Чёрт возьми, Кудо, я никогда тебя не прощу. Я хотела отдыхать... 

Я сделала глоток тёплой минеральной воды из бутылки и мысленно выругалась, чтобы мой младший коллега, развалившийся на сиденье напротив меня, не услышал. Работая в позднюю смену с десяти утра, я не могла сделать перерыв на обед или даже сходить в туалет до пол шестого вечера. 

В конце дня в комнате отдыха было немноголюдно, а стойка обслуживания в кафетерии давно закрылась, и там громоздились только диспенсеры для воды самообслуживания и пластиковые стаканчики. Я могла только вздохнуть от краткой передышки, которую я наконец получила. 

— Ох, а что, если я подхвачу инфекцию мочевого пузыря? Это было бы плохо. 

— Я уже покрыта тональным кремом. Я так унижена, что стою в торговом зале с таким лицом... 

Я уверена, что была голодна, но никогда не знаешь, когда что-то изменится, а к тому времени у меня уже не было аппетита. Ещё через десять минут мне нужно было вернуться в торговый зал, чтобы поправить макияж, который был испорчен всеми этими разговорами о продажах и улыбками. Мне пришлось отпустить раннюю смену домой. 

...Вообще-то сегодня у меня должен был быть выходной. Это был мой восьмой год работы консультантом по макияжу в универмаге. Был последовательный отпуск после серии из десяти смен, и я должна была выспаться за день, чтобы исцелить свой уставший разум и тело, убрать свою комнату, на которую я накопила, живя одна, и завтра пойти в парикмахерскую. Я подумывала о том, чтобы приготовить немного варенья из маленькой клубники, которую я вчера купила в закрывающемся супермаркете, и провести спокойный отпуск. И всё же... 

Я всё ещё спала, когда телефонный звонок от моего торгового представителя разбудил меня в восемь утра. 

— Извини, Такано, у тебя сегодня выходной. Это моя вина, но я хотел спросить, не могла бы ты помочь мне сегодня в третьем магазине. 

— ...Мистер Кудо? Что? Я не хочу говорить об этом утром. 

Мой хриплый голос после пробуждения ото сна, должно быть, был очень резким. Если ты собирался разбудить меня, я бы предпочла услышать более строгий, красивый голос, чем твой. 

— Ты знаешь, Сакашита была экстренно госпитализирована с гастроэнтеритом. Мне больше не к кому обратиться. Пожалуйста, только сегодня. 

— Сакашита?.. Ох, ну, она, должно быть, что-то не так сделала, бедняжка. Я много раз говорила ей, что она должна позаботиться о себе, разве нет? 

— Уверен, что у неё не было проблем, но у неё проблемы со здоровьем. 

— Да, но не сегодня. Это мой последний выходной после серии из десяти смен. 

— Да, я знаю! 

В конце концов, это была моя вина, что я не смогла сказать «нет». Я не понаслышке знала, как тяжело испытывать нехватку одного человека, поскольку у всех были крайние сроки. До этого я работала в третьем магазине два года, так что я знала своё дело, и младший персонал того времени всё ещё был там, так что в этом отношении это было легко, но... Я устала. Я думала, что я уже похожа на панду в Уэно. Клиенты перед прилавком не уходили. 

Когда я ждала кассира, я спросила об этом свою младшую коллегу, и она сказала мне, что популярная модель или актриса, к счастью, вчера вечером похвалила наш фонд по телевизору, в Интернете или что-то в этом роде. Я не знала, потому что у меня не было сил смотреть телевизор или лазить по Интернету после десяти серий смен. Так означало ли это, что мой магазин сейчас находится в таком состоянии? Я не знала, должна ли я помогать в другом магазине. Эй, Кудо, иди туда и помоги сейчас же. 

— Это нормально для ухода за кожей, но для тонального крема вы должны смотреть на цвет, поэтому для каждого человека требуется время. Кроме того, это большое давление, когда люди стоят в огромной очереди. 

— Ну, я не могу позволить себе плохо обслуживать клиентов. 

— Я благодарен, что ты сегодня здесь. Если заставить человека подождать хотя бы немного, он будет жаловаться и нести чушь. Если бы это был я, она бы всё ещё читала мне нотации. 

— Ох, она... Не знаю, так ли уж трудно её обслуживать, она просто симпатичная пожилая Леди. 

— Только ты можешь так сказать. На деле всё иначе... 

Что это было? Это правда, что большинство клиентов, которые следовали за мной, были старше. Я думаю, это было потому, что я любимица бабушки. 

— Чтобы попрактиковаться на будущее, почему бы мне не притвориться, что я твоя свекровь, а ты мне прислуживаешь? 

— Да не могу я так! Я имею в виду, никому, вероятно, это не понравилось бы! 

— Как интересно. Я уверена, что Юкоу будет обожать тебя. 

Я уже решила, что собираюсь выйти замуж в следующем году, и что мой новый дом будет рядом с домом моих родителей! Я знала, что мой младший коллега, который гордился тем, что был всеядным, был свободен в течение прошлого года. Я хотела пошутить, но у меня не было на это настроения. 

Сакашита, у которой был гастроэнтерит, была новым начальником третьего магазина и моей младшей. Мы познакомились, когда меня назначили её наставником во время обучения без отрыва от производства сразу после прихода в компанию. Она была дружелюбной, быстро узнавала о новых продуктах и имела определённое количество клиентов. Тем не менее хорошо, что я проработала четыре года в этом женском отделении с высокой текучестью кадров и получила должность заведующей. 

— Шеф Такано, пожалуйста, не становитесь региональным менеджером и не возвращайтесь, пока не станете выглядеть лучше... 

— Я скажу об этом Мистеру Куду, а также скажу ему, что мне легче просто уйти. Я ненавижу, когда на вокзалах и в поездах всегда так многолюдно... 

— Куду... Он бесполезен. 

В последний раз, когда я видел его, магазин уговаривал его на это, – пожаловался младший. На каждом рабочем месте по продажам в женской сфере начальниками и торговыми представителями обычно были мужчины. Мне всегда было интересно, не трудно ли это сделать. Зарплата не очень высокая, и девушки, которые работают у меня, – продавцы, которые прошли свой путь в этой области, несмотря на своё образование, и они не боятся и не стесняются. Если бы я это сделала, я бы ничего не смогла сделать, и в конечном итоге меня бы использовали во благо. Ну, итак, суть в том, что это некрасиво с мужской точки зрения.