Маленький гер, неспешная жизнь в другом мире Глава 13. Магазин тканей

Мяо Хэ рассказал владельцу аптеки, что когда они с Ян Даланом ходили в горы, он тайно прятал один из выкопанных женьшеней, так как хотел накопить достаточно средств, чтобы подарить Ян Далану на день рождения новую хлопчатобумажную куртку. Он копил корни довольно долго, поэтому в этот раз хочет продать все сразу, и попросил продавца во что бы то ни стало не говорить Ян Далану!

 - Ай, я был прав, когда только что посмеялся над ним! - услышав это, хозяин аптеки от души рассмеялся, - Маленький гер нашего Далана такой милый!

Мяо Хэ пришлось притвориться жеманным:

- Не смейтесь надо мной, босс, я спешу.

- Отлично, отлично, этот лавочник двигается быстро, быстро.

- И еще, не говорите Далану. Вы не можете ничего сказать даже после его дня рождения!

- Почему, а? Если ты планируешь подарить это, то Далан, конечно, поинтересуется, - у продавца было настроение подтрунивать, пока он взвешивал женьшень.

- Я не очень хорошо умею шить, поэтому мне придется купить ее в другом месте. Но я не хочу, чтобы Далан знал.

- Хе-хе, так вот оно что. Хорошо. Будь уверен, этот лавочник сохранит твой секрет! Но ты все равно должен практиковаться в шитье, ведь мужчина всегда хочет носить одежду, сшитую его собственной семьей. Как и моя жена, ее шитье такое плохое и кривое, но что с того? Как я могу испытывать даже малейшую неприязнь! Все дело в добрых чувствах и намерениях, так что я обязательно должен ее надеть!

После этих слов Мяо Хэ был вынужден похвалить одежду лавочника. Когда серебряные деньги были посчитаны, их сумма составила 1 лян и 8 цяней! Владелец аптеки даже похвалил его за великолепное качество женьшеней. Когда он наконец вышел из аптеки, Мяо Хэ испустил глубокий вздох облегчения!

Наконец, та часть, о которой он больше всего беспокоился, была сделана!

В конце концов, план обмена женьшеня на серебро постоянно претерпевал изменения в зависимости от окружающих условий. Поначалу Мяо Хэ думал, что сегодня он сможет только определить способ, после того как понаблюдает за ситуацией в городе, а потом он просто заплатит серебром кому-нибудь, чтобы поговорить с владельцем аптеки, сообщив ему, что на продажу выставлена партия женьшеней бедняка. Как только нанятый человек прибудет ко входу в горный перевал, он переоденется для совершения сделки. Мяо Хэ изначально планировал переодеться женщиной с родимым пятном на лице, которая обычно скрывает свое лицо и не хочет выходить в город. Что касается женской одежды, то не составит труда найти предлог, чтобы попросить у матери Мяо Хэ комплект старой одежды, так как она все еще ждала обещанного серебряного ляна в конце месяца.

Однако ему даже не пришло в голову, что владельцем аптеки может быть кто-то, кто не знал его и, похоже, не слышал о прошлых деяниях первоначального владельца тела.

Поэтому Мяо Хэ осторожно спросил:

- В будущем я постараюсь больше копать вместе с Даланом.

Лавочник даже бровью не повел, услышав это предложение, что означало, что Ян Далан никогда раньше не говорил лавочнику, будет ли он ходить в гору один или с кем-то. В противном случае аптекарь был бы удивлен. После подтверждения этого история Мяо Хэ с течением дней будет становиться все более и более гладкой и правдоподобной.

На самом деле это было идеальное сочетание времени, места и людей! Как по заказу аптека находилась прямо посередине между магазином масел и магазином тканей! Кроме того, он должен был поблагодарить Мяо Мина за то, что сегодня все прошло гладко.

- Брат Хэ! Ты на самом деле пришел первым. Разве Ян Далан не пришел вместе с тобой?

Мяо Хэ вернулся из своих размышлений как раз в тот момент, когда Мяо Мин вошел в магазин тканей.

Мяо Хэ моргнул:

- Далан ждет масло в магазине масел и придет позже.

Мяо Мин сразу же наклонился вперед и сказал:

- Эй, я видел Юань-ге в ресторане «Дахэ»! Он разговаривал со множеством людей, среди которых было несколько хорошо одетых джентльменов. Ты случайно не видел Юань-ге?

- Нет. Я ждал здесь все это время, - пояснил Мяо Хэ.

Глаза Мяо Мина загорелись:

- Хорошо, что Далана здесь нет, а моя мама все еще в соседней лавке, так почему бы мне не проводить тебя туда? Просто скажем, что мне чего-то не хватает и я должен это найти...

Мяо Хэ мгновенно оборвал его:

- Не растрачивай время впустую. Если ты не продолжишь выбирать ткань, как планировалось, то нам с Даланом придется вернуться первыми.

- Но, брат Хэ, ты действительно собираешься...

В его словах беспокойства Мяо Хэ почему-то уловил намек на жалость.

Мяо Хэ подчеркнул:

- Действительно, мне это не нужно!

После такого категоричного отказа Мяо Мин искренне вздохнул и серьезно сказал.

- Все в порядке. Моя мама говорила, что после свадьбы многое меняется, и нужно быть более сговорчивым. Если ты уже преодолел прошлое, я тоже обязательно тебя поддержу.

Мяо Хэ не смог прокомментировать это и поспешил сменить тему:

- Поторопись и выбери себе ткань. Я вижу, что их слишком много, и, вероятно, выбор займет много времени.

- Да! Брат Лян сказал, что я должен просто выбрать то, что мне нравится, и не слишком беспокоиться о цене.

По здешнему обычаю мужчина платил за ткань для свадебного наряда, а женщина или гер отвечали за шитье, поэтому для Мяо Мина это было вполне естественно. Он добавил:

- Но мама сказала мне выбрать дешевые ткани, сказав, что перед тем, как новый гер войдет в дом, лучше вести себя прилично и скромно, чтобы стать более приятным для новой семьи.

Думая, что эти слова не означают ничего более глубокого, Мяо Хэ кивнул:

- Твоя мать права. Давай просто выберем.

Однако Мяо Мин проявил нежелание:

- Брат Хэ, когда ты выходил замуж, какую ткань ты выбрал?

Мяо Хэ этого не помнил. У него в голове не было даже глубокого впечатления о Ян Далане, не говоря уже о навязанном ему свадебном наряде. Но он не хотел снова поднимать эту тему и небрежно указал на первую попавшуюся красную ткань.

- Похоже на этот кусок.

Служащий из магазина, который тайно наблюдал за ними с тех пор, как Мяо Хэ вошел, сразу же подскочил.

- Эй, у этого гера хороший глаз! Эта ткань действительно подходит к вашему цвету кожи, и когда вы наденете ее, она будет смотреться абсолютно привлекательно и красиво. Никаких недостатков не будет видно! Но если вы хотите выбрать ткань на  свадебное платье, на полке есть ткань получше! Она красная с золотыми нитями, более праздничная и дорогая! Этот кусок изысканной ткани действительно может подчеркнуть лучшие черты гера, не хотите ли примерить ее? Есть также готовые длинные туники, так что вы можете их примерить!

Какие люди наиболее популярны среди персонала в магазинах тканей? Помимо богатых, которые, естественно, занимали первое место, вторыми по популярности были люди с хорошей внешностью. Если красивые люди были готовы примерить несколько нарядов, эти изначально простые и посредственные ткани могли выделиться даже простой драпировкой. Обычно многие покупатели, которые приходили в эти магазины, покупали несколько отрезов только из-за того, что попадались на эту прагматичную схему продаж.

Поэтому те, кто имел хорошую внешность, со светлой кожей и парой больших круглых глаз на маленьком лице, как Мяо Хэ, сразу же становились объектом внимания продавца.

Мяо Хэ поспешно покачал головой:

- Дело не в том, что я не хочу покупать, а в том, что этот гер хочет выбрать ткань для своего свадебного наряда.

Мяо Мин, которого неправильно опознали, чувствовал себя немного неловко. Это было как в старые добрые времена, когда его игнорировали, а все взгляды были обращены на Мяо Хэ. Он не мог не пожаловаться в глубине души на такое неравное обращение. Мяо Хэ уже надевал свадебное платье, так почему же этот продавец не помнит его?

Продавец быстро среагировал и тут же улыбнулся Мяо Мину.

- Я думал, что вы еще слишком молоды для брака. Вот уж не ожидал, что окажусь настолько слепым! Хехе, для вас эта ткань определенно подходит! Она выглядит так  празднично и подчеркнет вашу молодость!

Тучи, нависшие в его сердце, рассеялись, и Мяо Мин, наконец, почувствовал себя счастливым, услышав это.

- Хорошо... эта ткань с золотыми нитями... сколько она стоит?

Продавец магазина немедленно отреагировал:

- По сравнению с этим золотым шелком этот кусок ткани действительно не дорогой! Всего полтора цяня за фут! Если вы купите больше, я даже могу попросить хозяина магазина дать вам небольшую скидку!

Поскольку телосложение геров было довольно похоже на женскую фигуру, их одежда могла быть полностью изготовлена из шести футов простой ткани. Однако свадебная одежда была другой, в ней больше слоев, и в конце концов на наряд потребуется около восьми футов ткани. Если фут ткани стоил полтора цяня серебра, то восемь футов ткани стоили полтора ляна, что было довольно дорого для свадебного наряда.

В этот момент мать Мяо Мина также пришла со своей маленьой дочерью в магазин. Судя по большим и маленьким сумкам в их руках и их весьма довольным лицам, должно быть, они купили много вещей. Эта сцена сильно отличалась по сравнению с воспоминаниями первоначального владельца тела. У него создалось впечатление, что семья Мяо Мина была бедной. Но, возможно, это было связано с тем, что старший брат собирался замуж, поэтому они были готовы потратить так много.

Пока Мяо Хэ размышлял, Мяо Мин уже вступил в спор со своей матерью.

- Я... я просто думаю, что эта ткань хорошая... другие ткани не такие яркие, как она! Как ты можешь заставлять меня думать еще раз?

- Нет, полторя ляна - это слишком дорого!!! Если ты купишь эту ткань, то до конца года вы с Мяо Ляном будете жить впроголодь! Ты уже достаточно взрослый и должен уметь правильно управлять домом! Неужели ты думаешь, что никто не будет контролировать тебя, когда ты выйдешь замуж?

- Но Лян-ге сказал, что я должен выбрать то, что мне нравится. Но если я выберу что-то слишком дешевое, Лян-ге будет сердиться. Люди могут подумать, что он даже сэкономил на свадебном наряде. Как он может вынести такое?

- Но полтора ляна - это действительно слишком дорого! Почему бы нам не выбрать средний вариант? Например, вот эту с ярко-красной полосой, разве она не прекрасна?

- Мне все еще нравится эта с золотом, - сказал Мяо Мин, снова и снова перебирая пальцами ткань. Чем дольше он смотрел на нее, тем больше она ему нравилась, и он не мог заставить себя отпустить ткань.

Продавец также убеждал ее:

- Тетя, вы надеваете свадебное платье только один раз в жизни, и если вы пожалеете об этом позже, то будете жалеть всю оставшуюся жизнь! Раз уж она так нравится этому геру, почему бы нам не дать ему примерить готовую тунику?

- Мама, пожалуйста? Если мы купим только семь футов, и наша семья тайно добавит  немного денег, разве это не будет почти то же самое? - умолял Мяо Мин, добавив, - Даже брат Хэ сказал, что это красиво. У него хороший глаз, неужели ты ему не веришь?

Когда мать Мяо Мина услышала это, ее лицо стало еще хуже, она повернула голову и набросилась на Мяо Хэ.

- Это действительно ты! Оказывается, это все из-за твоих слов! Иначе, как такой хороший мальчик, как Мяо Мин, мог выбрать такую дорогую ткань? Ты такой жадный! Что у тебя за злые намерения? После замужества ты восстал против обычаев, стал позором, а теперь хочешь, чтобы мой сын сопровождал тебя и потому влияешь на него?

Мяо Хэ снова отругали, и он почувствовал себя совершенно несправедливо обиженным. Мяо Мин был немного встревожен, поэтому он вмешался, но не признал, что создал шум из ничего.

- Мама, почему ты об этом говоришь? Брат Хэ не имел этого в виду!!!

Как назло Ян Далан тоже появился у входа в магазин тканей, неся большую сумку. Резкий голос матери Мяо Мина был настолько громким, что его отчетливо слышал весь магазин. Когда Мяо Хэ поднял глаза, он оказался лицом к лицу с Ян Даланом, поэтому немного смутился.

Подумав, что если не для себя, то ради Ян Далана он тоже должен что-то сказать, Мяо Хэ заметил:

- Тетя Юнь неправильно поняла, я не выбирал этот кусок, его посоветовал продавец. Но на всякий случай, если я здесь могу совершить ошибку, я уйду сам.

Когда он это сказал, слегка полноватая замужняя женщина, которая также была свидетелем всего этого скандала в магазине, не смогла удержаться и сказала:

- Да, я видела, что этот гер ничего не говорил об этом куске ткани.

Люди, проживающие в городе, естественно, говорили на несколько оборотов больше, чем жители деревни. Это было потому, что они уделяют пристальное внимание литературе и искусству, поэтому они не были такими откровенными и прямолинейными. Ругань, которая только что произошла в магазине, напугала остальных покупателей. У этой конкретной замужней женщины не было желания смотреть на это дальше, поэтому она вмешалась и добавила свои слова.

На этот раз покраснела мать Мяо Мина. Ведь если бы не приукрашивание Мяо Хэ, которого даже не было, то все слова, которые она произнесла, принадлежали бы геру ее семьи!

Однако Мяо Хэ не был заинтересован в том, чтобы оставаться дальше и наблюдать за этой неприятной ситуацией. Даже служащий магазина тканей был смущен этим шумом. Улыбнувшись доброй женщине, Мяо Хэ быстро подошел к Ян Далану, стоявшему у двери:

- Все в порядке. Пойдем.

Мяо Мин, наконец, понял, что он, кажется, что-то напутал:

- Брат Хэ-эр, подожди! Я нет, нет, я просто ...

Но Мяо Хэ обернулся и махнул рукой:

- Выбирай хорошо.

Когда он подошел к двери, Ян Далан изначально нес что-то в обеих руках, и общий вес их был не легким. Но как только Мяо Хэ приблизился, он переложил все вещи, которые держал слева, в правую руку и намеренно взял Мяо Хэ за руку.

Похоже, он использовал это действие, чтобы дать всем понять, что он любит своего гера и готов его защищать. Ему все равно, что скажут другие.

Окончание главы