?

- Ммм...

- Анко?

- Простите, господин... - начала джонин. - Но я не надрала ему задницу...

- Прости? - недоверчиво спросил Минато.

- На самом деле все было наоборот...

- Что? - Минато вскочил со своего места. - Я оставил тебе одно маленькое легкое задание! Как ты посмела подвести меня?

- Простите, Хокаге-сама, но слухи о нем, похоже, правдивы. Кроме того, почему вы так хотите его убрать?

Йондайме оскалился.

- Я не доверяю ему...

- И?

- И мне не нравится, что он сближается с моей дочерью.

Анко кивнула.

- Понятно. Ну, вы можете просто давать нам задания подальше от деревни... или, возможно, поручить нам двоим что-то очень опасное. Я не думаю, что кто-то сильно расстроится, если он умрет на каком-то очень, очень опасном задании.

- Хм... может сработать, - ответил Минато. - Но ты понимаешь, что если он будет сильнее тебя, Анко, то ты тоже будешь в опасности.

Куноичи лукаво усмехнулась.

- И мне это очень нравится!

Йондайме вздохнул. «Я спросил не того человека...»

__________

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы