Улица Цинчуань была старой улицей, заполненной разрушенными и полуразрушенными зданиями, где объявления о вакансиях на работу, кредитах, лекарствах и печатных изданиях, казалось приросли на пыльные серые бетонные стены. Покрытые резиной кабели электроэнергии плотно усеянные над головой, были покрыты таким толстым слоем пыли, что невозможно было понять их первоначальный цвет.

Чу Юй бродил по окрестностям более получаса и успешно заблудился. Это было самое жаркое время дня в августе, и Чу Юй чувствовал себя расстроенным. Если вспомнить, всё началось когда он увидел пост в каком-то публичном аккаунте о скрытой кухне готовящей кулинарные деликатесы. От фотографий и описаний приставленых к тушеной говядине, у него потекли слюнки и он примчался прямо в этот старый и запущенный город-призрак.

Чёрт,это было так глупо.

Со всеми этими сумбурными мыслями в голове Чу Юй продолжал идти. Он повернул за угол и услышал слабые звуки потасовки. Он нерешительно сделал несколько шагов вперед и заглянул внутрь.

Невероятно.

Неужели все ещё были люди, готовые выйти на улицу в такую жаркую погоду от 30 до 40 градусов и собраться чтобы устроить драку? В узком переулке стояли две противоборствующие стороны. С одной стороны, было примерно семь-восемь человек одетых в черные майки, которые щеголяли огромными татуировками на рукавах. Пока хотя бы часть кожи была обнажена, на всей этой области была бы татуировка лазурного дракона[1]. На первый взгляд они выглядели точь-в-точь как агрессивные хулиганы, шутки с которыми плохо заканчиваются.

С другой стороны стоял одинокий парень. С места в котором стоял Чу Юй, была видна только крошечная половинка его профиля. Он был довольно таки молодым. Он был одет в простую и освежающую белую футболку с джинсами. Его открытые запястья были тонкими и светлыми. По сравнению с группой татуированных мужчин напротив него, он выглядел очень непринужденно.

Чу Юй задумался на несколько секунд и пришел к выводу, что это можно считать определенной преступной деятельностью. Он проворно набрал 110 и позвонил в полицию. Как правило, в такого рода конфронтациях сторона которая начала потасовку сначала делала вступительное замечание. Они говорили о причине своего поступка или хвастались поддерживающей их силой. Босс татуированных мужчин был одет в ярко-красные спортивные шорты. Он был крепким, с ярко выраженными мускулами и блестящим кольцом в носу. С позой главаря банды он сделал шаг вперед, поднял подбородок и свысока посмотрел на парня, как будто смотрел на цыплёнка.

- Лу Ши, если ты блядь, встанешь на колени, поклонишься этим дедушкам[2] и извинишься, эти дедушки позволят тебе уйти сегодня с целой рукой!

После того как он закончил говорить, ряд младших братьев стоявших позади него, подыграли ему и разразились хохотом. Чу Юй затаил дыхание спокойно наблюдая за происходящим, хотя и не мог не думать внутренне. Татуировка на руке этого брата не очень хороша, верхняя линия слишком кривая, не чёткая и тусклая.

- Зачем говорить так много дерьма? Я ещё не обедал и поэтому я немного голоден, так что давайте сэкономим время, и вы ребята нападёте на меня все вместе.

-....

А? Чу Юй ахнул!

Голос парня был спокойным и неторопливым, очень приятным на слух и очень легким для восприятия. Тем не менее, сообщение было действительно слишком шокирующим, и в сочетании с таким свободным и презрительным тоном, оно на сто процентов звучало как насмешка.

Чу Юй изначально думал, что эти парни с татуировками на руках не потерпят насмешки и начнут драку, но они не следовали норме. Вместо этого босс в красных шортах оставался неподвижным. Как будто он был частично напуган?

Человек по имени Лу Ши был очень спокоен. Всё ещё спокойным тоном он насмехался над ними, передразнивая:

- Не смеете? Тогда встаньте на колени и трижды назовите меня дедушкой. После этого я отпущу вас, как насчет этого?

Он говорил ровным тоном, без намёка даже на лёгкую дрожь. Однако такая речь в этих обстоятельствах, и в такое время была сродни бросанию зажженной спички в бочку с порохом. Она взорвалась с громким "бум"!

Одетый в красные шорты босс со зловещими треугольными глазами и выпуклыми мышцами поднял кулак и решительно обрушил его на Лу Ши.

Чу Юй был так напуган, что сделал полшага назад и уже собирался закрыть глаза, когда в следующую секунду увидел, что рука с татуировкой лазурного дракона остановилась в воздухе. Лу Ши схватил кулак своего противника и безжалостно дернул его вниз, в то время как его правая нога согнулась в колене и ударила прямо по животу босса. Глухой звук сталкивающейся кожи заставил Чу Юя, который просто слышал это, почувствовать боль!

Получив удар коленом, рыжеволосый босс инстинктивно выгнул спину назад, открыл рот и его вырвало, прежде чем Лу Ши пнул его колени. В мгновение ока он задыхаясь упал на землю, и начал кашлять как дохлая собака, не в силах подняться. Лу Ши снова заговорил:

- Тск, ты даже не можешь принять удар?

Это явно было утверждением полным презрения, он даже повысил тон в конце. Конечно же, парни с татуированными руками стоящие сзади были активированы. Они неслись как пчелиный рой, неистово ругаясь. Именно тогда Чу Юй, наконец ясно увидел лицо Лу Ши.

Черт, он действительно очень красивый парень!

Визуальное воздействие этого лица было немного сильным, поэтому Чу Юю потребовалось мгновение, чтобы прийти в себя.

В это время Лу Ши с ловкостью уже победил двух человек, одного за другим. Пока он дрался, на его лице не было видно ни малейшего румянца или волнения.Напротив, он выглядел безразличным. В его черных как смоль глазах, которые были пронизывающе холодными, не было и следа тепла.

Раздался треск суставов, сопровождаемый звуком "кача". У парня с татуировкой было сломано запястье, отчего он закричал от боли. Словно раздраженный его криком, Лу Ши поднял руку и ударил в челюсть другого, чтобы вывихнуть ее.

Мир затих.

В переулке остались только звуки столкновения кожи и плоти, скулёж и крики боли.

Ещё один мужчина упал на землю, оставив стоять только одного парня с татуировками на руках. Желание выжить этого человека было чрезвычайно сильным. Он отбросил в сторону деревянную палку, которую подобрал неизвестно откуда, когда его ноги размякли и он опустился на колени на землю.

- Отныне ты будешь моим отцом! Моим дедушкой! Моим....

- Заткнись.

Парень с татуировками немедленно заткнулся. Дрожа, он собрался с духом, чтобы посмотреть на молодого человека перед собой. Глаза другого были полны безудержной враждебности, когда он смотрел на него как на деревянный предмет, с мрачностью и полным безразличием. В самом разгаре лета гангстер почувствовал, как по его спине пробежали мурашки.

На левой руке Лу Ши была кровавая рана, и кровь капала с кончиков его пальцев на землю, но ему было все равно. Он посмотрел вниз на дрожащего парня, на коленях стоящего на земле и спросил:

- Ты насмотрелся?

Чу Юй уже заметил рану на руке мальчика с самого начала, и он не мигая смотрел на капающую кровь. Он был в некотором оцепенении. Внезапно он почувствовал, что у него пересохло в горле, зудело и хотелось пить, но он не хотел пить воду.

Что это за чувство?

Чу Юй сморщил нос словно вдыхая особенно приятный аромат, обдуваемый горячим и влажным летним ветром. Однако, как только он тщательно принюхался, запах исчез.

Это так хорошо пахло, ах....

Пока он был очарован запахом, он вдруг услышал короткий вопрос. Верно, он был разоблачен и с ним разговаривали. Выйдя из-за угла, он столкнулся с глубокими черными глазами высокомерного гангстера, и Чу Юй испугался. Вспомнив, какой безжалостной была другая сторона когда только что сражалась, он больше не беспокоился о том, хочет ли он пить или нет, и быстро изложил свою позицию:

- Я просто проходил мимо!

Он моргнул и перевел дыхание. Видя, что гангстер всё ещё смотрит на него, Чу Юй прямо выпалил:

- На самом деле, я...я только что позвонил в полицию....

Полицейский участок Цинчуаня.

Это был первый раз в его жизни, когда Чу Юй вошёл в полицейский участок. Для него всё здесь было в новинку. В комнате среднего размера, татуированные гангстеры лежали на полу крича от боли:

- Офицер полиции! Это тот самый парень! Я ещё чертовски молод, почему он был так безжалостен! Чёрт, быстро поищите врача, чтобы проверить мою руку. Искалечена левая рука Лао-цзы[3] или нет?!

Двое полицейских, мужчина и женщина отвечали за запись стенограммы. Женщина-офицер которой было за тридцать, нахмурилась, стукнув ручкой по столу.

- Тише! Снова пытаешься спорить? Каждое ваше уголовное дело толще словаря. Ещё не прошло и половины месяца с последнего раза, ты можешь сосчитать сколько раз ты здесь был за это время? Вы все даже наслаждаетесь кондиционером, не оплачивая наш счет за электричество!

Прокричав свою реплику, женщина-полицейский повернулась к другой паре и сказала чрезвычайно мягким голосом:

- Ну же, не бойтесь, теперь вы в безопасности. Не могли бы вы рассказать нам что произошло?

Сказав это, она встала и налила им две чашки теплой воды и даже дала каждому по кусочку фруктового леденца. С другой стороны, босс в красных шортах, которого вот-вот вырвет желудочным соком, начал оправдываться:

- Этот маленький кролик... Женщина-полицейский ответила:

- Заткнись!

Чу Юй опустил голову. Держа одноразовый бумажный стаканчик обеими руками, он украдкой посмотрел на Лу Ши, который сидел рядом с ним. В отличие от того, что было раньше, у человека рядом с ним теперь не было прежней враждебности и резкости. Он спокойно сидел на светло-голубом пластиковом табурете. Со своей худощавой фигурой и прямой спиной он сидел в очень красивой позе. Под холодным белым освещением полицейского участка, его красивая правая рука с зелеными налитыми венами покоилась на его колене. Рана на его левой руке уже перестала кровоточить и была закрыта рукавами, так что её не было видно. А жаль....

Почему ему жалко?

Не обращая внимания на странные эмоции в своем сердце, Чу Юй отложил чашку с водой и чувствуя голод открыл фруктовую конфету, которую дала ему женщина-полицейский. Засунув её в рот, он облизывал её, одновременно приводя в порядок свои мысли и готовясь ответить на вопросы женщины-полицейского.

Однако, прежде чем он успел издать хоть звук из своего открытого рта, его прервал Лу Ши.

- Меня зовут Лу Ши, мне 17 лет, я учусь на втором курсе средней школы. Это мой одноклассник.

Вопреки тому что он думал, этот гангстер на удивление всё ещё еще учился в школе, да ещё на втором курсе?

Нет, дело было не в этом. Чу Юй моргнул и понял, кто этот “одноклассник”, о котором говорил Лу Ши.

Неужели он собирается начать выдумывать ложь?

Чу Юй внезапно встретился взглядом с Лу Ши и был поражен до такой степени, что размельчил фруктовую конфету во рту на кусочки. Сцены кровавого насилия Лу Ши безумно промелькнули в его голове, вместе с леденящим душу хлоднокровием мальчика во время боя. Он колебался всего две секунды, прежде чем решил сотрудничать.

- Меня зовут Чу Юй, мне тоже 17 лет. Мы одноклассники.

Маленькое лицо Чу Юя было украшено красивыми чертами, такими как его ясные глаза, которые были расположены на нежной и белой коже. Его волосы которые от природы были светлого цвета, стали светло-каштановыми под солнцем, создавая мягкое ощущение. В целом его внешность была неагрессивной. Его лицо было таким безобидным, что заставляло людей доверять ему, когда они его видели. Он легко вызвал желание защитить у женщины-полицейского. Женщина-полицейский выглядела дружелюбно.

- Всё в порядке, всё в порядке. Не торопитесь.

Сказав это, она протянула Чу Юю ещё одну конфету.

- Тебе было страшно сегодня?

Чу Юй протянул руку и взял конфету, вежливо поблагодарив ее. Из-за конфет во рту, его речь была невнятной и шелковистой.

- Эн, я действительно испугался.

После этого Чу Юй больше не знал что сказать, поэтому он просто наклонил голову, чтобы посмотреть на Лу Ши и ждал когда его “одноклассник” покажет свои актерские навыки. С этого ракурса он обнаружил, что этот гангстер выглядит все более и более красивым. Черты его лица были изысканны: бледная кожа, высокий нос и черные радужки в паре его длинных и узких в конце глаз, которые были довольно красивыми. Поняв намек Чу Юя, Лу Ши повернул голову и посмотрел на банду с большими татуировками на руках позади него, прежде чем быстро отвел взгляд. Он сказал:

- Сегодня....мы с Чу Юем планировали вместе посмотреть новый фильм. Я просто хотел срезать путь через переулок и не ожидал, что мы столкнемся с этой группой дерущихся людей.

Чу Юй был ошеломлен. Какой просмотр фильма?

Обманывая с таким невозмутимым лицом, этот парень действительно достоин быть гангстером! Он молча разорвал обертку от фруктовых конфет и быстро положил конфету в рот, пытаясь подавить шок. Среди татуированных парней, сидевших на корточках в ряд позади них, босс в красных шортах разразился ругательствами:

- Иди к чертовой матери! Этот сукин сын выдумывает чушь и пытается подставить меня- Цян-гэ, ты...

- Тише! Ты что, не слышал меня? Женщина-полицейский сердито выругалась:

- Что бы вы сделали, если бы ваш громкий голос напугал этих маленьких студентов!

Чу Юй сознательно притворился что дрожит, и напустил на себя хрупкий вид, показывая что напуган шумным голосом босса преступного мира.

В качестве утешения он получил ещё один фруктовый леденец, который с радостью положил в карман. Лу Ши продолжал говорить: - Мы с Чу Юем увидели что они ссорились, и казалось что между ними возник какой-то конфликт. Мы подслушали как кто-то сказал, что некоторые из братьев были ранены в каком-то инциденте раньше, и что Цян-гэ не сможет выйти сухим из воды, так как босс не был квалифицирован. Кто-то другой возразил, и они начали спорить и драться, это всё что мы знаем. Когда мы увидели эту ситуацию, то поняли что это неправильно и вспомнив, чему нас учили наши учителя, Чу Юй позвонил в полицию со своего телефона.

А? Конфета во рту снова была раздавлена. Глаза Чу Юя – другой вовлеченной стороны были пустыми, когда он кивнул в знак согласия, тихо думая в своем сердце, что эта история была логичной и звучала довольно убедительно.

- Черт возьми, он лжет!

Встретившись с непреклонным взглядом женщины-полицейского, Цян-гэ заткнулся и снова присел на корточки, топая по плиткам пола, чтобы выпустить пар.

Цян-гэ платил за должность покровителя в районе Цинчуаня и всегда привык угнетать других. Он не ожидал, что после стольких дней проведенных в здесь, он наконец столкнется с призраком и окажется здесь.

Он с ненавистью пробормотал про себя. Этот маленький ребенок выглядел так, будто не мог драться, но его колено почти разорвало его кишки! Теперь он плёл ложь с этим одноклассником, который появился из ниоткуда. Они сидели в этом полицейском участке и притворялись невиновными, но никто в этом не сомневался! Неужели все, блядь, ослепли?

Чу Юй доел конфету и со своей милой манерой говорить и мягким голосом сказал:

- Да, это я вызвал полицию. Это мой телефон, и вот записи звонков на нем. Сцена в то время напугала меня до смерти. К счастью, вы прибыли быстро! Женщина-полицейский тихо сказала:

- Это наша работа, не бойтесь. Если в будущем вы снова столкнетесь с чем-то подобным, не забудьте позвонить в полицию. Чу Юй кивнул, и Лу Ши также ответил:

- Эн, наш учитель сказал нам: "Поддержание социальной стабильности это долг каждого гражданина".

Услышав, как Лу Ши бегло процитировал это, Чу Юй снова спокойно взглянул на своего “одноклассника”. В конце концов дело было улажено, и Цян-гэ вместе с остальными остались, чтобы его отругали и перевоспитали.

Чу Юй и Лу Ши расписались в протоколе и теперь могли уйти. Прежде чем они вышли, Цян-гэ, который всё ещё сидел на корточках на земле, заложив руки за голову, высокомерно поднял подбородок и крикнул Лу Ши из поля зрения женщины-полицейского:

- Я не изменю свое имя, если я гуляю, я не изменю свою фамилию, если сижу[4]. Лао-цзы и его братья из банды Лазурного Дракона. Из какой ты банды? Говори, если у тебя хватит смелости! Подожди, пока Лао-цзы освободится, и мы снова сможем обменяться кулаками!

Чу Юй подумал про себя, что неудивительно, что они были равномерно татуированы лазурными драконами повсюду. На самом деле они были бандой Лазурного Дракона.

- Банда Лазурного Дракона очень могущественна?

Чу Юй высунул голову из-за спины Лу Ши и ответил громким и ясным голосом:

- Мы из Коммунистической молодежной партии! [5]

____________

[1] Лазурный Дракон, один из четырех символов китайских созвездий, также известный как Лазурный Дракон Востока.

[2] П/п: Он вроде высокомерно говорит о себе и о своей банде.

[3] Лао-цзы - высокомерное обращение к себе.

[4] Гордитесь своим именем и поддерживайте свои действия.

[5] Молодёжная организация Коммунистической партии Китая. В организацию входит молодёжь в возрасте от 14 до 28 лет. КСМК официально считается «школой, где широкие массы юношей и девушек изучают коммунизм на практике; это помощник партии и её резерв».