Добро пожаловать в кошмар в прямом эфире Глава 8.1

Ладно, после одной из недавних глав я поняла, что мой перевод начал падать, поэтому постаралась вернуться к качеству.

⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰

Услышав новое задание, все были ошеломлены.

После того, что они только что пережили, намек, данный экземпляром уровня D, был ясен:

«Пока вы будете следовать правилам, вас не убьют».

Однако после того, как NPC четко сказал правило «не покидать общежитие после десяти часов», система тут же выдала задание, полностью противоречащее правилам:

[Выйдите из общежития после выключения света и исследуйте кампус.]

Разве это не толкает ведущего в смертельную ловушку!

Они с трудом представляют, с какими ужасам они столкнутся, если их поймает старая ведьма во время комендантского часа.

Звук часов эхом разнёсся.

Всё здание общежития было окружено тьмой. Лишь лампа на углу коридора все еще горела, а в удушающей темноте мерцал тусклый и слабый белый свет, равный надежде.

Комната общежития 201

Ведущий-новичок Ченг Хуацюань стоял один в темноте, еще не реагируя на новую основную миссию прямой трансляции.

Дрожащими руками он в панике достал свое удостоверение личности.

Его стартовое время выживания составляло семь часов, а теперь осталось всего четыре часа.

Чэн Хуацюань сжимал карточку с такой силой, что кончики пальцев побелели, как будто это был единственный способ обрести чувство безопасности.

Он уставился на цифры и тайком принял решение.

Он не будет выполнять эту задачу.

В любом случае, его начальное время выживания самое длинное.

Даже если он не выполняет основную задачу этого прямого эфира, это не должно иметь большого значения.

Ему нужно только набрать достаточное количество очков, которые можно обменять на последние три часа, чтобы пройти этот инстанс.

Он может умолять зрителей дать очки, чтобы выжить до конца.

Он действительно не хотел встречаться с неизвестным монстром за пределами комнаты.

После завершения психологической настройки Ченг Хуацюань включил интерфейс прямого эфира.

Он изо всех сил старался угодить публике, не жалел усилий, чтобы удовлетворить любые их все более возмутительные требования в комнате прямого эфира. Он льстил и просил больше наград.

Однако чего он не мог понять, так это того, что, как бы он ни старался, количество людей онлайн в комнате прямой трансляции по-прежнему неумолимо быстро падало.

Это как песок на ладони: чем сильнее вы пытаетесь его удержать, тем быстрее он исчезает.

Когда количество зрителей прямой трансляции упало до трех цифр, Чэн Хуацюань окончательно запаниковал.

Если это продолжится, у него больше не будет возможности искупить свою жизнь.

«Стой, стой!»

Он остановил свое жалкое и бледное, потное лицо перед световым экраном и в панике закричал:

«Вы, что вы хотите, чтобы я сделал? Только скажите мне, я обязательно...»

Когда Чэн Хуацюань потел от беспокойства, сзади раздался легкий звук.

Ритмичный, стучащий звук.

Он был настолько легким, что его можно было игнорировать, лишь немного отвлёкшись. Неожиданно количество людей в прямом эфире, которое быстро уменьшалось, внезапно остановилось и даже показало тенденцию к увеличению.

Огонь надежды зажегся в его глазах:

«Спасибо, спасибо всем, я обязательно оправдаю вашу поддержку…»

Однако Чэн Хуацюань, погруженный в экстаз, не заметил, что, хотя количество людей в этой прямой трансляции увеличивалось, чат был крайне тихим, и на экране почти не появлялось комментариев.

Ченг Хуацюань, ведущий-новичок, не знает, что все комментарии, связанные со спойлерами, будут скрыты.

Однако в мертвой тишине он постепенно понял, что что-то не так.

Да

Да

Да

Регулярный глухой звук со временем становился все отчетливее, пока его стало совершенно невозможно игнорировать.

Чэн Хуацюань замер на месте.

…Этот звук исходил не из коридора, а из этой комнаты.

Прямо за его головой, если быть точным.

Его глаза нервно дрожали, а холодный пот стекал по впалым вискам.

Не оборачивайся, не оборачивайся, не оборачивайся...

Интерфейс перед ним слегка задрожал, и слабый свет осветил стекло невдалеке.

Словно зеркало, в стекле отчетливо отражалось искаженное лицо ведущего.

А также…

Пара ног, висящих в воздухе позади него.

Да

Да

Свисающие пальцы ног врезались в металлический столбик кровати, издавая ровный звук.

Почти бесконтрольно взгляд Чэн Хуацюаня медленно поднялся вверх —

— Он увидел человека, висящего на вентиляторе. Улыбающееся лицо, наполовину погруженное в тени, смотрело на него, а длинные чёрные волосы падали, как смолянистая тьма.

Существо было бледным, как расплавленный воск, пара странных, как жидкость, черных глаз уставилась на него, а уголки рта безмолвно ухмыльнулись.

«…Ааааааааааааааааааа!»

Пронзительный крик пронзил темноту.

На удостоверении личности оставшееся время выживания сокращалось с ужасающей скоростью, как будто его поглощало какое-то невидимое существо, и в мгновение ока оно сократилось до однозначных цифр.

Конец.

На площади прямой трансляции «Средней школы Декай» погас экран.

【Ведущий отключен.】

【Комната прямых трансляций [27463hud] закроется через одну минуту, обратный отсчет: 60, 59…】

В погасшей комнате прямой трансляции зрители были в восторге от смерти, а в зоне чатов содержательно обсуждали ее.

[Тц-ц-ц, как жаль, что он получил семичасовое время выживания в начале.]

[Такой ведущий, который сопротивляется основной задаче, безнадежен, и его вообще не стоит смотреть.]

[По крайней мере, за несколько минут до отключения было довольно круто.]

[В этом типе смерти нет ничего нового. Друзья, меня вырвало кровью в комнате прямой трансляции [789326qwk] рядом. Мало того, что ведущий с 20-минутным временем выживания не умер, так еще и поднял рейтинг всего подземелья самостоятельно, это супер круто!]

[Да, этот ведущий действительно хорош, смел и осторожен, с очень сладким ртом, и кажется, что он альтернативный аккаунт популярного ведущего.]

[И как только он запустил игру, он столкнулся с этой странной вещью, это совершенно удивительно.]

[Действительно? Я не верю.]

[Это правда? Я пойду проверю.]

Со временем количество людей онлайн в комнате прямого эфира постепенно уменьшалось.

【5, 4, 3…】

Кроваво-красные слова медленно появлялись, прежде чем комната прямой трансляции закрылась.

【Наш лозунг: развлекаться до самой смерти.】

В темном коридоре Су Чэн в страхе ощупывал стену и шаг за шагом шел вперед.

Его первоначальное время выживания было слишком коротким, и хотя он отчаянно пытался найти информацию персонажа, чтобы заработать очки, оставалось всего больше часа.

Поскольку он обычный новичок в прямых трансляциях, количество онлайн-зрителей и наград составляло всего несколько сотен или около того.

Поэтому, даже если бы он знал, что цена нарушения правил высока, Су Чэну пришлось стиснуть зубы и покинуть общежитие.

Если он не выполнит основное задание, то обязательно умрет.

В коридоре была кромешная тьма, и только огни на лестничной площадки мерцали позади него, создавая странную атмосферу депрессии и удушья.

В его комнате прямого эфира зрители писали комментарии один за другим.

[Этот ведущий уже некоторое время как вышел из комнаты, почему до сих пор ничего не произошло?]

[Да, я помню, что в этом случае ведущие не могут нарушить правила. Пока они нарушают правила, их преследуют. Это всего лишь вопрос времени.]

[Я думал, что это удача хозяина, но я заглянул к другим ведущим, которые тоже вышли, чтобы проверить. Все они в порядке. В чем дело?]

[Разве люди выше не ходили в комнату трансляций [789326qwk] на уроки актёрского мастерства?]

[? ? Уроки актёрского мастерства? Какова ситуация?]

[Отклонение сюжета в этом экземпляре составляет более 60%, разве вы не знаете? Призрак, который нападает на правонарушителей, исчез в специальной миссии.]

[? ? ?]

【Некоторые из приведенных выше замечаний пользователя содержат спойлеры и будут видны только зрителям.】

В этот момент Су Чэн услышал шаги с лестницы позади себя.

Они были тяжелыми, тянущимися и издавали неудобный и странный звук трения.

Кто-то поднимался наверх по лестнице.

Он в ужасе повернул голову, чтобы посмотреть в сторону звука.

Большая человекоподобная тень исказилась в гротескную форму и отбрасывалась на стены коридора тусклым светом, края тени извивались, как будто какое-то нестабильное существование медленно меняло форму.

Его охватило сильное чувство опасности.

Су Чэн повернул голову и бешено побежал.

Он услышал женское «хи-хи» позади себя:

«Я слышала, что наверху есть студенты, которые все еще бродят по коридору после того, как выключили свет…»

Шипение в голосе женщины стало отчетливее, и тяжелая злоба и удовольствие, казалось, пробились сквозь тьму.

«Вы действительно неуправляемые».

Шаги эхом отдавались в пустом коридоре, сопровождаемые низким гудением, словно постепенно нарастающая мелодия смерти.

Су Чэн покрылся холодным потом и изо всех сил бросился вперед.

Второй этаж, третий этаж…

Однако он не знает, было ли это иллюзией, как бы быстро он ни бежал, гудящий звук следовал за ним, как тень, приближаясь к нему шаг за шагом, не замедляясь.

Будто невидимая веревка душила его шею, мало-помалу безжалостно затягиваясь.

Как раз в тот момент, когда Су Чэн был почти в отчаянии, внезапно, без предупреждения, пара рук протянулась из темноты и дёрнула его к себе!

Что…?!

Су Чэн был потрясен.

Холодная ладонь закрыла ему рот, насильно перекрывая все звуки.

В темноте на него смотрела пара глаз, ярких, как звезды.

Красивый молодой человек подошел ближе, поднес палец к губам и сделал жест «ш-ш-ш».

Этот… этот человек кажется немного знакомым?

Су Чэн в шоке прислонился к стене и слегка кивнул, показывая, что не будет издавать ни звука.

Вэнь Цзяньян отпустил его руку и тихо подошел к двери.

Он аккуратно открыл кончиками пальцев щель и осторожно выглянул наружу.

В коридоре было кромешно темно.

Слабый источник света мерцал вдалеке, едва отражая большую тень, которая медленно продвигалась вперед.

Фигура старой ведьмы стала почти в два раза больше, чем раньше.

Голова ее была прижата к потолку, и мокрая серо-голубая кожа, казалось, распухла и растянулась до предела, как будто вот-вот разорвется; в некоторых местах, не прикрытых тканью, уже было несколько отверстий, и капли воды падали на землю, оставляя на земле длинную полосу мокрых следов.

Темные глаза выглядывали из прорезей на коже, злобно вращаясь.

Прежде чем один из глаз оглянулся, Вэнь Цзяньян быстро закрыл дверь, загораживая обзор другому.

Окончание главы