Жена зомби №1 Глава 3. У неправильной могилы/ At The Wrong Grave

Чжань Бэй Тянь взглянул на Му Ифаня, заставив его сердце вздрогнуть. Опасаясь, что тот заметит что-то, он быстро присел на корточки, притворяясь, что собирает упавшие на землю предметы, чтобы скрыть свою нечистую совесть в глубине души. В то же время, он дотронулся до своей маски и очков, чтобы убедиться, что они надёжно скрывают его лицо, и только тогда он вздохнул с облегчением.

Собрав вещи, он продолжил делать вид, будто ничего не произошло. Он подошёл к свободной могиле рядом и начал поджигать свечу, чтобы воскурить фимиам1.

В то же время он был занят, украдкой используя своё периферийное зрение, чтобы тайком взглянуть на Чжань Бэй Тяна. Увидев, что другой человек что-то заметил, только тогда его сердце вернулось на своё место.

В этот момент Му Ифань был в очень затруднившемся положении. Он был не только счастлив, что нашёл главного героя, но и обеспокоен, достаточно ли безжалостно его сердце, чтобы выполнить запланированное, особенно когда главный герой Чжань Бэй Тянь и его друг детства выглядели одинаково.

- Кто ты? - яростный голос внезапно прервал ход мыслей Му Ифаня.

Му Ифань пришёл в себя и поднял голову. Он увидел мужчину средних лет, который опускал со своих плеч коромысло. За ним следовали пожилой мужчина и женщина средних лет. Также там был молодой парень и две маленькие девочки. Шесть пар глаз уставились на него с любопытством. Особенно когда Му Ифань надел очки и маску, внешний вид вора немедленно вызвало тревогу в сердцах шести людей.

Му Ифань посмотрел на них, затем на могилу, и, наконец-то, его взгляд пал на коромысло, которое ранее мужчина средних лет поставил на землю. Он думал про себя, ведь это не могила ИХ предка, верно?

Женщина средних лет пристально глядела на Му Ифаня, будто смотрела на врага. Чем дольше она смотрела, тем злее становились её глаза. Она быстро подошла к мужчине средних лет и сказала, понизив тон:

- Отец наших детей, видишь, он стоит у могилы и даже вынужден скрывать своё лицо. Может ли он быть тем водителем, ответственным за смерть Сань Эра?

Что?

Му Ифань остолбенел. Несмотря на то, что голос женщины не был громким, он чётко расслышал, что она сказала. Когда он хотел объясниться, он услышал, как старик злобно закричал:

- Что-о? Это тот самый водитель, который сбил Сань Эра?

Женщина холодно сгорбилась:

- С такой подлой внешностью, его должно быть мучает совесть. Посреди ночи ему приснился Сань Эр, как тот требует своей жизни. Вот почему он приехал сюда воскурить фимиам!

Му Ифань поспешно встал, чтобы объясниться:

-Тётушка…!

Чёрт!

Произвольно ища случайную могилу, на которой можно было бы воскурить фимиам, он мог снова столкнуться с такой неудачей. Он также был принят за водителя, который сбил члена их семьи! Не был ли он слишком невезучим?

К тому же, если бы он не боялся, что Чжань Бэй Тянь узнает его, он бы не скрывался и не действовал бы, как вор!

- Тьфу на тебя! Кто твоя тётушка? Ты бесстыдный человек, не думай, что твоя денежная компенсация обеспечит тебе наше прощение! - Женщина средних лет повысила тон, браня Му Ифаня, затем она полностью улеглась возле могилы и запричитала: - Мой бедный Сань Эр, не доживший до 5 лет, из-за тебя…

Остальные пять человек с красными глазами уставились на него, мужчина средних лет, в частности, с печалью и негодованием, снял груз с коромысла и замахнулся им на Му Ифаня.

Тот быстро увернулся:

- Вы неправильно поняли, я не водитель, ответственный за инцидент, о котором вы говорите, я просто… я просто кажется пришёл не к той могиле…

Только он выкрикнул эти два слова, как прогремел звук фейерверков, полностью заглушая его речь.

Мужчина не попал в цель. Он вновь злобно поднял коромысло и яростно прорычал:

- Сукин сын, твой отец вырвет тебе ноги в жертву за Сань Эра!

Му Ифань заметил, что они вообще не слушали его объяснений, и бросился бежать.

Возможно, он всё ещё был обеспокоен вопросом о главном герое в глубине сердца, но он уже бежал в направлении Чжань Бэй Тяна.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Фимиам – благовонное вещество для курения, а также дым, поднимающийся при таком курении. В ироническом значении фраза «курить фимиам» означает льстиво восхвалять кого-либо.

Окончание главы