Выкопайте могилу, чтобы выкопать призрака Глава 7

Глава 7 - Полицейский участок

Его ранний утренний урок был в основном просто фоновым шумом. После попытки послушать профессора, все предложения размывались вместе, пока не появился только жужжащий звук.

Линь Янь подпирал себя локтем на столе, его голова кивала снова и снова.

«Эти рубашки династии Мин были сделаны из ткани нефритового цвета и шелка. У них были широкие рукава и круглые воротники, с черными лентами и швами, свисающими вниз.

Даже заключенные носили этот стиль одежды».

Город был погружен в сон в полночь, и не было никакого понимания активности. Линь Янь поехал на своей машине из жилого района на главную дорогу, и пришел ночной ветерок, дующий волосы на его лоб.

Человек молча появился посреди дороги.

Линь Янь ахнул. Слишком близко, чтобы свернуть с дороги, он подсознательно хлопнул по тормозам: «Писк---

Огромная инерция заставила его броситься вперед. Он молился, чтобы не попасть в аварию. Когда он снова посмотрел вверх, он увидел, что передняя часть машины остановилась менее чем в двух метрах от человека, но человек стоял совершенно неподвижно, как будто он не видел машину. Нет никакого намерения уходить с дороги вообще. Неужели этот парень хотел умереть? Рука Линь Яня схватила его за грудь. Он дважды мигнул огнями автомобиля, чтобы сигнализировать человеку отойти в сторону. Ясно увидев человека, ум Линь Яня превратился в статику.

Ноги мужчины были перевернуты, пятки были обращены вперед, а пальцы ног обращены назад.

Он медленно поднял голову в сторону Линь Яня. Его голова представляла собой череп, покрытый кусками плоти с выглядывающей через него костью. Его губы были более чем полугнившими, два ряда раскосых белых зубов обнажены. Была жесткая, кривая усмешка, которая тянула его за уголки рта, и в ушах Линь Яня раздался темный смех...

Тело Линь Яня задрожало, и он был отброшен обратно бодрствующим.

«Юбки были немного светлее по цвету в начале династии Мин; белые юбки пропагандировались в период Чунчжэнь. Вокруг подола юбок было один или два дюйма вышивки...

В конце династии Мин он превратился в восемь или десять дюймов. Плиссированные юбки были очень популярны, с тонкими и большими складками...»

Была середина дня, это были человеческие голоса.

... Это был кошмар?

Линь Янь оправился от мини-сердечного приступа и попытался замедлить дыхание, но его сердце не могло перестать биться.

Нерешительно холодная рука слегка коснулась его волос. Он остановился на задней части его шеи, как будто это было успокаивающе, но оно исчезло в одно мгновение. Линь Янь замер. Гнев и постоянное беспокойство о том, что вас нарушили в любое время, сделали бы любого параноиком. Его гнев достиг критической точки; Встречи с призраками ночью, сон призраков в течение дня, прекратится ли это когда-нибудь? Взмахом руки он отбросил учебник в сторону, ударил по столу, встал и закричал: «Черт возьми, попробуйте еще раз! Иди на меня, я не боюсь!»

Книга развевалась по столу и стульям в первом ряду, а бумаги в книге развевались, как снег. Линь Янь стоял в оцепенении, и ему потребовалось мгновение, чтобы вырваться из него. Оглянувшись по сторонам, его растерянность переросла в непреодолимое смущение. Он увидел, как сотни учеников в классе повернулись назад и уставились на него. Учитель, который преподавал его класс по исследованию костюмов династии Мин, стоял на подиуме в передней части комнаты и смотрел на Линь Яня с отвращением.

«Садитесь. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете поговорить со мной после урока. Этот учитель стар и не может идти в ногу с играми ваших молодых людей».

Шуршащий шепот в классе превратился в рев смеха. Линь Янь покраснел и перетасовал весь путь до фронта, чтобы достать учебник. Он поклонился своему учителю и вернулся на свое место.

Он был в ужасе от того, что призрак попробует что-то еще большую часть ночи. Стало труднее держать глаза открытыми, как только наступил рассвет. Было трудно бодрствовать во время утреннего урока, но он не ожидал, что его полусонное оцепенение вызовет у него такое смущение.

Его лицо все еще горело.

Как только он думал об этом, экран его телефона внезапно включился, и появилось текстовое сообщение. Инь Чжоу послал: «Вчера вечером все было в порядке?»

Линь Янь успокоился и быстро отправил ответ: «Я все еще жив. Я должен быть в порядке до 15 июля». Пальцы щелкнули и переместились по клавиатуре: «Я нашел что-то новое на сверхъестественном форуме. Встречайте меня у входа в кафетерий в полдень, чтобы мы могли поговорить».

В первый день месяца Ушень, пятнадцатый день седьмого месяца, был день Фестиваля призраков, и ворота призраков широко открыты.

Линь Янь пожал плечами и лег на стол, строча на блокноте, думая. Бессознательно он покрыл целый лист бумаги проклятием перерождения. Он ничего не сделал, так почему же этот призрак делает все это? Линь Янь горько тыкал бумагу ручкой, делая небольшие отверстия.

В конце двух занятий, когда пришло время обеда, Линь Янь бросился в кафетерий, случайно упаковав свои вещи. Он вышел и, когда повернул налево, грубо столкнулся с другим человеком. Его нос врезался им в лоб, и он почти громко закричал.

Он должен был проверить свой гороскоп, прежде чем выйти на улицу сегодня.

Линь Янь держал нос и шипел и всасывал холодный воздух. Другой человек стоял молча. Когда Линь Янь открыл глаза и посмотрел на человека, которого он ударил, он был удивлен, увидев, что столкнулся с даосским священником.

Он был низким и худым, его кожа бледной, и он казался слабым. На нем была какая-то странная тибетская голубая домашняя одежда. Его плечи были сгорблены под тяжестью рюкзака. Этот человек казался настолько скучным, что люди не могли не зевнуть, просто глядя на него.

«Извините, я бросился в кафетерий и не увидел вас», — смущенно извинился Линь Янь. Мужчина, казалось, вообще не слушал его. Его взгляд был сосредоточен на чем-то через плечо Линь Яня. Он уставился на нее и вдруг ухмыльнулся.

«Такая мощная энергия Инь. Нужно быть осторожным».

После разговора он выпустил мягкое «», как будто только что проснулся от лунатизма, и слегка проплыл мимо Линь Яня.

«Этот парень снова бредит заблуждениями?» Мальчик, следующий за Линь Янем, ткнул руку и сказал в недоумении.

Линь Янь покачал головой и бросился вниз по лестнице со своей сумкой.

Шел слабый дождь, и весь кампус был мокрым. Студенты, которые собирались поесть, держали зонтики над головой, выглядя как большие разноцветные грибы издалека. Линь Янь вышел на небольшую асфальтированную дорогу, чтобы не наступить в лужу. Оглядевшись, он увидел Инь Чжоу, который смотрел по сторонам, как глупая птица, у входа в кафетерий. Он выглядел ужасно. Он держал большой красный зонт, четыре персонажа, казалось бы, висели на его лбу, что рекламировало его нынешнее настроение: «Держись от меня подальше».

Люди, которые проходили мимо, не могли не взглянуть на него.

Линь Янь шагнул по скапливающейся воде под ступенями двумя быстрыми шагами и похлопал Инь Чжоу по плечу: «Почему ты выглядишь так же плохо, как я?»

Инь Чжоу был немного не в себе, и ему потребовалось много времени, чтобы посмотреть на Линь Яня: «Второй Бессмертный Гу мертв».

«Моя мама просто позвонила и попросила нас в полицейский участок».

Лицо Линь Яня упало.

Когда полицейское предложение о дежурстве привело Линь Яня и Инь Чжоу в морг и сняло белую ткань, которая закрывала лицо Второго Бессмертного Гу, Линь Янь сделал два шага назад в шоке. Инь Чжоу не могла перестать затыкать рот. Лицо было крайне искажено. Ее глаза были распахнуты, глазные яблоки почти вырвались из глазниц. Ее рот был широко открыт, как черная дыра, а лицо выглядело так, как будто оно было покрыто царапинами на ногтях. Казалось, что она стала свидетелем чего-то чрезвычайно ужасающего перед смертью. Самым отвратительным было то, что кожа от лица до шеи была покрыта глубокими отверстиями. Она была съедена насекомыми и муравьями. Только по контурам ее лица они едва могли узнать ее как бабушку, которая вчера притворялась призраком перед ними.

Линь Янь закрыл рот и изо всех сил старался подавить позывы к рвоте. Он энергично махнул рукой, чтобы дать понять полиции, что нужно положить белую простыню.

— Это человек?

Линь Янь кивнул и сделал несколько шагов назад бессознательно.

«Она умерла прошлой ночью. Укусы насекомых все еще расследуются». Полицейский сказал небрежно и пренебрежительно взглянул на выражения Линь Яня: «Вы двое в порядке? Мы все привыкли видеть мертвых людей. Лучше подумать о том, куда они идут».

Линь Янь и Инь Чжоу, как двух последних клиентов Второго Бессмертного Гу, попросили остаться в полицейском участке, чтобы помочь в расследовании. Следователи забрали их, чтобы записать свои показания и заполнить некоторые формы. Полицейский курсировал взад и вперед между двумя комнатами для допросов с папками. Когда он шел, он пробормотал: «Студенты колледжа все еще верят в это. Я слышал так много сумасшедших вещей на протяжении многих лет».

В 15:00 отчет о вскрытии из больницы был отправлен в полицейский участок. Второй Бессмертный Гу умер от сердечного приступа, что было нормальной смертью. В крови содержится много катехоламинов, клетки миокарда повреждаются, смешиваются с эритемой; это был распространенный способ умереть для пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями. В сельской местности было много насекомых, и они за одну ночь отгрызли труп.

Линь Янь и Инь Чжоу были выведены из комнаты для допросов, и каждый завершил дело, оставив свои отпечатки пальцев для дела. Дежурный полицейский выслал их. Увидев, что начальника там нет, они покачали головами и пробормотали Линь Янь: «В докладе говорилось, что они сильно пострадали. Грубо говоря, они были напуганы до смерти. Когда я был ребенком, я слышал, как жители деревни говорили, что такие люди никогда не умирали мирной смертью, и общение с призраками и богами нанесло бы ущерб их морали и отсосало бы их жизнь до такой степени, что это убило бы их».

Когда они покинули полицейский участок, еще шел проливной дождь, и на улице было мало людей. Лицо Линь Яня посинело, и он не мог перестать трястись с головы до ног. Проходя мимо магазина, он купил пачку сигарет и сел бок о бок с Инь Чжоу на дороге. Тело Второго Бессмертного Гу задержалось перед его глазами. Линь Янь вытер дождь с его лица, его губы дрожали, когда он спросил: «Как ты думаешь... что это сделало?»

Инь Чжоу молчал. «Он пришел снова вчера вечером, он казался очень сердитым». Линь Янь уткнулся лицом в руки. «Мы не должны были идти к ней вчера».

«Вы видели, как она выглядела только сейчас. Эта вещь не является человеческой».

Когда он поднял голову и огляделся, его голос внезапно поднялся: «Просто потому, что никто не может видеть это, он думает, что может просто убить любого, кого захочет? Это человек; живой, дышащий человек. Независимо от того, что я делаю, ты всегда чертовски уходишь, независимо от того, что я говорю. Ты идешь за мной, и все же мстишь другим?!»

Безумный, извращенный, совершенно неразумный. Линь Янь сказал немогу: «Призраки тоже когда-то были людьми. У вас вообще была совесть, когда вы были живы?! Почему ты не выходишь? Брат, я жду смерти, было бы очень любезно с твоей стороны приехать сюда сейчас. Зачем ждать 15 июля? Давайте покончим с этим!»

На всех дорогах всех городов и деревень лица за каждым окном остались неизвестными для населения в целом. Никто не знал, что в деревне в северо-западном углу города бабушку лишили жизни. Она умерла необъяснимым образом. Для многих это было так же незаметно, как наступить на муравья. Призрак сделал это! Кто бы в это поверил? Линь Янь вспомнил свой опыт прошлой ночью. Он думал, что этот нежный поцелуй, по крайней мере, покажет, что у монстра все еще есть какие-то следы его совести, когда он был человеком. Она даже сочувствовала его паранойе, но сейчас? Второй Бессмертный Гу вообще не мог видеть своего существования, что она сделала не так? Линь Янь отчаянно кричал в своем сердце, что я сделал не так!

«Следующим может быть я, мои родители или вы...» Линь Янь выжал сигарету, злобное выражение в глазах: «Я хотел помириться с ней, но теперь я передумал».

«Он может прийти и попытаться лишить меня жизни. Я убью его первым; жизнь за жизнь!»

Окончание главы