Из Азкабана В Хогвартс Глава 5

Дни в тюрьме скучны и безвкусны.

Если бы не регулярные обеды дементоров раз в день, можно было бы сказать, что жизнь здесь монотонна. Но жаль, что ни один заключенный не приветствует дементоров, которые приходят разнообразить их серые будни.

Даже крупица новой информации бесценна для заключенных находящихся здесь. Если доставляют газету, жадные заключенные даже не желают пропускать рекламу. Неговоря про расспросы вновь прибывших о последних новостях и слухах из внешнего мира.

Собственный бизнес преступников-это также старые семена кунжута и гнилые зерна, и они не могут избежать этих рутинных действий. Воруя и грабя снова и снова только для того, чтобы внести хоть немного разнообразия. Мошенники, похитители, убийцы и поджигатели были весьма удивлены, когда они впервые попали сюда.

Иногда, если кто-то совершает странное преступление, соседние камеры будут очень оживленны в течении некоторого времени. Как например прибытие Уильяма развлекало несколько соседних камер в течении недели.

Он провел небольшое расследование про своё заключение в Азкабане. Если бы он не стал контрабандистом, дабы помочь министру магии с его предвыборным обещанием, то ему пришлось бы провести под стражей куда больший срок.

Согласно его воспоминаниям, он опубликовал 13 статей о Кентавре, в том числе "Исследование поведения при размножении кентавра", "Исследование поведения детенышей кентавра" и серию работ, таких как "Исследование развития эмбриона кентавра".

После того, как эти документы стали известны, разгневанные кентавры договорились с Министерством магии. Уильям был привлечен к ответственности и отправлен в Азкабан.

Сегодня заключенным в каждой камере был предоставлен новый способ развлечения. Вчера вечером метод Уильяма по исповеди вновь прибывших распространился по всей зоне заключенных с лёгкими преступлениями.

Эта новая система развлечения была принята почти всеми камерами.

Азкабан-это место, где нет демократии. Одна камера восемь человек. Бросить новичка, чтобы развлечь семерых старожил. Что касается новичков, то они готовы к раскаяниям. Если они не захотят им будет куда хуже.

Почти каждый заключенный в Азкабане знал имя автора этого нововведения.

Поэтому, когда Уильям бросил изучение системы, и перешел к изучению магии, он неожиданно получил серию системных сообщений.

[Волшебное существо признаёт тебя и ты получаешь сундук с сокровищами.]

...

Подобное сообщение было отправлено двадцать один раз, и этот 21 деревянный ящик был одинаково потрепан и потерт. Они выглядели как несколько кусков получившей древесины прибитые парой ржавый гвоздей. Создавалось ощущение, будто порыв ветра мог уничтожить столь ненадёжную конструкцию.

Эти ящики, были определенно на несколько уровней хуже сундука Флетчера. Новые сундуки дают возможность выбирать всего из двух карт в каждом, а навыки, прилагаемые к ним, еще хуже.

Игнорируя различные имена и фотографии выше, 19 из 21 карт связаны с кражей, и вероятность успеха срабатывания этих карт оставляет желать лучшего. Если Уильям не ошибся, то эти коробки являются подарками всех заключенных, которых читают исповеди в разных камерах.

Потому что представления персонажей, прикрепленные к этим карточкам, имеют такие суффиксы, как (негодование).

Что касается оставшихся двух карт, то одна из них является картой с определенной вероятностью обманчивого успеха, а другая—единственная карта во всех сундуках которая имеет синюю грань с нарисовано на ней еда.

[Купон на питание; вы можете использовать его для компенсации стоимости использования карты]

Это наверное единственная ценная вещь в этих двадцати коробках.

В то же время Уильям примерно знает, как получить больше коробок и можно ли открывать в них только карточки соответствующих персонажей.

Запертый в клетке и неспособный выбраться, он не имеет возможности купить больше сундуков с сокровищами. Эта система не очень помогает ему в данный момент-если только он не захочет сбежать из тюрьмы под видом разыскиваемого, преступника. К тому же у него может ни чего и не получиться.

Уильям свернул систему и продолжил изучать магию.

Прошёл месяц.

Уильям в очередной раз отказался от любезного приглашения здоровяка и начал бродить среди заключенных.

" Куплю сигарету! Одна целая сигарета за один галлон и одна сигарета **** за три жилета!"

"Обменяю консервы на газеты! Четыре банки за газету! Четыре банки за газету! Это дешевле чем у других!"

Все виды криков и воплей смешались в один в мощный, но при этом не очень громкий поток. Уильям даже ощущает знакомую атмосферу обычного рынка.

Хотя некоторые из этих сделок нельзя найти на обычном рынке, их всё ещё можно рассматривать как уникальные транзакции Азкабана.

Однако вскоре чрезмерная радость в воздухе привлекла внимание дементоров.

Говорят, что люди с тревогой проверяет рекламу в различных магических газетах и журналах после того, как их выпустили из тюрьмы.

И пока Уильям бродил вокруг, Наземникус который вытирал унитаз в течении месяца и был на дежурстве против Дементора, аккуратно прокрался в угол.

Пока мракоборцы радостно обсуждали сколько золота можно обменять на бесполезные вещи во время сегодняшнего дежурства. Они увидели, что заключенный направляется в их сторону. Они не боялись, что кто-то подаст на них в суд. В конце концов, мелким заключенным не запрещено читать.

Флетчера почти мгновенно взяла под контроль магия.

Когда он крикнул, что хочет увидеть Аластора Грюма, авроры швырнули его в стену.

- Ты смеешь называть имя лорда Грюма?

У худого и высокого мракоборца был презрительный взгляд, когда он смотрел на Наземникуса. "Грозный глаз" Аластор Грюм-Мракоборец, козырная карта Министерства магии. У него огромный послужной список и он один из сильнейших волшебников современности. Хотя он и ушел на пенсию, его всё ещё продолжают приглашать преподавать и читать лекции для сотрудников министерства. Можно сказать, что он обладает высочайшей репутацией и авторитетом среди мракоборцев.

"Я обещал быть информатором, пожалуйста, передайте это лорду Грюму".

Два мракоборца переглянулись и кивнули.

"Я Наземникус Флетчер, Аластор Грюм знают меня".

Монтон вздохнул и быстро сказал мракоборцу про своё личное знакомство с их кумиром.

Он знал Аластора уже очень давно и он несколько раз помогал Дамблдору через него. Но каждый раз работа была всё опасней. На этот раз его приговор был недолгим, и он вообще не хотел встречаться с Грозным Глазом.

К сожалению, после месяца жизни в Азкабане он внезапно понял, что на самом деле не так уж и плохо помогать своему старому знакомому, Грозному глазу Аластору.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы