Проснувшись в незнакомой комнате, Чи Тан некоторое время не могла нормально среагировать. Она лежала и неподвижно смотрела в потолок, пока не вспомнила, что оказалась в новом месте.

За окном, похоже, шёл дождь. Жители города Наньлина любят дождь. Она прожила здесь всего неделю, а дождь шёл не переставая. Чи Тан никогда не любила дождь, и каждый раз, когда он шёл, её настроение портилось.

Наушники, которые она воткнула в уши перед сном, находились на своих местах, только звука не было. Она вырвала их и потерла больные уши. Она долго сидела у кровати, не двигаясь, пока отец не начал беспрестанно стучать в дверь, потеряв терпение из-за всех своих безуспешных попыток открыть её. «Почему ты заперла дверь? Собирайся быстрее. Иди на занятия потому что, я уже ухожу».

«Чи Тан, ты меня слышишь?». Замок дребезжал от всех этих поворотов, а дверь издавала дребезжащий звук, как будто её вот-вот выбьют.

Чи Тан легла, не отвечая, и снова надела наушники. Всё более громкая музыка скрыла шум снаружи, как и в другие бесчисленные разы, когда она использовала этот метод, чтобы скрыть бесконечную ругань между её родителями.

Шум прекратился, а дождь - нет, и комната затихла, снова оставшись пустой.

Чи Тан вышла из дома с сумкой. Она не любила пользоваться зонтиком, а на улице шёл мелкий дождь. Она просто натянула капюшон, чтобы прикрыть голову, и пошла навстречу плохой погоде.

......

Год 1 Класс 2 средней школы Нанлин № 1. Через месяц после начала нового семестра класс из пятидесяти с лишним учеников почти все знали друг друга, и большинство из них сформировали группы, найдя своих друзей для общения. Но при таком количестве людей в одном классе неизбежно появятся один или два одиноких чудака, которых все остальные будут избегать.

Чи Тан - одна из них. Она перевелась в эту школу всего неделю назад. Она не хотела заводить друзей и сидела в задней части класса, холодная и отстранённая. Она из того типа девушек, которые вроде бы красивые, с тонкими веками, тонкими губами, высокой переносицей, но у неё всегда будет утомленная миром ленивое лицо, когда она опускает глаза.

Большинство из них во втором классе были ещё хорошими детьми; учитель не разрешал приносить в школу телефоны, и мало кто осмеливался это делать. Но Чи Тан приносила его каждый день, даже использовала наушники, чтобы слушать песни. Опоздание не было для неё чем-то необычным.

Обычно так вели себя ученики с плохими оценками, растрачивающие свои дни впустую, но на ежемесячном экзамене она вошла в десятку лучших в классе и в пятьдесят лучших в своём классе, намного опередив других легкомысленных учеников.

Кроме Чи Тан, во втором классе есть ещё один «пришелец» - Ёо Юй.

Поступив в школу со вторым по рейтингу высшим баллом на вступительных экзаменах и первым на ежемесячных экзаменах в этот раз, Ёо Юй резко контрастировала с её ослепительной успеваемостью в учёбе тем, насколько она была бедна.

Конечно, не все в классе были из богатых семей, были и относительно бедные, но быть такой бедной, как Юй, было просто невероятно. Даже такая, как Чи Тан, которую никогда не волновало, что происходит вокруг, слышала некоторые слухи благодаря любителю сплетен, сидящему рядом с ней.

Ёо Юй была родом из очень глухой деревни в горах. Для неё было чудом быть принятой в среднюю школу Наньлина № 1, и говорили, что школа освободила её от платы за обучение и проживание.

Хотя пиджаки школьной формы были одинаковыми, под школьной формой на Юй была футболка с круглым вырезом, которую она стирала так много раз, что ее цвет выцвел, а подол закрутился, что свидетельствует о том, что ее носили много лет. На ногах у нее была пара матерчатых туфель - в наше время, когда люди обычно носят спортивную или кожаную обувь, они сразу выделяли ее из всех остальных.

Юй сидела возле окон в третьем ряду. Она была невысокого роста и из-за этого казалась очень худой. Её длинные чёрные волосы были аккуратно заплетены и убраны за голову - этакий аляповатый вид сельской девочки.

«Боже мой, я не вынесу, если буду жить с ней в одном общежитии, не говоря ни слова целый день. Остальные в нашем общежитии тоже. Мы не хотим разговаривать, когда видим её. Да ты посмотри, её одежда уже в таком состоянии, что она её одеть не может. А её обувь… она не мыла её после того, как её купили. Знаете ли вы, что она даже не покупает шампунь и гель для душа? Только мыло. Она даже волосы моет мылом!».

«Не может быть, неужели она такая бедная? Сколько стоит купить одежду, туалетные принадлежности и пару обуви? Я не верю, как сейчас ещё есть такие бедные люди? Я думала, школа оказывает ей финансовую помощь».

«Она принесла кашу и булочки с паром обратно в общежитие, прямо рядом со своей кроватью, и ела это в течение двух дней. Серьёзно, как будто ей всё равно, если она будет есть испорченные продукты – это повлияет плохо и на нас. Я просто боюсь, что она будет продолжать это делать. Как мы можем жить с ней, если она приносит испорченную еду в общежитие?».

Бесконечные жалобы девушек звенели в ушах. Они были шумными, поэтому Чи Тан посмотрела на них, встала и пошла в ванную.

На этом этаже в туалет ходило слишком много людей, и Чи Тан не нравилось стоять в очереди. Она предпочла бы пройти ещё немного до туалета к югу от учебного корпуса, где было меньше людей.

Сразу после входа она столкнулась лицом к лицу с Ю Ху, лучшей ученицей класса, на которую только что жаловались, которая мыла руки. Чи Тан никогда не общалась с ней и не изучала её черты лица. Прибежав к ней сюда, возможно, из-за только что подслушанного разговора, она бросила на неё косой взгляд.

Случилось так, что Юй подняла голову, и они украдкой взглянули друг другу в глаза.

Чи Тан впервые рассмотрела лицо Юй как следует.

У Ёо Юй были красивые глаза, тёмного цвета и красивой формы. Она была слишком худой и имела плохой цвет лица, из-за чего потеряла свой юношеский блеск. Она всегда была молчаливой, тихой, но не робкой, просто погруженной в свой собственный мир, параллельно занимаясь своими делами.

Оба ничего не сказали, просто прошли мимо друг друга.

......

Чи Тан училась на дневном отделении и каждый вечер возвращалась домой. Из-за внезапного отключения электричества в университете старшекурсники занимались при свечах и лампах, а первокурсников отпустили пораньше. Чи Тан ездила домой на автобусе. Её укачивало, поэтому она откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Проворная тётушка протиснулась в автобус и встала рядом с ней. Время от времени она нарочито кашляла, высказывая словесные обвинения: «Что за молодежь нынче пошла, даже не хотят уступить место, когда видят, что рядом с ними стоит пожилой человек».

Чи Тан смотрела на неё, но не двигалась. Она даже не пошевелилась, когда автобус подъехал к станции, где она должна была сойти. Она подождала, пока женщина выйдет из автобуса; только тогда она вышла из него и медленно пошла обратно, покачивая сумкой. Она прошла расстояние между целыми двумя лишними остановками, чтобы вернуться обратно.

Поскольку новый дом был ей ещё незнаком, она нашла нужный только после того, как прочесала ряды похожих друг на друга, и достала ключ, чтобы открыть дверь. Чи Тан только успела вставить их, как услышала внутри смех и стоны незнакомой женщины, а также вульгарные поддразнивания собственного отца.

Он снова привёл в дом новую женщину, и она не знала, была ли это новая подружка или вызванная им шлюха. С пустым выражением лица она достала ключ, повернулась и ушла.

Когда она вернулась ближе к полуночи, там уже никого не было, но в гостиной стояла странная, отвратительная вонь. Чи Тан просто стояла там, как вдруг её вырвало, и она почувствовала сильную тошноту.

Отвращение и тошнота.

......

«Прошёл месяц с начала занятий. Теперь ты говоришь, что хочешь жить в общежитии?». Преподаватель Старый Клык положил бланк заявления, который держал в руках, на свой стол. «Что-то случилось? Твои родители согласились на это?».

...Когда Чи Тан вернулась в класс, в её руках был ключ от комнаты 501 общежития.

«Чи Тан, ты собираешься жить в общежитии? Почему ты так внезапно захотела жить в университетском общежитии?».

Чи Тан откинулась на стул. «Я внезапно захотела».

Девушка, которая раньше обзывала Юй, тоже подошла: «Ты живёшь в 501? В той же комнате, что и я. Единственная свободная кровать в нашем общежитии находится над её кроватью. Ты не сможешь вынести таких условий». Она указала на Юй в первом ряду, её враждебность была очевидна.

Девушка явно ждала её ответа, но Чи Тан не хотела больше разговаривать. Она качнула стул вверх и надела наушники, так ничего и не ответив.

В темноте девушка обернулась и вернулась на своё место. Вскоре до неё донеслись обрывки разговора между ней и её соседкой по парте. «Почему она такая снобка? Только потому, что её семья хорошо обеспечена, она думает, что она принцесса или что-то в этом роде».

Слушая музыку, Чи Тан открыла учебник и выбрала случайную ручку, чтобы отметить ключевые моменты.

......

Отец не препятствовал её переезду в общежитие. Он просто регулярно ругал её. Наверное, он думал, что если дочери не будет рядом, то он сможет побаловать себя ещё больше, поэтому быстро перевёл ей сумму денег. «Купи всё, что тебе нужно для комнаты в общежитии, сама».

Чи Тан ходила в школу одна с сумкой. Она и раньше жила в общежитии, недолго, но школьные общежития, наверное, примерно такие же.

Комната на шесть человек, верхняя и нижняя двухъярусные кровати, шкафы для письменных столов, отдельная ванная комната, прачечная и большие ванные комнаты по обе стороны этажа.

Конечно, в 501-й комнате оставалась только одна свободная кровать. Ниже стояла кровать Юй. По сравнению с ярко раскрашенными одеялами других людей, её кровать была мрачной, и, похоже, у неё было очень мало вещей.

Чи Тан взглянула на неё, затем убрала свою кровать и положила вещи в шкаф.

Кто-то занял её шкаф.

«Кто бы ни был владельцем этих вещей, заберите их».

В данный момент в комнате кроме неё находился только один человек. Ёо Юй, держа в руках свою коробочку с обедом и спокойно едя за столом, оглянулась на неё: «Это вещи Ло Чжэнь Ли».

Ло Чжэнь Ли, девушка, которая с самого начала очень любила говорить о других за их спинами.

Голос Юй был глубоким и слегка хрипловатым. После этого она продолжила есть.

Чи Тан достала все вещи, бросила их на стол, положила свои, закрыла на ключ и направилась в кафетерий за едой.

Когда она вернулась, Ло Чжэнь Ли, конечно же, жаловалась на неё.

«Как бы то ни было, разбрасывать мои вещи вот так – непозволительно. Она что-то имеет против меня? У нас в общежитии уже есть Ёо Юй, а теперь ещё и я - высокопоставленная и могущественная леди».

Чи Тан толкнула дверь. Голос оборвался.

Юй последовала его примеру и вошла вскоре после него, отчего в комнате стало ещё тише. Казалось, Юй уже давно привыкла к такой реакции. Она собрала свои коробки с обедом и засобиралась отнести учебники в учебный корпус.

Атмосфера в общежитии была далеко не из приятных, но это было гораздо лучше, чем возвращаться домой под ругань отца.

Вечером, после самостоятельных занятий, Чи Тан вышла вслед за гудящей толпой. Заставить эту группу неугомонных подростков быть достаточно самодисциплинированными, чтобы учиться по собственному желанию, было, очевидно, нелёгкой задачей, и сколько бы раз учителя ни отчитывали их, в момент звонка об окончании урока они всё равно вырывались из класса, как сорвавшиеся с поводка дикие лошади.

Чи Тан пошла купить бутылку воды. Открутив крышку, она сделала два глотка. Напиток был только что из морозилки, и его прохлада распространялась от желудка к сердцу. Она бесцельно бродила по полю, замечая, как один за другим гаснут огни в окнах корпуса, пока не осталось только несколько открытых.

Во втором классе свет горел, а у окна стояла тень. Чи Тан пришлось взглядеться, прежде чем она поняла, что это Юй. Она вернулась в общежитие.

В общежитии было оживлённо, многие люди болтали по телефону. Кто-то только что вышел из туалета и собирался воспользоваться феном.

«Сначала я приму душ».

Увидев вошедшую Чи Тан, Ло Чжэнь Ли тут же прервала разговор и встала, как будто боялась, что Чи Тан пойдёт первой.

Не поднимая век, Чи Тан сделала ещё один глоток воды и села на кровать, засыпая под жужжание фена.

Время выключения света в общежитии было в 11 вечера, и она пошла в душ в 10.40. Для горячего душа требовалась карточка; она пополнила новую университетскую карточку, синюю, на много денег.

Когда она закончила, Юй наконец-то вернулась. Она положила книги и пошла в ванную, чтобы принять душ. Чи Тан обратила внимание на смену одежды, которая была на ней: старая футболка с круглым вырезом и пара форменных брюк.

Она не обратила на одежду особого внимания. Прежде чем выключить свет, снова зашла в туалет и обнаружила, что пол и стены леденяще мокрые.

Ёо Юй только что приняла холодный душ?

Свет погас. Чи Тан вернулась к двухъярусной кровати с фонариком на телефоне и увидела Юй на нижней кровати лицом к стене. Её волосы были ещё мокрыми, но, похоже, она уже спала.

Она легла на незнакомую кровать. И снова её одолела бессонница. Только около трёх часов ночи она положила телефон и погрузилась в сон под успокаивающую музыку.