Аватар: Пробужденный Геймер Глава 21.22– Омашу

Глава 21-22: Омашу (1)

(Прим переводчика: Я думаю начать ставить иной шрифт, пожалуйста, оцените в конце какой вам больше заходит: старый или новый. Заранее спасибо)

***

Омашу был довольно величественным, и я мог понять, как такой город пережил сто лет нападений Народа Огня.

Аанг, Катара и я приземлились на землю и слезли с Аппы. Десятитонный бизон отправился по своим делам, а мы смотрели на гигантские ворота города.

- Ребята! Вы не поверите, насколько удивителен этот город! У меня здесь был друг, который хотел, чтобы мы прокатились по горкам системы доставки!

Аанг взволнованно объяснил, как они с Буми планировали повеселиться.

В оригинальной истории Аанг должен был войти сюда под видом старика. Но нужно ли ему было делать это сейчас? Конечно, мы могли бы пройти через все эти неприятности, но нам нужно было еще кое-что. И это была реальная поддержка в попытке бороться с Народом Огня.

У короля Буми была армия чрезвычайно хорошо обученных магов земли, которые могли сокрушить любого, кто вступал с ними в контакт. Ну, это было небольшое преувеличение, но должен ли я следовать той же сюжетной линии?

Нет, ответ был прост: причина, по которой Аанг победил Озая, заключалась в зазубренном камне, который снова пробудил его силы Аватара. Надежда на то, что это случится снова, была пустой. Потому что шансы на то, что это произойдет, были настолько малы, что то, что Аанг выиграл тот бой, нельзя было объяснить ничем, кроме удачи.

Честно говоря, было бы лучше выиграть сражение во время чего-то вроде Солнечного Затмения. Или, по крайней мере, это было бы лучше, чем просто лезть в лоб.

- Хехехе~ Сокка, разве я сейчас не выгляжу мудрее?

Спросил Аанг, использовав немного меха Аппы, чтобы сделать себе длинные белые усы и волосы.

Я немедленно снял с него все это.

- Эй-эй! Что ты делаешь?

Аанг спросил меня после того, как я снял с него парик и усы.

- Мы в Омашу, тебе не нужно здесь прятаться. Вместо этого, я думаю, ты должен просто войти как Аватар и поприветствовать короля. Может быть, даже запросить армию, которая поможет нам победить Народ Огня.

Я посоветовал ему, пытаясь привить ему убеждение, что люди должны принять правду.

Все ждали Аватара сто лет, и они забыли, что могут объединиться и уничтожить Народ Огня.

К настоящему времени было уже слишком поздно, но как только произошла первая резня магов воздуха, тогда собрались оставшиеся монахи, маги воды как из северных, так и из южных племен, добавии и магов земли. В то время, не имело бы значения, где сражались союзные войска, они побеждали кровью и потом.

Это было не что иное, как идиотизм - ждать Аватара, который, как они предполагали, сбежал в то время и все еще скрывался.

С другой стороны, люди в этом мире никогда ничего не решали сами. Аватар всегда был рядом, чтобы сохранять равновесие, что было бесполезно. Равновесие не работает с человеческой расой.

Это было невозможно, как пытаться вопсламенить воду. Были страны, где люди голодали, и те, кто выбрасывал более 40 % своей пищи. К сожалению, такова была реальность сложившейся ситуации.

Аватар в конечном итоге будет убит навсегда. Я не знаю, когда это произойдет, это может быть даже с Аангом, если я что-то кардинально изменю, или это может произойти через сто тысяч лет. Но одно было ясно наверняка: Аватар падет, и люди вернутся к своему естественному состоянию ума.

Хаос, который возникнет после смерти Аватара, будет подобен лестнице, позволяющей им подниматься, как никогда раньше. В отличие от духов, которые живут долго и могут ежегодно набираться мудрости, пытаясь найти удовлетворение в себе. Люди были другими, мы жили недолго, но наше существование было похоже на фейерверк.

С другой стороны, это были просто мои мысли по этому поводу, кто знал, как будет развиваться этот мир. Основывать свои знания о человечестве и о том, как оно развивалось в моем прошлом мире, было бы глупо и наивно. У нас там не было никакой магии, духов или чего-то сверхъестественного. Но здесь это был совершенно другой мир, хотя человечество все еще имело очень похожие перспективы.

*

Я покачал головой, отгоняя подобные мысли и останавливая свой разум от погружения в темные места. Как всегда, я изобразил на лице улыбку и хлопнул Аанга по спине, подталкивая его вперед. - А теперь иди, Аватар, исполняй свой долг.

Он уверенно прошел вперед и встал перед стражниками. Аанг, который, между прочим, уничтожит тележку копустника. Разве он не был тем, кто стал очень успешным в будущем? Я лишь вполуха смотрел «Корру», но я знал общую суть вещей и некоторые интересные факты о ней.

- Кто ты такой, ничтожество?!

Агрессивно спросил стражник, казалось, он жаждал крови.

Аанг глубоко вздохнул, сначала он казался напуганным, и его инстинкты мага воздуха взяли верх. Избегай и уклоняйся, убегай от проблем и не сталкивайся с ними напрямую. Это был путь монаха, по крайней мере, с моей ограниченной точки зрения. Их уничтожение было неизбежно в ходе человеческой истории, общество, столь мирное и не желающее сражаться или убивать, долго не протянет.

- Сэр!

Внезапно ответил Аанг. Он выпрямил спину и посмотрел магу земли прямо в глаза.

- Меня зовут Аватар Аанг, и я здесь, чтобы встретиться с королем Омашу!

Услышав речь Аанга, взгляд стражника напрягся в сто раз.

- Что ты только что сказал?

- Ммм… Я здесь, чтобы встретиться с королем Омашу!

 На этот раз Аанг пришел в себя и, казалось, еще больше не понимал, что сказать.

*Вздох*

Ему будет трудно выучить все элементы с таким чрезмерно сосредоточенным мышлением. У нас также не было много времени, чтобы это сделать. Поэтому, глубоко вздохнув, я пошел вперед, и стражники посмотрели на меня. Сразу же их кулаки сжались, готовясь к использовать землю, как только между нами начнется бой.

- Мой друг.

С небрежно указал на Аанга.

- Это Аватар, мы можем доказать это вашему королю, если вы нас впустите.

- Как насчет того, чтобы вы доказали это нам прямо сейчас?

Спросил стражник с грубым лицом.

- Пусть твой друг покажет магию земли для нас.

Я вздохнул.

- Сэр, каждый имеет право быть глупым, но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.

- А?

Он был смущен моими словами, но другой стражник понял шутку и усмехнулся.

- Эй, эй, Пан Ли, как насчет того, чтобы отпустить этих парней?

Сказал один из стражников, тот, кто нашел мою шутку забавной.

- Спасибо, сэр-стражник, который посмеялся над моей шуткой.

Вежливо поздоровался я с ним, а затем бросил многозначительный взгляд на Катару.

- Над той же самой шутко, которую моя ДОРОГАЯ сестра даже не оценила.

- Что?

Катара сначала смутилась, а потом нахмурилась.

- Почему ты переводишь тему на меня? Есть более серьезные вещи, о которых стоит беспокоиться.

Честно… Она была права, но это был идеальный шанс проявить излишнюю мелочность.

- Ага, значит, есть что-то более важное, чем мои чувства, Катара? Тебя вообще волнует, что я чувствую?

Затем я положил руку на плечо стражника.

- Этот человек смеялся над моими шутками.

Пробормотал я, грустно глядя на сестру.

- Прямо сейчас я чувствую себя более связанной с этим человеком, чем с моей сестрой. Когда наши отношения стали такими плохими?

- Какого черта?! Ты взял это из ниоткуда! О чем ты вообще говоришь?!

Катара разозлилась на меня.

Я просто небрежно пожал плечами и недоверчиво покачал головой, печально глядя в землю.

- Ха-ха-ха, вы, ребята, веселые.

Развеселился стражник, а затем шутливо уставился на своего товарища-стражника.

- И еще, не обращайте внимания на этого парня, у него просто устрашающее лицо и аура вокруг него. Но в душе он джентльмен.

Мужчина пристально посмотрел на нас и улыбнулся так, словно собирался содрать с нас кожу.

- Да, вы правы.

Когда он это сказал, поначалу это прозвучало как угроза. Но внезапно меня осенило.

- Подождите... Это действительно правда?

- Да, все, что он говорит, звучит как угроза, король увидел его талант казаться очень угрожающим и решил сделать его стражником. Лицо Пан Ли решало многие проблемы еще до того, как они начинались.

***

Аанг, Катара и даже Момо странно уставились на Сокку, казалось, он уже подружился с стражниками.

**

В конце концов, их сопроводили во дворец, и Аангу даже не пришлось ничего доказывать. Сокка каким-то образом получил приглашения на ужин в бар вместе с остальными стражниками.

Когда они оказались перед дверью в тронный зал, Аанг внезапно заговорил.

- Я только что понял - Сокка очень харизматичен.

- Да...

Катара была еще более шокирована. Легкость, с которой он, казалось, вел беседу, была поразительной.

Сокка, который был перед ними, скрестил руки на груди и с самодовольным выражением лица повернулся и ухмыльнулся им.

- Если вы собираетесь хорошо говорить обо мне, пожалуйста, говорите так, чтобы я мог чувствовать услышать и почувствовать себя хорошо.

Катара собиралась послать ему ехидное замечание, но двери открылись, и внезапно они увидели короля.

Это был безумно выглядящий старик в пурпурном плаще и... шляпе с пером?...Или что-то похожее на шляпу с пером.

Даже Сокка, казалось, был немного смущен тем, во что был одет король. Но в отличие от Катары и Аанга, которые решили ничего не говорить, Сокка был единственным, кто высказал свое мнение.

- Фиолетовый действительно вам не идет. Думаю, вы бы лучше смотрелась в зеленом.

- Ты так думаешь?

С любопытством спросил король, небрежно оглядывая свой наряд и пожимая плечами.

- Мы должны больше поговорить об этом во время ужина. Никто больше не говорит мне, что я плохо выгляжу, когда что-то ношу. Я думаю, это один из недостатков того, чтобы быть королем.

- Ну что ж… Я не говорил, что вы плохо смотритесь в фиолетовом.

Теперь Сокка попытался отступить.

- Нет, нет, ты уже сказал это.

Казалось, Буми очень настаивал на этом.

- Я ценю твою честность.

Катара и Аанг были в очередной раз шокированы тем, насколько спокойным казался разговор между королем и Соккой. Оба они ожидали, что король будет высокомерен или оскорблен словами Сокки, но, похоже, это произвело противоположный эффект.

- В любом случае, вы все отправитесь в тюрьму.

Внезапно сказал Король.

- Что?! Почему?!

Растерянно спросил Аанг.

- Мне нравится фиолетовый цвет.

- О, так он все-таки сноб.

(Прим: Сноб — человек, слепо восхищающийся высшим обществом, предпочитающий тщательно подражать его манерам и вкусам.)

Заключила Катара, когда дюжина или около того магов земли вышли из стен, чтобы проводить их… и сделать это с силой, если они будут сопротивляться.

Сокку, казалось, смирился со всей этой ситуацией. Но когда они уже собирались уходить, он в последний раз повернулся к королю и спросил:

- Кстати, сколько вам лет?

- Я старше большинства из вас. Кекекеке~ *Фырканье*"

Король почему-то счел этот вопрос забавным, когда засмеялся и даже фыркнул при этом.

- Я всегда хотел узнать, как выглядят тюрьмы Царства Земля.

Вслух поинтересовался Сокка.

Как только она услышала это, Катара начала злиться и никогда не хотела ударить своего брата больше, чем сейчас. Но она была в состоянии контролировать себя... с трудом.

***

Окончание главы