Возвращение Ранкера Глава 26.1

 – В настоящее время есть много людей, наблюдающих за нами. Ты должен быть осторожным

 – Правда? А где они сейчас? – Тан Е повернул голову на шёпот Хёну, но никого не увидел. – Мастер-чувак опять меня обманывает.

Тан Е держался за ногу Хёну и махал рукой. Однако не Хёну был тем, кто ответил на действия Тан Е. Вместо этого, это были зрители, наблюдающие за трансляцией, которые отреагировали.

 – Уф, моё сердце...

 – У меня сердце колотится.

 – Я пойду и куплю Яйцо Питомца.

Моя любовь Тан Е подарил Вам 77 золотых монет.

"Тан Е популярнее меня?"

И Хёну, и зрители кое-что забыли. Нынешним местом нахождения Хёну была арена.

[Рейтинговая битва началась.]

 – Вот именно. Тан Е, дай мне несколько баффов.

Тан Е покачал головой, услышав слова Хёну. 

 – А я и не хочу. Мастер-чувак, я не дам их тебе, пока ты не извинишься.

Время шло, пока Хёну и Тан Е ссорились.

 – Я покатаю тебя на лошадке.

 – Я всё понимаю. На этот раз я тебя прощу. В следующий раз у меня не будет никаких угрызений совести, мастер-чувак.

Хёну был вынужден предложить условие стать лошадью, и Тан Е немедленно благословил его, как будто только этого и ждал

[Вы получили медвежий импульс.]

[Телосложение увеличилось.]

[Сила увеличилась.]

[Вы получили благословение леса.]

[Защита увеличилась.]

[Здоровье будет продолжать восстанавливаться.]

Хёну почувствовал силу, от которой у него перехватило дыхание.

 – *Вздох*. Последнюю битву я проведу как следует. Все, ждите этого с нетерпением.

В конце устрашающих слов Хёну, противостоящий воин бросился к нему.

"Пяти минут на сражение должно быть достаточно".

* * *

Для зрителей квест Хёну, казалось, больше не существовали. Все взгляды были прикованы к маленькому плюшевому мишке Тан Е.

 – Этот милый питомец может давать баффы?

 – Он, кажется, по крайней мере, уникального рейтинга.

 – А Тан Е тоже станет Би-Джеем (1)? 

И всё же, это было только на мгновение. Как только началась рейтинговая битва, все взгляды вернулись к Хёну.

 – Ух, ты, как он может это делать с таким длинным клинком? Я этого не понимаю.

 – Если бы ты мог это понять, то сам бы сейчас участвовал в рейтинговой битве.

Как и было обещано, Хёну вел ожесточенную битву. В отличие от предыдущих соперников, нынешний был игроком, который имел представление о том, как следует сражаться. Он был игроком сто десятого уровня, а также был ранжирован в пределах миллионов лучших на арене. Рейтинг был чем-то, что никогда не могло быть получено походя.

"Отсюда становится ясно, что он действительно сильный".

Во-первых, бой представителя сто десятого уровня против игрока пятидесятого уровня был нонсенсом. Для обычного игрока этот матч закончился бы в одно мгновение. И всё же Хёну бросил ему вызов. На самом деле, он боролся в какой-то бушующей манере. Воин взмахнул своим длинным мечом с такой силой, что казалось, он вот-вот разрубит голову Хёну.

На этот раз молодой человек не стал избегать клинка. Хёну поднял Меч дварфа и блокировал его. Затем юноша шагнул вперёд и отбросил меч противника назад. Клинок воина повернулся к небу, и его фигура отшатнулась. Хёну не пропустил этот удачный момент. Он использовал только щелчок запястья, чтобы прицелиться в шею своего противника своим длинным мечом.

Это была контратака. Из шеи противника тут же потекла кровь.

"Этот свет".

 – Так легко у тебя не получится, – заявил другой участник, поскольку он не пострадал от удара. В этот момент он использовал своё умение, чтобы оттянуть тело назад. – Как ты успеваешь за мной? Разве у тебя всё не слишком хорошо получается? – сказал воин, отступая назад. – Это всё из-за него? – парень сложил вместе большой и указательный пальцы, чтобы получилась буква "о". Это был жест, указывающий на прокси (2) арены.

 – Нет, я – стример. Меня называют "Лидер Аллеи", – Хёну махнул рукой, не поднимая своего длинного меча. – Я сейчас транслирую свои действия. Если ты победишь, то можешь прославиться. Так дай же мне возможность насладиться славой мечника.

Хёну закончил говорить и бросился к своему противнику. Он не мог позволить себе терять время. Оставалось всего две минуты до того, как сила гиганта прекратит действовать. Баффы Тан Е продержатся ещё четыре минуты. Шансы на успех станут ещё меньше, когда эти две переменные исчезнут.

"Слишком плохо, у меня всё ещё слишком мало навыков".

По мере развития битвы Хёну чувствовал, что ему не хватает навыков. Мало того, что у него в принципе было мало навыков, так ещё и ощущался явный недостаток навыков с типом немедленной активации. У Хёну был только Рывок и Тяжёлый удар. Если бы у молодого человека был ещё один навык движения, то победа совершенно точно была бы в его руках.

Хёну не мог избавиться от чувства сожаления. Ему определённо следовало заняться этой проблемой после завершения рейтинговой битвы. Сейчас же было важно выиграть эту рейтинговую битву. На победу в этом матче были поставлены два квеста.

* * *

Хёну проверил оставшееся время – тридцать секунд. Для него настало время сделать последний шаг. Сейчас у молодого человека было преимущество. Хёну за это время толком так и не смогли ранить. Между тем, его противник был бледен и имел небольшие раны по всему телу. Если бы так могло продолжаться и дальше, победа принадлежала бы Хёну. Однако не было никакой гарантии, что это будет продолжаться после того, как баффы закончатся.

"Я собираюсь выложиться на полную в ближайшие секунды".

Двадцать пять секунд...

Меч Хёну отбросил назад меч противника. Всё было так же, как и раньше. Однако реакция воина была иной. Воин не знал обстоятельств дела Хёну. Он думал, что проигрывает, и использовал навык.

Двадцать секунд...

Зелёный свет исходил от длинного меча воина. Это была энергия меча. Хёну также создал интенсивный синий свет. Теперь это был бой без всяких помех.

Пятнадцать секунд...

У Хёну и воина была короткая пауза, во время которой они контролировали своё дыхание. Каждый из них, казалось, готовил свой последний удар.

Десять секунд...

Хёну и воин снова бросились друг на друга.

Пять секунд...

Меч воина рассёк воздух на части. Меч Хёну перерезал воину шею.

Ноль секунд...

[Игрок "Кан Хёну" одержал победу.]

Сообщение с системным уведомлением взорвалось прямо перед Хёну. Все навыки возросли на один ранг. Победа Хёну была по-настоящему велика!

_________________________________________

1. Честно скажу, сначала долго тупила, почему Тан Е должен стать BJ (Би-Джеем), потому что в моём понимании укрепилось, что те, кого называют BJ (от английского Broadcast jockey), в Корее обычно занимаются Мокпаном, то есть, едят на камеру. При этом они обсуждают разные темы, высказывают своё мнение о политике, культуре или ещё чём-нибудь, но самое мерзкое – рыгают и чавкают. Но для азиатов (не только корейцев) чавканье и прилюдная отрыжка – это не нарушение этикета, а наоборот, норма поведения. Даже наоборот, если, кушая в гостях, вы ни разу не рыгнёте, то хозяева посчитают, что их угощение вам пришлось не по вкусу.

Но нет. Думаю, что здесь всё проще, и просто следует переводить дословно. А значит – ведущий трансляцию. Тогда всё становится на свои места.

2. Здесь речь идёт о том, что противник подозревает Хёну в сокрытии настоящего уровня.

Окончание главы