Перед смертью Цзян Юй вспоминала прошлое. Самой большой трагедией в её жизни было не её бедное семейное положение.

Хотя это был фактор, способствовавший такой жизни, наряду с её низкой самооценкой и трусостью, из-за которых она вышла замуж за богатого сосунка, который использовал её только как замену своей первой любви. После брака, когда его белый лунный свет вернулся, она была унижена и подвергалась бесконечным моральным пыткам.

Это стало самым большим провалом в её жизни.

Позже, когда она умирала, её глаза были закрыты, а когда она открыла их снова, то обнаружила, что вернулась в то время, когда была унылой семнадцатилетней девушкой.

Не у всех есть шанс начать жизнь заново.

В этот момент Цзян Юй стояла перед дверью своего же дома. Её дом находился в переулке Тунцилоу*1 - старом здании 1980-х годов, которое вскоре должно было быть снесено.

Однако удача получить высокую цену за дом не выпала на долю Цзян Юй в её прошлом.

Потому что сегодня был день, когда её тетя пришла к ней домой и использовала 5 000 юаней, чтобы обмануть её мать, которая была не образована и хотела подписать ипотечный договор.

Многие соседи, поедающие дыни, смотрели на зрелище, происходящее у подъезда дома.

«Что ты всё смотришь на него? Поторопись и подпиши его. Ты всё равно не умеешь читать, раз не ходила в колледж».

Тётя была одета в юбку с V-образным вырезом и вышивкой, с разрезами над коленями, излучающую западную культуру разными элементами одежды, и блефовала: «Не думай об этом. Разве плата за обучение твоей дочери в следующем семестре не составляет 5000 юаней? Если бы не были так близки, разве я бросилась бы сюда, чтобы дать тебе деньги?»

Мать Цзян Юй засомневалась и сказала: «А каковы условия? Могу ли я увидеть их ясно? В конце концов, это такое большое дело - заложить дом».

«О, соседи, судите сами. Вот я даю деньги её семье, а она такими словами душит меня, будто я замышляю заговор против неё! Против овдовевшей матери! Это уже слишком, раз я плохая, я уйду, раз я не нужна!»

Сказав это, тётя взяла из рук матери закладные бумаги и повернулась, чтобы уйти.

Видя, что плата за обучение вот-вот будет потеряна, мать Цзян Юй собиралась остановить её.

Однако Цзян Юй вовремя вошла в дом и остановила мать, сказав: «Не надо спешить».

Тётя была уверена, что сестра обязательно остановит её. В конце концов, деньги могут соблазнить даже святого. Без пяти тысяч юаней Цзян Юй не могла продолжать учёбу во второй половине года, и ей грозило отчисление.

Однако даже когда она уже собиралась переступить порог, мать и дочь замолчали.

Тётя нерешительно обернулась и посмотрела на них.

Увидев, что мать и дочь не собираются её останавливать, она погрустнела и наконец отступила: «О! У тебя нет даже элементарного доверия, когда речь идёт о семье!»

Цзян Юй усмехнулся: «Что? Разве тётя не уезжала?»

Тетя смущённо сказала: «Если бы я не знала, что тебе не хватает средств на обучение, разве я пришла бы к тебе домой? Это просто.... В наши дни люди, которые берут деньги в долг смотрят свысока на того, кто даёт взаймы, соседи, вы должны быть мне судьей».

Соседи, которые ели дыню и не знали правды, начали кричать что-то в её поддержку.

«Да это хорошо, что твой родственник помогает тебе деньгами».

«Где же взять такого добросовестного родственника, даже если просить?»

«Скорее распишись! Не суетись, как будто деньги упадут с неба, чтобы ты их поймала».

Цзян Юй посмотрел на группу хлопотливых соседей, которые с волнением наблюдали за происходящим, и снова усмехнулся: «Раз уж вы так завидуете такой хорошей возможности, из-за которой деньги сыплются как дождь, почему бы вам не взять свои документы на собственность в качестве залога и не вложить деньги в её проект? Я не буду вас останавливать!»

Соседи посмотрели друг на друга и замолчали.

«Племянница! Как ты можешь так говорить? Если бы я не думала о тебе и твоей овдовевшей матери, разве я стала бы так помогать тебе?!»

Тётя взяла мать за руку и в преувеличенной манере стала рассказывать о проекте. О том, какой он хороший, сколько денег ей дадут...

«Я выпускница колледжа, разве я буду тебе врать? Вы ничего не знаете об инвестициях. Просто предоставьте всё это мне».

Её тётя была женщиной, которая прошла политехнический курс. Это было её самым гордым достижением, которое она всегда держала над головой матери Цзян Юй. Из-за этого она часто хвасталась тем, что учится в колледже.

Ее мать - старшая сестра в семье, поэтому, несмотря на отличные оценки, её тётя, которая с самого детства плакала и вела себя как ребёнок, была более избалованной дома. Её бабушка и дедушка всегда заставляли её мать отказываться от всего ради младшей сестры.

Поэтому она могла только отказаться от возможности ходить в школу для своей тёти и была вынуждена вместо этого идти работать.

Из-за выдающейся внешности её матери, долгое время работавшей буфетчицей, ей самой пришлось нелегко.

А тётя, несмотря на то, что имела возможность учиться, получила диплом политехнического института. Позже она вышла замуж за бизнесмена. Хотя он был из небогатой семьи, он всегда мечтал о том, что есть у семьи Цзян Юй.

В конце концов, старший ребёнок в семье должен заботиться о младшем. Эту мысль родители внушали ей с детства.

Поэтому, несмотря на то, что она получала от матери много денег в течение многих лет, теперь она пришла, чтобы обмануть мать и её дочь, родных людей, роднее, чем когда-либо.

Цзян Юй не позволит ей снова добиться успеха.

Она не стала слушать болтовню тёти. Она просто взглянула на так называемый инвестиционный контракт, а затем сильно ударила по контракту, лежащему на столе.

«Смешно». Наступила оглушающая тишина, и все, глядя на Цзян Юй, были невообразимо шокированы.

«Цзян Юй, что ты имеешь в виду?»

Цзян Юй подняла подбородок и сказала холодным голосом: «Тётя, ты действительно считаешь мою мать необразованной, поэтому ты просто скачала в интернете так называемый шаблон инвестиционного контракта, только чтобы обмануть мою мать и свою же сестру!»

«Ты...», - её тётя тревожно покраснела: «Что за чушь ты несёшь? Кто сказал, что он был скачан из Интернета?! Это мой инвестиционный контракт. Сторона А подписала инвестиционный контракт! Я тоже его подписала!»

Цзян Юй неторопливо подняла контракт, подошла к тёте и указала на водяной знак внизу правой стороны контракта: «Тётя, в следующий раз, когда будешь использовать поддельный контракт, чтобы обмануть кого-то, не забудь сначала убрать водяной знак. Хорошо, что мы семья. Если бы ты сделала это с кем-то другим, твоя академическая квалификация тебе бы не помогла».

Её тетя побледнела от гнева, когда услышала это.

В 1980-х и 1990-х годах её образование было довольно хорошим, и это всегда было тем, чем она могла похвастаться перед своей сестрой, но неожиданно на неё стала смотреть свысока её племянница Цзян Юй!

Она с недоверием смотрела на Цзян Юй и не ожидала, что её племянница, которая каждый раз была глупой и никчёмной, сегодня стала другим человеком, настолько, что может так хорошо говорить!

Не только ей, но и соседям, наблюдавшим за происходящим, было трудно в это поверить.

У этой девушки Цзян Юй очень низкая самооценка. Даже если она терпит поражение, она просто стискивает зубы, проглатывает слова и тайком вытирает слёзы, но никогда не ссорилась с другими и не спорила разумно.

Тетя, которую только что разобрала Цзян Юй, разозлилась. Она забрала со стола пять тысяч юаней и сказала: «Просто подожди, и тебя исключат из колледжа, потому что ты не смогла заплатить за обучение!». Мать Цзян Юй тоже рассердилась и ответила: «Ты хочешь, чтобы я заложила свой дом всего за пять тысяч юаней! Как коварно! Мечтай!»

Тётя побледнела от гнева, и часть пудры с толстого слоя её лица осыпалась, потому что она нахмурилась: «Я больше не хочу тебе ничего объяснять! Вы необразованные, и когда я заработаю много денег, не думайте, что я дам хоть копейку на вас!»

После чего она повернулась и ушла.

Однако, как только она собралась выйти за ворота, к ней подошли два полицейских в форме и преградили ей путь.

«Мы получили жалобу из полиции, что кто-то здесь пытался совершить мошенничество».

Увидев полицейских, тётя замялась. Она прислонилась к стене и сказала дрожащим голосом: «Кто... кто совершил мошенничество?! Я просто разговаривала о делах со своей сестрой! Кто вызвал полицию?!

Цзян Юй спокойно сказал: «Я вызвала полицию». Повернувшись к полицейским, она сказала: «Она использовала поддельный контракт, чтобы обманом заставить мою мать подписать наш дом. Для уточнения деталей я прошу полицейских доставить её в участок для допроса, чтобы она могла признаться».

Полицейские сразу же увезли её тётю. Тётя отчаянно сопротивлялась, крича: «Нет! Я не делала этого! Я не обманывала!»

Видя, что она так сильно сопротивляется, полицейские тут же надели на неё наручники и сопроводили в полицейскую машину на виду у всех.

Мало было вызвать полицию, Цзян Юй нужно было преподать урок своей тёте, чтобы она знала, что с сегодняшнего дня она и её мать больше не будут терпеть её издевательства.

1 - 3-6-этажный жилой дом с общими кухнями и ванными комнатами, короче говоря, коммуна.

Автору есть что сказать: Я создал группу в вк, где буду выкладывать новую и актуальную информацию по главам и их выходам, их анонсы и открытый микрофон (обсуждение книг и глав), а также новинки из внешнего мира манг и ранобэ, ну и частичку моей личной жизни как переводчика, - подпишись)