Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН] 116 – Грандиозный финал

Кан Цзянь, которого преследовали журналисты и высмеивали люди на улицах, на время затаился.

Этот ранее яркий и эффектный мужчина сейчас упал до уровня вонючего бездомного с черными кругами под глазами и неопрятным видом. Чтобы не нарваться на репортеров и подпольных ростовщиков, Кан Цзянь не решался вернуться в отель за своими вещами и машиной. Целый день он бродил по закоулкам и долго не задерживался на одном и том же месте. Он чувствовал небывалое отчаяние и тревогу и каким-то образом — сам не понимал, каким — смог протянуть полмесяца.

Конечно, Кан Цзянь не знал, что за каждым его шагом все еще пристально следили люди Цю Цяня. И они время от времени сливали информацию о месте нахождения Кан Цзяня подпольным ростовщикам, заставляя их часто появляться в поле его зрения, тем самым усиливая страх и беспокойство Кан Цзяня. Это должно было подтолкнуть его искать своих близких, которые могли помочь погасить долги.

Однако, несмотря на то, что Кан Цзянь довольно долго бродил по округе, люди Цю Цяня не видели, чтобы он искал какую-нибудь помощь. А несколько дней назад он стал прятаться в маленьком переулке возле большого здания Total Entertainment и тайком следил за выходом. Если подумать — кем была занята голова Кан Цзяня? Конечно, Бай Ланом.

Теперь Цю Цянь подтвердил свои догадки по поводу чувств Кан Цзяня, но от этого большому боссу было не легче. Наоборот, он еще сильнее захотел окончательно покончить с этим никчемным типом!

На самом деле, Цю Цянь не хотел больше напрягаться. Он планировал приказать своим людям схватить Кан Цзяня и «позаботиться о нем раз и навсегда». Однако Бай Лан был против таких радикальных методов. Прямо сейчас Кан Цзянь все еще был в центре внимания СМИ. Бай Лан не хотел, чтобы Цю Цянь шел на такой риск. Если правда о внезапном исчезновении Кан Цзяня когда-нибудь всплывет, неизвестно, как она отразится на Цю Цяне. Это того не стоило.

В это время Кан Цзянь сорвался, он просто не мог больше ждать! Однажды утром он ворвался в здание Total Entertainment и прямо заявил, что хочет встретиться и поговорить с Бай Ланом. Администратор, конечно же, отказала ему, в ответ Кан Цзянь сел на диван в вестибюле и сказал, что не уйдет, пока не увидит Бай Лана.

Конечно, у каждой крупной компании были свои способы заставить людей уйти. В зал вошли несколько охранников, схватили Кан Цзяня и вышвырнули его. Вскоре информация о произошедшем достигла ушей Бай Лана. Подумав об этом, он решил, что стоит прояснить ситуацию и, наконец, привести свои мысли в порядок. Поэтому Бай Лан сел в машину и направился к зданию Total Entertainment. Он согласился встретиться с Кан Цзянем.

В это время Цю Цянь находился в своей судоходной компании и принимал участие в очень важной видеоконференции. Так что большой босс узнал об этом спустя полчаса. Цю Цянь так разозлился, что опрокинул стол, уволил секретаршу, которая вовремя не сообщила ему об этой новости, а затем приказал водителю на всех парах мчаться к зданию Total Entertainment.

В это время Бай Лан уже находился в конференц-зале Total Entertainment и встретился с Кан Цзянем.

***

— А-Лан! Ты должен мне помочь!

Когда Кан Цзянь увидел, что Бай Лан вошел в конференц-зал, он бросился к его ногам и упал на колени.

Вместе с Бай Ланом в зале появился высокий и стройный Хон Хон. Он закрыл собой господина Бая и слегка оттолкнул прилипчивого актера. Но Кан Цзянь не встал на ноги, а все так же стоял на коленях и смотрел на Бай Лана покрасневшими горящими глазами.

— А-Лан, знаю, что между нами было недоразумение! Я пытался навредить тебе! Я извинюсь, я извинюсь за это! Мне правда очень жаль! А-Лан! Это я во всем виноват! Это моя вина!

— Однако у меня была на то причина, А-Лан! — лицо Кан Цзяня было наполнено невыносимой болью. — Я ревновал, ревновал к человеку, который мог остаться рядом с тобой! Ведь всегда мы были так близки, так дружны. В то время, я… я уже так сильно любил тебя! Но не смел признаться! Я думал, что если скажу, то разрушу нашу дружбу! В это время беспокойства и боли я услышал его голос из твоего телефона… В то время я не мог принять правду! Вот почему я все это делал! Я… я действительно не хотел причинить тебе боль! Я всего лишь хотел внимания! Потому что не хотел принимать твои отношения, А-Лан…

Слова Кан Цзяня были пылкими и лиричными, однако единственным ответом Бай Лана было бесстрастное выражение лица. Даже сейчас «извинение» Кан Цзяня несло в себе хитрость и интригу. На Бай Лана совершенно никак не повлияли его фальшивые слова. Неужели Кан Цзянь действительно думал, что это «извинение» может все исправить?

Кан Цзянь все еще был погружен в свою игру. Его лицо было полно сожаления, он жалостливо пополз на коленях к Бай Лану.

— Но сейчас я от всего сердца желаю тебе и боссу Цю всего хорошего. Правда! Оставаясь рядом с ним, ты делаешь правильный выбор! Даже… даже если я… Я действительно отпустил свои чувства и теперь желаю тебе всего хорошего! Но, А-Лан, кроме одной глупости несколько лет назад, я не сделал тебе ничего плохого! Ведь мы старые друзья…

Вдруг Бай Лан тихо перебил Кан Цзяня:

— Я тоже не сделал тебе ничего плохого и ничего тебе не должен. Я не собираюсь брать ответственность за твои действия.

В прошлой жизни причиной, по которой Бай Лан оказался в подобных обстоятельствах, был Кан Цзянь… значит в этой жизни они ничего не должны друг другу.

Кан Цзянь застыл. Он, казалось, ничего не понимал. Несмотря на то, что на красивом лице Бай Лана отражалась холодность и отчуждение, Кан Цзянь все равно не в силах был отвести взгляд.

— Это означает, — Бай Лан решил внести ясность, — что я тебе не помогу. А теперь тебе лучше уйти.

Кан Цзянь округлил глаза. Он открыл рот, как будто хотел сказать что-то в знак протеста, но когда увидел спокойное и умиротворенное лицо Бай Лана, слова застряли поперек горла…

Через несколько секунд Кан Цзянь, казалось, действительно все понял. Он низко опустил голову, его глаза наполнились отчаянием. Покачиваясь из стороны в сторону, он поднялся с пола.

Возможно, все произошло потому, что он слишком долго стоял на коленях, но когда Кан Цзянь поднялся, он снова упал и, потеряв равновесие, повалился на Бай Лана.

Когда Хон Хон увидел это, он поспешил к Кан Цзяню, схватил его за руку и хотел оттащить. Однако в это время в левой руке Кан Цзяня появилось что-то, похожее на аэрозольный баллончик. Он брызнул им прямо в лицо Хон Хону.

Хон Хон глухо рыкнул и вытер лицо рукой. Он попятился на несколько шагов, качнулся влево, потом вправо — и упал на пол.

Лицо Бай Лана изменилось. Он бросился к Хон Хону и помог ему присесть. По лицу Хон Хона непрерывно текли слезы, а горло разрывало от кашля.

— Эр Хон?! Ты в порядке? Что ты только что сделал?! — последний вопрос был адресован Кан Цзяню, который уже встал на ноги.

Странная улыбка появилась на лице Кан Цзяня. Сейчас он действительно выглядел сумасшедшим.

— Да ничего особенного. Это просто обычный спрей от насекомых. Однако если он попадет в глаза и рот, даже колени самого крупного амбала подогнутся от боли.

Лицо Бай Лана вытянулось.

— Что ты пытаешься сделать? Снаружи много людей, ты думаешь, что сможешь выйти отсюда невредимым?

Кан Цзянь похлопал себя по штанам, стряхивая пыль, и направился к Бай Лану.

— Это не проблема. Никто меня не остановит. Потому что ты обеспечишь мою безопасность. Знаешь, этот зал выглядит просто роскошно. Наверняка здесь хорошая звукоизоляция. Так что, я хочу…

Бай Лан аккуратно отпустил Хон Хона и встал. Он с вызовом посмотрел в лицо Кан Цзяня.

— И чего ты хочешь?

Порочный взгляд Кан Цзяня блуждал по телу Бай Лана. Он облизнул пересохшие губы.

— Я просто хочу овладеть тобой. Хотя бы раз. Это не займет много времени, пяти минут должно хватить. А потом я сделаю несколько фотографий. Ведь ты горд, ты никогда сам не расскажешь Цю Цяню о том, что произойдет сегодня.

Кан Цзянь надвигался на Бай Лана, который неосознанно отступил на несколько шагов.

— Ты хочешь, чтобы я, как Линь Чэньюань, позволял тебе делать все, что ты хочешь?

Кан Цзянь был полностью уверен в своих действиях.

— Согласно слухам, Цю Цянь ревнив. Почему бы нам не проверить это? В любом случае, прямо сейчас у меня нет выбора. Прежде чем я умру, я хочу сделать еще одну последнюю попытку и удовлетворить свои желания. Несмотря ни на что, для меня игра стоит свеч.

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

____________

Перевод: Privereda1

__________

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ

Окончание главы