На зимних улицах белый иней застыл на тротуаре, сверкающие неоновые огни города, отраженные и преломленные кристаллами льда, лишь добавляя мистической красоты мрачной, темной ночи.

Однако, несмотря на красоту этого зрелища, не стоит проявлять небрежность. Тонкий лед наиболее опасен, и, ступая по нему, нужно проявлять осторожность, медленно идя шаг за шагом, чтобы избежать падения.

И если в такую холодную погоду, поесть горячей пищи, то она обязательно согреет вас изнутри.

С наступлением темноты в городе ярко мерцают неоновые огни, делая ночь такой же яркой, как и день.

Однако есть и темные углы, куда свет не доходит.

«Как же хорошо пахнет~» – за больницей в темном переулке, появляется черная тень, в которой можно различить очертания человека. – «Что это за запах? Разве он не похож на то, как пахнет живой человек?»

«Ты говоришь так, будто уже кого-то съел.»

«Я никогда никого не ел, но разве нельзя просто представить себе это? Разве в историях не все монстры и призраки любят есть людей? Это показывает, что люди должны быть самыми вкусными и ароматными.»

«Чии~~ Ты все еще веришь в сказки? Я думаю, что свечи и ладан — это самое лучшее! К сожалению, вся моя семья умерла, и больше никто меня не помнит, поэтому я не пробовал их уже много лет.»

«По крайней мере, ты ел это раньше. Я покинул свой дом и погиб в результате несчастного случая, но так как я был сиротой, и у меня не было родственников, некому было отдать мне дань уважения.»

«Хей, даже если мы продолжим говорить об этом, мы не перестанем быть одинокими призраками. Только один раз, если бы я мог снова попробовать ту вкусную еду, я бы ни о чем не пожалел.»

«Я нашел его, это запах, исходящий из той закусочной!»

«Запах какой закусочной мы можем почувствовать?» После их смерти вкус жареной курицы, молочного чая, горячего горшка, барбекю и так далее, от которых при жизни у них текли слюнки лишь от одного аромата, теперь стал таким же безвкусным, как простая вода.

«А? Это закусочная, которая открылась там днем?»

«Я думаю, да. Но эта закусочная тоже странная. Она открылась внезапно, и нет ни гонгов, ни барабанов, ни корзин с цветами, ни даже вывески.»

«Вдох… С таким вкусным ароматом, даже без вывески, он наверняка привлечет большое количество посетителей, правда же?»

«Это верно! Я тоже чую этот запах! Хм, кажется на табличке на двери что-то написано, за… за… Айя, я немного близорука, и мы слишком далеко, позволь я подойду чуть ближе…»

Одна из девушек-призраков вытерла слюну и двинулась вперед, желая попробовать.

«Добро пожаловать в закусочную для нелюдей.» Мягкий и приятный голос заставил девушку-призрака вздрогнуть. Когда она пришла в себя, то поняла, что неосознанно прошла весь путь до закусочной и уже стояла прямо перед дверью.

Подсознательно она повернула голову, чтобы поискать помощи у своих собратьев-призраков, но все они спрятались в переулке, где обычно находились, и не собирались выходить.

Кучка дрянных братьев, которые хуже мертвых друзей!

Девушка-призрак страстно ругалась на Зу Аня в своем сердце, но внешне она выглядела нежной и милой: «Вы… Здравствуйте… это закусочная? Что вы продаете?»

Чувствуя, как у нее кружится голова, девушка-призрак смогла уловить только слово [Закусочная], и просто пытаясь использовать остатки своего здравомыслия, чтобы сохранить женственный вид.

Вы не можете винить ее за такую реакцию, просто обладатель этого голоса слишком красив!

Мечевидные брови* и глаза похожие на звезды, большие, яркие и пронзительные. С широкими плечами и длинными ногами, нежный и выдающейся характер, эта внешность на 100% соответствует ее идеалу. Он – идеальный мужской-бог для нее!

[П/п: (劍眉)Мечевидные брови — это прямые и слегка приподнятые на конце брови в форме меча.]

А еще от его тела исходит слабый аромат, от которого у меня текут слюнки o(///口///)o~.

Ах, кто может устоять перед ним?

В любом случае точно не она.

От переполняющих девушку-призрака эмоций, у нее пошла кровь из носа…

И не только из носа, все ее семь отверстий начали кровоточить с булькающим звуком.

Это выглядит слишком жалко и ужасно.

Но увидев себя в ярких глазах своего бога-мужчины, тут же с криком закрыла лицо от стыда. Кто знал, что сила удара была настолько велика, что девушка выдавила свои глазные яблоки прямо из глазниц!

Теперь девушка-призрак становилась все более и более смущенной. Ахххх, я не могу поверить, что потеряла самообладание перед моим мужским богом, просто дайте мне умереть, инь-инь-инь*. Я забыла, что я уже мертва, а-а-а-а-а!

[П/п: (嚶嚶嚶) Инь-инь-инь – звуки плача]

Девушка-призрак погибла в автокатастрофе. Как скромное социальное животное, она ей пришлось вставать рано утром после сверхурочной работы в течение более месяца, чтобы успеть на встречу. Беспокоясь об опоздании, едя на общественном велосипеде, она ускорилась, чтобы успеть пересечь дорогу за две секунды до того, как зеленый свет сменился красным. Но, к сожалению, в тот день был водитель, который тоже спешил, что привело к трагедии.

Перед смертью девушка-призрак сильно ударилась головой, в результате чего ее голова была превращена в кровавое месиво, а глазные яблоки были выдавлены.

В итоге из-за аварии ее голова получила большие повреждения, а глазные яблоки время от времени выпадали из глаз из-за слишком активных движений.

Поскольку на ней также лежит ответственность, от которой нельзя уклоняться, молодой призрак не испытывает никакой обиды, а только лишь чувство облегчения от того, что ей не нужно продолжать работать, подобно социальному животному.

Она даже развлекала призраков игрой в шарики используя свои глаза…

"Простите, простите за беспокойство…", - запаниковала девушка-призрак, быстро схватила лежащее на земле глазное яблоко и вдавила его обратно в глазницу. Я просто чувствую, что не могу больше смотреть в глаза мужскому богу в моем сердце, я, должно быть, сильно напугала его! Инь-инь-инь, я просто хочу найти трещину и спрятаться в ней…

«Подождите, пожалуйста.»

Все еще размышляющая о том, как бы провалиться сквозь землю девушка-призрак послушно остановилась.

«Вы только что спросили, что мы продаем в нашей закусочной? У нас есть много видов закусок со всего мира. Барбекю, теппаньяки, шарики из осьминога, жареные каштаны, жареный сладкий картофель, яичная выпечка, острое и пряное…»

«У вас есть блинчики с зеленым луком?» Девушка прервала его прежде, чем он успел закончить свою речь.

※※※

Шэнь Фэй Чжоу стараясь изо всех сил сохранить нормальное и вежливое отношение, проводил девушку-призрака к столику в закусочной.

Несмотря на то, что он был настроен на встречу с любыми видами нечеловеческих существ, он не предполагал, что первый клиент в первый же день работы окажется настолько интересным.

Безусловно, что появление призрака девушки, погибшей в автокатастрофе, производит сильное впечатление.

Шэнь Фэй Чжоу чувствует, что следует поблагодарить своего пропавшего отца за то, что тот с детства водил его смотреть всевозможные фильмы ужасов - без оглядки на воздействие этих фильмов на детскую психику - и после многолетних тренировок он смог стоять лицом к лицу с призраками, не меняясь в лице и сердце.

Как следует из названия заведения, это закусочная для нечеловеческих существ.

Владелец продает закуски нелюдям, и за счет их положительных эмоций от еды он покупает различные ингредиенты и улучшает уровень самого владельца и закусочной.

Отец Шэнь Фэй Чжоу, Шэнь Жуй, был предыдущим владельцем закусочной для нелюдей.

По несчастливой случайности Шэнь Жуй вырос сиротой, у него было мало родственников, а родители скончались преждевременно.

Однако, по словам Да Цзюя, его отец не продолжал управлять закусочной после рождения сына, поэтому Шэнь Фэй Чжоу не знал, что у семьи есть подобный бизнес.

Лишь спустя два года после исчезновения родителей Шэнь Фэй Чжоу он узнал о ней.

※※※

Родители Шэнь Фэй Чжоу попали в авиакатастрофу, когда он учился на втором курсе колледжа. В самолете были погибшие и раненые люди, но независимо от того, были ли они живы или уже мертвы, все они были найдены. Только родители Шэнь Фэй Чжоу бесследно исчезли. В течение долгого времени специалисты вели поиски без каких-либо результатов.

В соответствии с национальным законодательством, лица, пропавшие без вести в результате несчастных случаев, объявляются умершими по прошествии двух лет со дня происшествия.

В тот же день, когда они официально были объявлены умершими, Шэнь Фэй Чжоу неожиданно получил обыкновенное письмо с электронного почтового ящика своего отца.

В нем говорилось, что у семьи есть закусочная, которую, если с ними что-то случится, он должен вернуться и унаследовать.

Именно благодаря этому своевременному электронному письму Шэнь Фэй Чжоу был уверен, что его родители пропали без вести, а не погибли - в конце концов, однако после тщательного расследования, проведенного органами службы общественной безопасности авиакатастрофу признали непредумышленным происшествием.

Но как они могли предсказать это, если все было случайностью?

Но это обычное письмо заставляло задуматься, не предсказали ли они на самом деле, что с ними что-то может произойти… В соответствии с тем, что Шэнь Фэй Чжоу знал о своих родителях, они не были бы не готовы к подобному развитию событий.

Однако кроме этого письма, не было ничего чтобы подтвердить, что они до сих пор живи и отыскать их.

По стечению обстоятельств, Шэнь Фэй Чжоу был вытеснен со своей должности родственником семьи другого руководителя (который также проходил стажировку в то же время, что и он), и ему пришлось занять обычное место в крупной компании.

А раз он не мог обнять золотое бедро*, почему бы просто не уволиться и не вернуться в закусочную, которую оставили для него, как сказал отец в своем электронном письме?

[П/п: (金大腿) Золотое/толстое бедро – эта аналогия означает сильного или властного человека, который является покровителем, и соответственно обнять золотое бедро – найти влиятельного защитника.]

Хотя в качестве предлога для того, чтобы уговорить маленького Шень Фей Чжоу, которому всего четыре года, его отец использует отговорку, что "мальчики, которые умеют готовить, будут нравиться девочкам гораздо больше".

Но, самое печальное что, когда Шень Фей Чжоу подрастает, он понимает, что не желает нравиться девочкам, и, к сожалению, у него нет мальчика, который бы ему нравился.

Хорошо, что к этому времени он уже полюбил готовить. И когда он был студентом, он путешествовал по всей стране во время летних и зимних каникул, ел на ходу и учился мастерству резьбы, если мог. Особенно ему полюбились различные закуски, которые, по его мнению, представляли самые сильные культурные и национальные особенности региона.

Благодаря опыту, накопленному Шэнь Фэй Чжоу, он не испытывает сильного потрясения, когда внезапно получает в свое владение закусочную.

Шэнь Фэй Чжоу задался вопросом, не специально ли для этого дня отец с детства обучал его кулинарии.

К несчастью, его отец пропал, и нет никакой возможности подтвердить это.

Но когда он взял на себя управление закусочной, он все больше и больше убеждался в этом, поскольку это была закусочная без фиксированного меню, открывающаяся после наступления темноты и закрывающаяся до рассвета, и обслуживающая исключительно нелюдей.

Вкусовые рецепторы нелюдей различаются, как и их потребности, и ингредиенты также не похожи на те, что употребляют обычные люди, ведь обычные для человека ингредиенты не возбуждают "аппетит" у нелюдей.

Хотя Шэнь Фэй Чжоу видел эти ингредиенты, и по внешнему виду и вкусу, не было никакой разницы между ними и теми же человеческими ингредиентами, которые он знал.

Но он был не в том положении, чтобы жаловаться - даже если нынешний владелец и предыдущий были отцом и сыном, они все равно были, по сути, разными людьми, поэтому, когда нечеловеческая закусочная перешла к Шэнь Фэй Чжоу, уровень рейтинга закусочной вернулся к нулю.

Шэнь Фэй Чжоу мог приготовить блинчики с луком для девушки-призрака, потому что он только что возглавил закусочную и имеет 24-часовой период защиты новичков.

Проще говоря, ингредиенты предоставляются бесплатно только в течение 24 часов. По истечении этого периода, Шэнь Фэй Чжоу должен будет сам покупать то, из чего будет готовить, на свои собственные баллы - так что эти 24 часа являются периодом, в течение которого он должен упорно трудиться, чтобы пополнить свой бюджет.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

П/п: Всем привет, на связи переводчик. Это мой первый опыт в этой стези, поэтому буду рада если вы укажите на ошибки и неверные формулировки. Я перевожу с китайского поэтому перевод будет идти немного медленно. Пожелайте мне удачи~~