Драгоценная дочь величайшего воина-злодея в мире фэнтези Глава 11

— Привет, онни.

— Да.

— Ветер становится все холоднее. Скоро наступит осень.

— Да.

— ...... Ты поела?

— Да.

— ...... Я вернусь после игры.

— Да.

  Ни одна из четырех недавно назначенных слуг не посмотрела мне в глаза и не заговорила. Они даже не солдаты, но выражение их лиц было таким суровым, когда они давали короткие ответы. Эти онни такими были для меня не просто так. Однажды я шпионила сразу за четырьмя, и они не сказали друг другу ни слова. Меня пугало, что они сидели неподвижно и смотрели в пространство, как роботы. Я хотела похвастаться своим произношением и завести с ними интеллигентную беседу, но я никогда не могла начать разговор с этими онни. Я схватила свою няню за руку.

— Тебе не кажется, что девочки странные?

— Что?

— Они похожи на кукол. У них нет выражения лица, и они вообще не разговаривают.

— Это потому, что их учили быть такими с самого детства.

  Почему они получают такое образование? Я ничего не поняла, но Союн ответила мне... Была еще одна странная вещь. Разве дочери лидера секты не разрешается использовать вежливые выражения? ‘Не будьте почтительны к своим подчиненным, Юная Госпожа’. Такие слова должны были быть сказаны хотя бы один раз, но никто не говорил таких вещей. Проявляют ли магё неожиданное уважение к своим старшим? Странно, но мне так не показалось.

  Я сжала руку Союн и обошла лабиринт коридоров. Я не была знакома с новым дворцом, в который переехала, и коридоры были настолько оживленными, что мне было трудно исследовать их в одиночку. После того, как потребовалось много времени, чтобы найти и войти в сад, Союн отпустила мою руку и сказала:

— Юная Госпожа, останьтесь здесь на минутку.

— Ты собираешься сделать еще одну цветочную корону? У меня есть 158 цветочных корон, которые были сделаны только тобой. У нас закончатся цветы, если ты будешь продолжать в том же духе.

— Ну, тогда я просто… Я буду прямо там.

— Я пойду с тобой

— Вы не можете!

  Внезапно Союн разразилась слезами. Когда я посмотрела на нее широко раскрытыми глазами, Союн поспешно отвела взгляд.

— Но… вы можете упасть, следуя за мной, так что... оставайтесь здесь.

— ...Хорошо.

  Союн быстро ушла, как будто ждала моего ответа. Я уставилась на нее и широко распахнула глаза от мелькнувшей у меня мысли. О! Она собирается встретиться со своим парнем? Союн 20 лет. Не пора ли ей завести отношения? Неудивительно, что она так разволновалась, когда я сказала, что собираюсь последовать за ней. У тебя, наверное, не было времени, так как ты заботилась обо мне, но, к счастью, ты кое-кого встретила. Няня, я хвалю тебя. Я хихикнула, делая букет. Я должна поздравить ее, когда она вернется, и подарить ей это. Так тому и быть.

— Кхм, кхм!

  Внезапно я услышал кашель, доносившийся из-за моей спины. Когда я оглянулся, там стоял старик. Лицо старика выглядело так, словно кто-то обрызгал его красной краской.

– Кто ты такой?

— Просто старик, проходящий мимо.

— ... ? Тогда до свидания.

— Кто сказал, что я сейчас ухожу?!

— О, я понимаю.

  Я почесала щеку, не обращая внимания на старика, и сосредоточила свое внимание на составлении букета. Дедушка казался немного смущенным. Он поколебался мгновение и заговорил снова:

— Ну... ты можешь это взять?

  Он что-то достал. Это был красный шар, который был немного больше моего большого пальца. Что это?

— Что это такое?

— Разве ты не понимаешь? Это шар.

— Почему ты даешь мне это?

— Он был передо мной, поэтому я поднял его. Если тебе это не нравится, выброси это - старик коротко ответил.

  Я протянула руки и тупо уставилась на него.

— ... Спасибо тебе.

— Хммф! Поскольку внутри встроен предохранительный механизм, то с ним можно повозиться, но лучше оставить его в покое.

— Я думала, ты только что поднял его с земли. Откуда ты знаешь, что это такое?

— ... Я просто знаю! Должен ли я знать, что он делает?

— Ну, не обязательно...

  Поскольку мой голос звучал немного испуганно, когда я ответила, старик заколебался. Быстро моргая, он выглядел смущенным. Он был эмоциональным стариком.

—Э-э, знаешь, если увидишь раздражающего парня, попробуй бросить в него это.

— Что происходит потом?

— Он взорвется.

— Что???

— Он взорвется, бум! Будет трудно даже найти след. Ничто не сравнится с этим, когда дело доходит до уничтожения улик.

—. ....ты что, издеваешься надо мной?

 Ошеломленная, я протянула букет цветов. Я кое-что получила, так что я отплачу ему тем же.

— ...ты даешь мне это? Хм! Как я буду это использовать?

  Старик, в отличие от своих слов, принял цветы бережно и долго смотрел на них. Красные лепестки очень хорошо сочетались с его лицом.

— Это хорошо сочетается с тобой.

  Красное лицо дедушки почернело:

— И..и что? Ты думаешь, я дам тебе еще что-нибудь?

— Что? Нет, я сказала это не потому, что хотела чего-то еще...

  Когда я замахал руками на его непонимание, старик достал что-то из кармана и сунул мне.

— Хватит лести! Просто возьми это.

 — ... что это такое?

— Почему ты продолжаешь спрашивать об одном и том же? Это шар!

  Так почему же ты продолжаешь дарить мне шары? Меня это не интересует. И разве ты не говорил, что подобрал его по дороге сюда? Опасаясь гнева старика, я осторожно взяла шар.

— Кстати, ты хороший собеседник. Для трехлетнего ребенка.

  Я не могу поверить, что наконец-то получаю комплимент, который хотела услышать. Я широко улыбнулась.

 — Хе-хе, спасибо.

— Кстати, твое тело...- дедушка внезапно замолчал и нахмурился -нет, я и так уже  долго говорю...

  Он что-то бормотал себе под нос. Но потом он обернулся, пуская слюни.

— Иди, пока не стемнело. Ветер холодный.

  Отряхнув руки, я повернулся к старику и низко поклонился.

— До свидания, дедушка.

 — Хорошо.

  Старик исчез за то короткое время, что я поклонилась и подняла голову. Если взглянуть на шары, то станет ясно, что они не были прокляты. Был ли он так называемым мастером боевых искусств, о котором я слышал только в легендах? В любом случае, было ясно, что он не знал, кто я такая. Если бы он знал, кто я такая, он бы не разговаривал со мной так неофициально.

—... Подожди, откуда он узнал, что мне три года.

  В этот момент Союн вернулась, так что мои мысли были прерваны. Она посмотрела на мою руку и подпрыгнула.

— Это Красный Огненный Шар? Юная Госпожа! Положите это осторожно! Не уроните его! Медленно, медленно опустите его!

— Хм? Но старик сказал, что с ним можно возиться.

— А ... старик?

— Да, старик дал мне это. Его лицо было очень красным. Няня, ты знаешь, кто он такой?

— Хм, я сомневаюсь в этом… Я на самом деле не...

  Его лицо было серьезно красным. В следующий раз, когда я встречусь с ним, я должна показать его Союн. Она колебалась, с озабоченным видом, как будто хотела что-то сказать, но она взяла меня за руку:

— Вам пора поесть, Госпожа. Не хотите ли вы пойти прямо сейчас?

— Я не голодна.

  Странно, но в эти дни я не чувствовала особого голода. Но я спокойно вернулась во дворец вместе с Союн. Даже когда стемнело, она была встревожена.

Это было на следующий день.

— ... кто ты такой?

— Просто старик, проходящий мимо.

 На этот раз появился старик с темно-синим лицом.

~ ~ ~

Ядовитый король, который пошел навестить ребенка, вернулся с важным видом.

— Нет, как долго я оставался с Юной Госпожой, что вам пришлось меня позвать.

— Вы сделал то же самое со мной в прошлый раз.

— …

 Он это сделал? Держа рот закрытым со стыдливым видом, Ядовитый Король хранил молчание.

— Неважно. Покажи мне это. Что вы получили?

  Яркая улыбка расплылась по лицу Ядовитого Короля. Он гордо раскрыл ладонь.

— Это.

  На его указательном пальце было надето плохо сделанное кольцо с цветком. Другой король широко раскрыл рот, как будто был шокирован. (примечание англ.перев.: этот король-вчерашний краснолицый король).

— О, только не так! Для меня это был просто букет цветов!

— Дать ей пару бесполезных Красных Огненных Шаров было хорошей сделкой за этот букет цветов. Тебе нужно перестать быть жадным.

— Это странно. Ваши ученики были такими же. Ребенку не нравятся отвратительные вещи. Но как это возможно, что ей понравился годок в качестве подарка?

  Годок был своего рода паразитом. Если бы чья-то кровь была скормлена годоку, а затем насильно скормлена другому человеку, этот человек стал бы рабом. Но это выглядело не очень красиво, потому что было похоже на пиявку. Конечно, он думал, что ребенку это не понравится, но каким-то образом ему удалось раздобыть кольцо с цветком! Ядовитый Король насмешливо высунул язык.

— Конечно, я не говорил, что это был жук! Поскольку я положил его в маленькую бутылочку из тыквы размером с мой палец, откуда ей знать, что внутри? Я просто сказал ей скормить его человеку, которого нужно было поработить.

— О-хо-хо, хорошая работа.

  Другие старейшины хвалили трюк Ядовитого Короля. Может быть, это потому, что Ядовитый Король в молодости съел много диких животных, он был мудрее (примеч. ред. наверно здесь имеется в виду: «он на этом собаку съел»).

— Кстати, вас ведь не поймали, не так ли? Вы притворялись, что не знаете ее?

Окончание главы