Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН] 6 – Свитер

В тот день Бай Лан прибыл на съемочную площадку UNI за пять минут до назначенного времени.

Причиной этого стали быстрое вождение Хон Хона и мощный серебристый внедорожник Цю Цяня.

Когда Бай Лан уже собирался уходить, Цю Цянь сделал короткий телефонный звонок. Через несколько минут в квартире появился Хон Хон, одетый во все черное. Цю Цянь небрежно бросил ему ключи от машины и поставил перед фактом:

— Теперь ты будешь возить Бай Лана.

В этот момент на лице Хон Хона застыло странное выражение, которое заставило Бай Лана пожалеть о своем желании.

Причина, по которой Бай Лан выбрал Хон Хона, — его молчаливость. Он не казался дружелюбным, но был внимательным к мелочам и мог выйти почти из любой ситуации. Он сильно отличался от Сяо Яна. Вот только Бай Лан никогда не думал, что Хон Хон был помощником Цю Цяня. В его предыдущей жизни рядом с Цю Цянем всегда был совершенно другой человек.

Но, конечно, любой, кто мог надолго остаться рядом с Цю Цянем, определенно, заслуживал восхищения.

Оказывается, что в предыдущей жизни Цю Цянь даже помогал ему…

(П/п: подослал Хон Хона, чтобы он предупредил Бай Лана о сливе инфы от Сяо Яна).

Бай Лан не смог удержаться и взглянул на своего покровителя. Его сердце сковало неприятное чувство. Возможно, он слишком заморачивался, ведь вполне возможно, что Хон Хон натворил что-то, а Цю Цянь хотел уволить его. Но вместо этого отдал на поруки Бай Лану — так просто совпало. Однако, когда Хон Хон пришел в квартиру, он не был рассержен или разочарован, поэтому Бай Лан скрепя сердце отпустил эту догадку.

Неважно, по какой причине Хон Хон был послан к Бай Лану в его предыдущей жизни, прямо сейчас он был простым помощником. Возможно, Бай Лан помешал его развитию под началом Цю Цяня.

Бай заставил себя заговорить, пытаясь вернуть все на свои места:

— …Я не знал, что брат Хон был помощником брата Цю. Просто я слышал когда-то положительные отзывы о нем. Раз такое дело, я не буду лишать тебя помощника. Давай забудем о моей просьбе.

Острый, как нож, взгляд Цю Цяня скользнул по лицу Бай Лана. Он тихо рассмеялся.

— Почему так вежливо? Раз уж ты попросил, как я могу отказать? Эр Хон теперь работает на тебя. А ты иди ко мне.

Бай Лан знал, что уже было слишком поздно забирать свои слова назад, и его попытка была провалена, но попытаться стоило. Он подошел на зов.

— Спасибо, ты так щедр, брат Цю.

Цю Цянь обнял Бай Лана за талию. Прямо перед Хон Хоном он подарил Лану поцелуй со вкусом яичных блинов. А после вульгарно шлепнул по заднице и сказал игриво:

— Не стоит благодарности. После того, как покончишь с работой, пусть Эр Хон привезет тебя обратно, м?

— …Окей, — Бай Лан кивнул.

Скорее всего, в этой полупустой квартире он бывал нечасто.

Когда Бай Лан переедет сюда, Цю Цянь наверняка заставит его полностью осознать, какого это — иметь покровителя.

Хон Хон опустил взгляд, когда Бай Лан прошел мимо него. Помощник тщательно скрывал свое мнение о только что увиденной картине.

Бай Лан тут же вспомнил, как однажды в Интернет просочились фотографии, на которых он выходит из гей-бара. К нему тут же примчался взволнованный Хон Хон и расспросил об этом инциденте. В тот момент Бай Лан по глупости решил до последнего скрывать свои планы от окружающих и поэтому, конечно же, не осмелился сказать правду Хон Хону.

В этой жизни все должно сложиться иначе.

Бай Лан сидел на заднем сиденье просторного автомобиля и смотрел на затылок Хон Хона, пока тот вел машину.

***

Договор с UNI был подписан две недели назад. Бай Лана пригласили на съемку рекламы из-за его образа, созданного дорамой «Пара на все времена»: он казался практичным парнем, скромным и чистосердечным. Он идеально подходил под концепцию UNI. Их одежда имела простой дизайн, но выглядела стильно, была удобной.

Если актеры будут правильно подобраны, то уровень CP [2] рекламы одежды UNI будет очень высоким. Молодежь положительно ее воспримет, и продукт станет популярным.

(П/п: CP — один из показателей эффективности рекламы)

В предыдущей жизни Бай Лана вскоре после того, как он снялся в рекламе UNI, новость о долге просочилась в массы. Конечно, все отснятые сцены с ним были удалены, и Бай Лан получил письмо от адвоката UNI с просьбой о возмещении ущерба. Если подумать, в его прошлой жизни было несколько неприятных моментов, которые показали ему всю трудность выбранной профессии — инцидент с UNI был одним из них.

Бай Лану не на что было жаловаться — таким был бизнес. Но неприятные события из его предыдущей жизни создавали двоякое впечатление об этой съемке.

Бай Лан вошел в приемную, поднял голову. При виде сидящего там человека его захлестнула волна воспоминаний.

В зале расположился юноша с холодным выражением лица, он перелистывал какие-то документы.

Увидев Бай Лана, он встал, кивнул и холодно поздоровался:

— Здравствуй. Меня зовут Рон Сици. На сегодня я твой партнер по съемкам, приятно познакомиться.

Бай Лан дружелюбно ответил:

— Бай Лан. Очень приятно.

Рону Сици было девятнадцать лет. Они оба были артистами из Total Entertainment. Однако, в отличие от Бай Лана, желающего стать актером, Рон Сици был начинающим певцом.

У этих двоих не было ничего общего. В предыдущей жизни Бай Лана они никак не контактировали.

По сравнению с ним — актером, которого можно было сравнить с маленькой тусклой звездой, случайно замеченной на звездном небе, — в Рона Сици Total Entertainment активно инвестировала деньги. Он выиграл Золотую Катушку как лучший новичок. Певцы могут рассчитывать на эту награду всего один раз за карьеру — в год их дебюта, другой возможности получить ее просто нет. Всем награжденным певцам завидовали, ими восхищались.

Конечно, Бай Лан знал, что за следующие десять лет Рон Сици выиграет еще бесчисленное количество наград.

Все десять лет Рон Сици будет невероятно популярен во всем мире. Помимо неземного голоса, молодой певец к тому же был настоящим гением. Он написал множество памятных песен о любви. Для Бай Лана этот парень служил примером человека, который нашел свой истинный путь в этой жизни.

Хоть Рон Сици был экспертом в музыке, в других аспектах он часто оказывался аутсайдером. Особенно в отношении актерской деятельности. Его выражение лица всегда было холодным и безэмоциональным — «poker face».

Бай Лан вспомнил, что позже, когда начнется съемка, его проблемы с игрой снова выплывут наружу. Это не слишком волновало Бай Лана, пока он не осознал, что в его предыдущей жизни человек, которого найдут на замену Рону Сици, был никто иной, как Кан Цзянь.

***

Они с Кан Цзянем впервые встретились задолго до съемок рекламы UNI.

Некоторое время назад, до известности дорамы «Пара на все времена», Бай Лана внезапно направили на учебные курсы. Кан Цзянь тоже учился там. В то время он был художником в Grand Media Group и новичком в актерском мастерстве. Большинство людей, приехавших на эти курсы, были начинающими актерами.

Как актер, Бай Лан развивался очень медленно. Группа состояла из семнадцатилетних и восемнадцатилетних студентов, в то время как двадцатидвухлетний Бай Лан уже окончил университет. Он был одним из самых старших в группе и пару раз подвергался насмешкам со стороны окружающих.

Однако Бай Лан был одним из первых, кто добился успеха, как актер. Вскоре после курсов Бай Лан прославился благодаря игре в дораме «Пара на все времена». С некоторыми студентами на этих курсах он успел подружиться, даже иногда созванивался и поддерживал связь. Кан Цзянь был одним из них. На самом деле, он взял инициативу и первым связался с Бай Ланом. Теперь он понимал, что Кан Цзянь впервые вышел на связь сразу после того, как «Пару» впервые начали снимать.

Возможно, все же это было связано с тем, что одним из главных героев был У Шэньэн — актер из Grand Media. У Шэньэн был старшим братом Кан Цзяня в компании. У него был мерзкий характер, он был горд и высокомерен. Младшие братья в труппе его недолюбливали, а на съемочной площадке он постоянно наживал врагов. В то время у Бай Лана и Кан Цзяня была общая тема для обсуждения и они очень быстро сблизились.

Таким образом, Бай Лан всегда относился к Кан Цзяню как к другу, которого он приобрел до того, как стал знаменитым, и очень дорожил им.

Когда у Бай Лана была возможность, он помогал Кан Цзяню с работой. Он безоговорочно доверял другу. В предыдущей жизни он сам рассказал Кан Цзяню о том, что Рона Сици было решено заменить из-за его неумелой игры.

Неизвестно, какими методами воспользовался Кан Цзян, но его взяли в рекламу. В то время Бай Лан был еще слишком наивен и никогда не задумывался о том, что для этого кому-то потребовалось подергать за ниточки. Он небрежно упустил из виду тот факт, что Кан Цзянь был не так прост и прямолинеен, как казалось на первый взгляд.

…Но на этот раз он не совершит той же ошибки.

Бай Лан посмотрел на себя в зеркало после того, как ему наложили макияж, и повторил это про себя несколько раз.

***

Съемки рекламы UNI в конце августа были направлены на продвижение новой зимней линейки: пуловеров, свитеров и пуховиков.

Концепция рекламы была очень проста: она знакомила зрителей с двумя совершенно разными городскими парнями. Один был ярким и открытым, другой — тихим и сдержанным. И они оба носили одежду UNI, которая идеально им подходила и подчеркивала индивидуальность двух непохожих друг на друга людей.

Контраст между персонажами создавался посредством одежды и аксессуаров, которые скомбинировали и подобрали, чтобы сформировать стиль модели. UNI использовал этот рекламный ход уже много сезонов. Прямо сейчас в студии не было девушек, так как женская коллекция будет сниматься отдельно.

Выберут два удачных снимка для печатной рекламы и снимут короткий клип для телевидения. Сегодня Бай Лан и другие были на съемочной площадке, чтобы отснять некоторые концептуальные материалы, проверить ощущение от будущей рекламы и понять, будет ли она эффективна. После этого начнется настоящая съемка.

Когда Бай Лан надел кремовый пуловер и выцветшие синие джинсы, он стал похож на студента, только что окончившего школу. Когда он подошел к съемочной площадке, внутри снежной декорации уже стоял Рон Сици. Он должен был начать сниматься первым.

Поэтому Бай Лан остановился на расстоянии и стал наблюдать за ним.

Основная причина, по которой UNI выбрал Рон Сици для рекламы своих продуктов, заключалась в том, что певец выиграл награду лучшего новичка — Золотую катушку, поэтому его популярность подскочила. К тому же он идеально подходил для образа UNI: был молодым и современным. У него были длинные густые ресницы, глубоко посаженные глаза и высокая переносица. Черты его лица были острыми, а когда он хмурился, между бровей появлялась глубокая морщинка, противоречащая его юности. Чтобы он отличался от Бай Лана, ему подобрали одежду пурпурно-серой цветовой гаммы, которая придавала ему более зрелый вид.

Но на самом деле, Рону Сици не нужно было прилагать особых усилий, чтобы выглядеть в свитере UNI простым тихим парнем. Вот только несмотря на красивые черты лица, певцу было всего девятнадцать — он все еще рос и зрел, а мягкий, бесформенный свитер хорошо смотрелся бы на более крепких плечах. А если одежда плохо сидит, никакая ретушь не сможет этого изменить.

Так что фотограф с самого начала был не очень доволен. Он снова и снова менял позу Рона Сици и казался Бай Лану очень напряженным.

Рон Сици охотно выполнял любые требования и совсем не жаловался. Он был новичком, который только вливался в бизнес, поэтому для него было важно показать свой профессионализм. На протяжении всех десяти лет он будет так же серьезно относиться к своей работе. Его личная жизнь останется под завесой тайны, о нем почти ничего не будет известно, все внимание всегда будет сосредоточено только на его музыке. Тот факт, что певец казался таким чистым и невинным парнем, лишний раз доказывал, что компания много вкладывала в него и возлагала большие надежды.

Бай Лан знал, что под конец дня, после того как он снимется во всех трех образах, подобранных для него, фотограф скажет прямо: снимки Рона Сици — полный провал.

Атмосфера в студии становилась все более и более напряженной. Бай Лан то и дело думал, что если все будет развиваться так же, как и в его предыдущей жизни, сможет ли он помешать Кан Цзяню стать заменой Рону Сици?

Правильно, он не хотел, чтобы его место занял Кан Цзянь.

В этой жизни Бай Лан не будет пытаться причинить ему вред, но всеми силами будет стараться не контактировать с ним.

Бай Лан знал, что для Кан Цзяня, который всегда стремился быть хорошим в глазах других, такое поведение было бы самым невыносимым.

Поскольку в этой жизни Кан Цзянь не предавал его, он не даст ему возможности сделать это снова. Однако, если бы не его поступок, Бай Лан мог и не возродиться в новой жизни. То что с ним произошло, все еще заставляло Бай Лана задавать вопросы, на которые он не мог ответить.

Он мог только стараться изо всех сил в новой жизни. Остальное зависело от судьбы.

На этот раз Бай Лан совершенно точно не сообщит Кан Цзяню о желании заменить Рона Сици. Однако в то время, когда Кан Цзянь сумел добиться роли в рекламе, это показало, что у него были особые методы. Даже если он не скажет ему, Кан Цзянь все еще может найти способ стать заменой Рон Сици.

Потому что для Кан Цзяня съемка в этой рекламе будет первой ступенью на пути к будущей карьере.

Размышляя, Бай Лан вспомнил, что примерно в это время Кан Цзянь снялся в своем первом фильме «Путаница», он сыграл второстепенную мужскую роль. У него было мало сцен, но публика положительно отзывалась о его игре. В то время, когда фильм вышел в прокат, UNI запустила свою крупномасштабную рекламу. Это значительно повысило популярность Кан Цзяня.

Можно сказать, что если он не появится в рекламе UNI, то частично лишится своего успеха в будущем.

Но что делать? Бай Лан нахмурился и глубоко задумался.

В тот момент Бай Лан увидел двух человек, которые направлялись к нему.

Повернув голову, он увидел знакомого человека, или, точнее, того, с кем он будет близок несколько следующих лет.

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо".

__________

Перевод: Privereda1

Окончание главы