Глава 1: Десять уровней в мире смертных

Империя Дали, провинция Лунъянь. Самый большой клан – Фан, располагался в особняке. Туман раннего утра ещё не успел рассеяться, но группа детей из клана уже начинала свои утренние упражнения и тренировки по боевым искусствам.

Мастер клана Фан являлся губернатором Лунъяня и последователем императора династии Дали. 3 века назад предки клана Фан создали боевой стиль – Юхуа, который считается лучшим Бессмертным стилем Десяти великих школ.

Город Цяньлунцайюань в Лунъяне, изначально являлся столицей бывшей великой династии. После основания династии и Империи Дали, император изначально хотел, чтобы столицей стал Цяньлунцайюань. Но поскольку город находился в влажном климате, император отказался от данной идеи.

Император считал себя «Рождённым в пламени», из-за чего он завоевал всё, что находилась под небесами. Однако он решил, что воды Лунъяня ограничены, и в конце концов решил основать столицу в южной провинции – Лицзин. Из-за этого императорский двор решил передать старую столицу и всю провинцию Лунъянь клану Фан, чтобы продемонстрировать к нему доверие и привязанность.

После данного подарка, клан Фан занял высокое положение, получив земли длиною в тысячи акров. Внутри их дворов находилось неизмеримое количество садов, и в них постоянно суетились люди, которые то входили туда, то выходили. Говорят, что, если кто-то потеряется в дворах – он больше никогда не сможет выйти из них.

Внутри особняка клана Фан можно было разглядеть его название: «Сад Ваньсянь, всеохватывающий сад».

*БАЦ!* *БАЦ!* *БАЦ!* *БАЦ!*

Из сада, где тренировались дети, доносился грохот кулаков и звук движущегося воздуха. Их движения были очень гибкими и безжалостными, как у тигра, охотящегося на овец; свирепыми, как у льва, нападающего на быка; проворными, как орёл, нападающий на кролика; и такими же спокойными, как журавль, стоящий на горе. В частности, движения их четырёх конечностей с момента, когда они начали двигаться и до того, когда они остановились – были похожи на 5 полностью натянутых луков. Их кулаки вытягивались, как стрелы, быстрые, как ветер, демонстрируя их прочную основу.

Вскоре, за скоплением фальшивых гор, вдалеке можно было увидеть пару глаз, украдкой наблюдающих за тренировкой детей. Неужели кто-то тайно изучал боевые искусства клана Фанг? Обладатель этих глаз – 15-16 летний юноша с тонкими чертами лица, одетый в серую тряпочную одежду, как будто он раб.

– Если бы в прошлом месяце не обнаружили бы канал, ведущий прямо к щели в этих фальшивых горах, как бы я смог проникнуть во внутренний двор особняка и изучать боевые искусства? Однако, если меня поймают – смерть мой единственный выход. Но как я, Фан Хань Цзун, мог смириться с тем, что навсегда останусь рабом? – думал про себя Фан Хань.

Юноша внимательно наблюдал за движениями детей, запоминая все их движения в своей голове. Удивительно, но он – раб клана Фанг, тайно изучал его боевые искусства!

Отец Фан Ханя изначально был телохранителем клана, поэтому, как только он родился – последующие потомки и их поколения его рода считались рабами клана Фан. Подумать только, что скромный раб, прокрался во внутренний двор, и тайно обучался оригинальным боевым искусствам своего хозяина... Такого рода действия можно было бы охарактеризовать только как «безрассудные и не боящиеся смерти».

– Идёт!

На отдаленной тренировочной площадке, Фан Хань увидел, как появился и остановился мужчина средних лет в пурпурной мантии. Этот человек был ростом в 9 чи* (приблизительно 3 метра), идя очень гордо и надменно, как будто он был высокой горой. Несмотря на большое расстояние между ними, увидев этого человека, Фан Хань почувствовал себя подавленным и почти перестал дышать.

Этот мужчина был одним из мастеров клана Фан – «Рука Цзан Лин», Фанг Хао; престижный мастер, который был известен на севере и на юге. Он пришёл в клан Фан, чтобы обучать более продвинутую молодёжь боевым искусствам.

Как только появился человек в пурпурной одежде, «Рука Цзан Лин» Фан Хао, дети клана Фанг, тренировавшиеся во дворе, внезапно прекратили свою тренировку и встали прямо, как карандаш, ожидая его наставлений. Фан Хань тоже стоял неподвижно, изо всех сил напрягая слух, чтобы тоже попытаться услышать.

– У чиновников 9 чинов и 18 уровней. Для совершенствования тела, мы разделяем себя на 10 уровней: Первый – Культивация энергии; Второй – Практика силы; Третий – Стиль обучения; Четвёртый – Твёрдость, но нежность; Пятый – Божественная сила; Шестой – Контроль Ци; Седьмой – Внутренняя сила; Восьмой – Божественное мужество; Девятый – Духовный эксперт; Десятый – Божественная трансформация.

– Если человек сможет достичь 10 уровня, даже лошади не смогут разорвать его тело на части! Много лет назад у клана Фан был предок, которого захватил вражеский генерал. Они решили казнить его, используя пятерых лошадей, чтобы разорвать его тело на части. Но как только он использовал всю мощь своего тела - он остановил всех лошадей и сбежал. Это мощь того, кто достигнет 10 уровня!

Звуки наставлений Фанг Хао охватил всю округу; мощь его речи передавала интенсивность истории, и заставляла уши Фан Ханя болеть так, как будто они вот-вот разорвутся.

– Даже пять лошадей не смогли разорвать его тело на части! Что за абсурдная сила у него была? Может ли тело на самом деле достичь такой прочности? – думал про себя юноша.

– Однако! Вы, дети, не должны думать, что 10 уровень - это предел тела. Это только начало – продолжал Фанг Хао – Предок нашего клана получил учения стиля Юхуа от бессмертного существа, став отличаться от других кланов, поскольку он узнал, что над смертным телом есть ещё более божественные царства! Только после того, как человек сбросит оковы смертного тела и войдёт в царство богов - он сможет по-настоящему насмехаться над нижним миром и считаться королём. Ради вашего клана: Стремитесь к свету в тени своего предка. Над смертным миром - тайны царства богов!

Слушая Фанг Хао, Фан Хань почувствовал себя так, словно он открыл новую дверь в мир. Хотя он тайно изучал здесь боевые искусства каждый день, он никогда раньше не слышал наставлений и был поражён, услышав из уст Фан Хао, что выше 10 уровней есть ещё один, на который нужно подняться. В это же время один ребёнок спросил:

– В чём секрет царства богов?

– «Секреты» царства богов - это те, которые разрушают истины, известные нам о мире смертных – ответил Фанг Хао.

Во время его разговора глаза Фанг Хао выражали очень торжественный, полный достоинства взгляд:

– Например, смертное тело, однажды натренированное до предела, может разрывать на части тигров, разделывать пантер и поднимать тяжести в тысячу кэтти**! Но сможете ли вы схватить себя за волосы и приподняться?

Услышав это, ребёнок сразу же ответил:

– Приподнять себя - это действительно возможно? Это явно кажется невозможным, поскольку бросает вызов миру смертных.

– Это невозможно. Неважно, насколько велика твоя сила - никто не может подняться – думал про себя Фан Хань.

– Только совершая невозможное, можно по-настоящему считать это божественным! Как ещё мы могли бы считать такое божественной силой? - заявил Фанг Хао – Разрывая на части истины смертного мира - это и есть божественное! Возвыситься - вот секрет пересечения границы царства богов! Помимо этого, есть и другие секреты, такие как способность плеваться водой и огнём, ходить по воздуху, управлять громом и молнией, а также использовать летающий меч. Всё это секреты царства богов.

– Тогда, мастер Хао, вы уже практиковались в царстве богов? – спросили дети по очереди.

– Достижение царства богов не является тривиальным делом. Мастера, понимающие тайны царства богов, - это всё гении своих поколений, ибо я достиг только 8 уровня. Если кто-то из вас сможет достичь божественного уровня, я могу с полной уверенностью заявить, что должность главы семьи клана Фанг будет принадлежать вам! Даже Империя Дали исполнит ваши желания, чтобы попытаться получить ваши услуги! Однако, пересечь границу между смертным миром и царством богов труднее, чем вознестись по небу! Если кто-то из вас сможет достичь 5 божественного уровня в течении следующих 3-ёх лет, и сумеет нарисовать тысячу злобных луков, бежать так же быстро, как лошадь, и иметь силу лошади, тогда вы уже будете в милостях клана Фан. Итак, то, что я сказал вам сегодня, это для того, чтобы вы испытали себя и смогли пройти через тяжёлую подготовку! Это было, чтобы дать вам знать о возможном будущем, славы и богатства! Хорошо, все начинают тренировать снова Спокойную Долговечную Руку Журавля. Это метод обучения, который был дарован нашему предку из клана Фан бессмертным Юхуа. Вы должны тщательно впитывать и культивировать, я буду стоять здесь и объяснять. Помните, вы должны тренировать свою плоть до предела, только тогда вы сможете попытаться пересечь границу царства богов. Как однажды сказал наш предок: «Божественная сила приходит от силы разума, называемой маной. Не только она огромна, но и ее сила бесконечна! Только тренируя плоть до предела, ваше тело сможет обеспечить достаточно большое количество питательных веществ для ума, и позволить себе чувствовать ману. Без достаточной силы даже не думате о царстве богов».

– Спокойная Долговечная Рука Журавля – думал про себя юноша.

Фан Хань сдержал волнение в своем сердце и начал наблюдать. В течение следующих получаса он тайно слушал объяснения Фанг Хао и получил полное владение боевыми искусствами, которым он научился за последний месяц, а также принципами тренировки тела.

– При тренировке тела существует десять шагов, соответствующих 10 уровням:

Первый уровень - Культивирование энергии: Соблюдая строгий график, хорошо питаясь и высыпаясь, ты сможешь развить своё тело, чтобы стать энергичным.

Второй уровень - Обретение силы: С помощью бега, поднятия тяжестей, прыжков, ударов по мешкам с песком, ударов ногами, приседаний и кувырков, а также строгого следования законам Дхармы, тренируя свои четыре конечности, талию, силу и приобретаешь гибкость, которая значительно превосходит обычных людей.

Третий уровень - Изучение стилей: Тренируясь во всех различных стилях, позвольте своим четырем конечностям и талии соединить свои сильные стороны, выпрямить кости и контролировать дыхание, позволяя твоему телу объединиться в единое целое.

Четвертый уровень - Твёрдость, но нежность: Всё тело, талия, кости, плечи, спина, локоть, кисть, запястье и ладонь соединяются вместе, дыхание и кровь смешиваются. Мягкий, когда мягкий, твердый, когда твердый, твердый и одновременно нежный. Гибкость и координация достигнут своего предела. Скорость, как стрела на ветру, и гибкость, как циветта.

Пятый уровень - Божественная сила: После того, как все тело научится быть твёрдым, но нежным, оно станет более сильным; руки содержат божественную силу тысячи кошек и силу лошади, при движении всё тело будет двигаться решительно с дисциплиной армии, как звук грома, исходящий из плоти. Если человек сможет достичь уровня божественной силы, то его можно считать сильнейшим – говорил Фанг Хао.

Уровни Контролируемого дыхания, Внутреннего укрепления, Божественного мужества, Духовного эксперта и Божественной трансформации, а также 5 божественных уровней, Фанг Хао не стал объяснять, но Фан Хань не был раздражён, поскольку наставление позволило ему начать тренироваться самостоятельно, используя техники, заученные им за последний месяц.

– Пока я понимаю шаги, пока я прилагаю усилия - есть шанс, что настанет день, когда я шокирую всех и отброшу ношу раба – думал про себя юноша.

Фан Хань знал, что благодаря своему тайному обучению, он ухватился за возможность навсегда изменить свою судьбу.

Прослушав все наставления Фанг Хао, Фан Хань внезапно понял, что он кое-что забыл.

– Нет! Я забыл, что сегодня утром вторая леди хотела покататься на лошадях и отправиться на охоту! Она хотела получить Снежка, которого я вырастил! – думал про себя юноша.

Вспомнив об этом, Фан Хань больше не хотел слушать дальше. Он украдкой спустился с фальшивых гор и нырнул в канал. К счастью, никто не заметил его во внутреннем дворе.

Также повезло, что «Рука Цзан Лин», Фанг Хао ещё не достиг 9 уровня, потому что, если бы он это сделал, даже не видя, Фан Хань был бы обнаружен чувствами, полученными на девятом уровне.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ:

* - Чи является традиционной китайской мерой длины, распространившаяся в другие страны Восточной Азии. Один чи равен 33 сантиметрам.

** - Кэтти является традиционной китайской единицей массы, равная от 600 до 632,5 грамм.

МЫСЛИ ПЕРЕВОДЧИКА О ГЛАВЕ:

Так, мой любимый персонаж при переводе - Фанг Хао, 3-ёх метровый гигант. Главный герой, Фан Хань, пока меня не зацепил. Хотя, он же будет всех разносить… Эх, жалко. Теперь точно Хао получит по лицу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется