Уважаемые читатели, как мне кажется, двадцать четыре главы вполне достаточно, чтобы понять нравится ли вам новелла и устраивает ли вас перевод. Следующие главы становятся платными.

Средняя цена за главу - 8 рублей.

Нельзя сказать, дорого это или дешево, так как экономические ситуации у всех разные. Но для сравнения - главы в "Настоящей звезде" в три раза короче, при цене 6 рублей, то есть при сопоставимой длине это будет 18 рублей. Есть и более дорогие тексты. Разумеется, есть и более дешевые, чем мой, не говоря уже о бесплатных, но это уже другой разговор. У меня это пока единственный мой перевод, так что сюда не придут читатели с других моих переводов. Мой перевод также на настоящее время не упомянут ни в одной коллекции, так что читатели по рекомендации коллекций тоже не придут.

Главы могут варьироваться по цене в зависимости от длины текста. 13-15к символов - 8 рублей. Плюс-минус 2к символов будут изменять цену на рубль в соответствующую сторону.

Зы. Решил чуть-чуть поменять из-за того, что некоторые главы очень здоровые, да и чтобы самому не путаться. 14-16к символов - восемь рублей. (28.07.21)

Покупка абонемента поможет снизить цену. 10 глав - 10%, 20 глав - 20%, позднее, когда добавлю глав, будет абонемент на 50 глав со скидкой 25%.

Для тех, кому все еще дорого. На НГ будет недельная распродажа. К тому времени я расчитываю перевести большую часть новеллы. Если обычно абонемент на 50 глав будет стоить 300 рублей, то распродажная цена составит всего 150 рублей. Это уже полный демпинг) Дешевле не будет. Разве что дожидаться полного открытия новеллы.

Открываться главы будут медленно - 1 глава в две недели. Но тем не менее, за 4 года все должно открыться. Для сравнения, "Крупный землевладелец" при текущей скорости открывания глав, вернее полу-глав, будет открываться 19 с лишним лет.

Некоторые проекты вовсе не открывают значительную часть глав. Впрочем, вполне возможно, что 7 глав экстр и сайд-стори(не учтены в количестве глав) я оставлю платными, чтобы и в будущем, мне хоть что-то капало с перевода.

Помимо таймера главы периодически будут открываться по некоторым праздникам, на усмотрение переводчика. День рождения переводчика считается, а день взятия Бастилии и День тыла уголовно-исполнительной системы(сегодня, 4 июля) не считаются.

За лайки главы также будут открываться, но, конечно не так часто, как если бы главы открывались только за лайки. Каждые 50 лайков - 1 глава. Т.е. еще 8 лайков сделают следующую(уже 6), 25-ю, главу бесплатной. И так далее.

Для граммар-наци. Если вы заметите ошибку в тексте(скорее всего она будет пунктуационной или лишнее/отсутствующее слово или ошибка в падеже, забытая при коррекции текста) и сообщите мне об этом, то за каждую найденную ошибку получите подписку на одну главу.

Я буду стараться и далее переводить три главы в неделю, по крайней мере, до середины новеллы. Позднее я могу снизить скорость ради других проектов, но все равно расчитываю перевести всю новеллу менее, чем за год. Но также не исключено, что иногда я буду переводить и более трех глав в неделю - примерно через месяц у меня будет три свободных недели, на которые особо ничего не запланировано.

На этом пока что все. Надеюсь, что раз вы дочитали до этого текста, вам нравится новелла, как и мне самому, и платно или бесплатно, вы продолжите ее читать.

Зы. Хотел запустить таймер сразу, но, похоже, пока нет готовых глав, он не запускается. Показывал, что осталось 0 часов 0 минут до открытия. Так что придется запускать его на следующий уикэнд, с готовыми главами.

Ззы. Только не спешите покупать 25-ю, она еще и не переведена, да и все равно вот-вот и так перейдет в бесплатные, осталось 3 лайка. А то два человека уже купили главы. Я, конечно, очень рад первым покупкам, но все ж берегите свои денежки.