Вэнь Цюсин открыл персональный терминал на своем запястье. Последнее сообщение в нем гласило: «Здравствуйте, господин Вэнь. Поскольку ваш налог для одиночек не уплачивался в течение трех месяцев, министерство юстиции империи определило, что вы являетесь незаконным одиночкой*. Пожалуйста, прибудьте в местное отделение по гражданским делам завтра в девять часов утра и примите партнера по браку, назначенного вам империей».

(п/п: речь о холостяках, то есть тех, кто не вступил в официальный брак)

Вэнь Цюсин: «...»

Цивилизация вашей империи поистине удивительна.

Как один из граждан империи, Вэнь Цюсин не собирается плеваться и пренебрегать этим уведомлением. Он знает, что если завтра утром не явится в отделение за партнером по браку, то через три дня дядя в униформе и при оружии придет за ним и отправит отбывать наказание. Да, здесь и сейчас одиночек сажают в тюрьму.

Это не Земля, а межзвездный век неизвестно какого гребанного года.

В памяти предыдущего владельца тела, в которое попал Вэнь Цюсин, не нашлось воспоминаний о Земле. Поэтому он со всей ответственностью понял, что, должно быть, перенесся в параллельный мир.

Всего неделю назад Вэнь Цюсин был обычным студентом-старшекурсником и готовился к выпускному. В итоге, когда однажды юноша вышел развлечься и поздно вернулся домой, что-то произошло, и он потерял сознание, а когда открыл глаза, то уже оказался здесь.

Несчастный, в теле которого он оказался, имел то же имя, что и он сам — «Вэнь Цюсин», но был моложе — в этом году парню исполнился всего двадцать один год.

Очень молодой, правда?

Ха-ха, однако в этот неописуемый межзвездный век двадцать один год означал достижение возраста для обязательного брака, так что человек не может продолжать оставаться одиноким, не оплатив налог. Но проблема в том, что налог для одиночек здесь очень высокий, и обычные люди просто не могут позволить себе его оплачивать. Поэтому большинство граждан предпочитают найти цель пораньше и вступить в брак, как только достигнут совершеннолетия. И если они смогут завести малыша в ближайшие год-два, то у пары будет очень легкая жизнь.

Существуют не только субсидируемые государством пособия по беременности и родам, но и различные практические льготы. В будущем все расходы на детей полностью берет на себя государство. Поэтому ранние браки и ранние роды являются распространенным явлением.

Причина такой политики проистекает из «Звездных войн» столетней давности. Жестокая война тогда вызвала быстрое сокращение населения, и империи пришлось потратить много денег, чтобы поддержать своих граждан, чтобы те имели больше детей.

В течение первых десяти с лишним лет после окончания войны, казалось, даже существовало многоженство. Сегодняшняя брачная политика по-прежнему основана на рождении детей. Те, кому партнера выделила империя, могут подать заявление на развод, если в течение первого года брака не родятся дети, и принять распределение снова.

Если вышеупомянутая политика еще не так неприемлема, то одна вещь действительно «пробуждает» Вэнь Цюсина — это невероятное существование третьего пола (п/п: геров) в эту межзвездную эпоху.

Тело, в которое переселился Вэнь Цюсин, относится к герам и может вступить в брак как с женщиной, так и с мужчиной. То есть, когда завтра он пойдет в департамент по гражданским делам, чтобы получить партнера по браку, то будет это мужчина или женщина, зависит от удачи.

Вэнь Цюсин задумался: с вероятностью пятьдесят процентов ему не должно не повезти.

Старший брат, который был настолько беден, что не мог даже платить налог для одиночек, был гомофобом. Он, вероятно, боялся, что ему назначат партнера-мужчину, поэтому умер от беспокойства.

Звучит как ерунда.

Но это возможно.

Кроме того, почему он такой бедный?

В двух словах об этом не расскажешь, но, по сути, ребенок без матери.

Выяснилось, что родители Вэнь Цюсина также состояли в браке, назначенным государством. Очевидно, что между ними не было теплых отношений, они просто несколько раз занимались сексом в течение года брака и случайно завели ребенка.

Это дитя могло принести много пользы своим родителям до того, как станет взрослым в восемнадцать лет, поэтому они оба активно боролись за опеку над ребенком при разводе.

Можно сказать, что люди, которые настолько бедны, что не могут даже платить налог для одиночек, в основном, являются гражданами низшего уровня. Когда они рождаются, государство предоставляет им образовательные ресурсы, но смогут ли они учиться, а затем и подняться на более высокий уровень, полностью зависит от их собственных способностей и навыков.

Что касается разведенных людей с детьми, которые продолжают получать новых партнеров, назначенных государством, то, когда этим детям исполнится восемнадцать, родители больше не отвечают за них.

Итак, оказалось, что предыдущий Вэнь Цюсин – из тех, кто не смог «прыгнуть» с социального дна на вершину, и в то же время бедного мальчика бросили родители.

По достижении двадцати одного года каждый должен принять поручение государства по выполнению обязательств гражданина.

На самом деле, если бы тот Вэнь Цюсин смог найти кого-то, кто ему нравится, чтобы зарегистрировать брак в эти три года (п/п: с 18 до 21 года), это было бы прекрасно, но, к сожалению, ему, кажется, не давала покоя его идентичность гера, так что юноша никогда не открывал свое сердце для общения с другими.

К тому же, с возрастом налог для одиночек экспоненциально увеличивается. Другими словами, если развод состоится через год, и у вас есть деньги, юридически вы можете продолжать оставаться одиноким.

Вэнь Цюсин чувствовал, что все в порядке. На самом деле, он не отказывается от брака полностью, и если сможет получить девушку, то будет счастливо жить с ней вместе.

Если человек, которого вы получите, неудовлетворителен, тогда стоит воспользоваться этим годом, чтобы сосредоточиться на зарабатывании денег, и стремиться стать одиноким аристократом к следующему году; тогда вы можете осторожно и не спеша найти человека, который вам понравится.

Так думал Вэнь Цюсин, хотя все еще оставался безработным юношей.

Помимо скудных сбережений, очевидно, что вскоре он столкнется с проблемой нехватки даже еды.

«Я не могу винить его за это, ведь когда я в первый раз после переселения открыл глаза, моему телу нездоровилось. Потребовалось два дня, чтобы все стало лучше, но у меня сразу же появилась головная боль от этих грязных правил».

Говоря об этом, Вэнь Цюсин почти не помнил первоначального владельца, лишь смутно знал, что, хотя технологии в межзвездную эпоху были чрезвычайно развиты, уровень жизни большинства людей приемлем. Но распределение власти здесь очень странное: в этой огромной вселенной существует больше одного правительства. Семь самых известных главных звезд имеют свои собственные независимые режимы и юрисдикции. Причина, по которой 100 лет назад разразилась межзвездная война, вероятно, была связана с захватом территорий.

Главная звезда, где находится Вэнь Цюсин, называется Первой Главной Звездой в рейтинге, и эта цивилизация, должно быть, наиболее близка к земной. Разница только в том, что Первая Главная Звезда — это монархия, так что тут есть дворяне и простолюдины.

Большинство простолюдинов уважает дворян и боится королевской власти. Небольшое количество либералов презирает монархию и аристократию Первой Звезды. Обычно они много работают, чтобы заработать деньги, иммигрировать на Вторую Звезду, символизирующую свободу, и стать ее законными гражданами.

Так называемая «Звезда Свободы» означает, что правил и предписаний не слишком много, и нет необходимости платить налоги или быть принужденным к браку.

Только подумайте, это очень хорошая среда?

Вэнь Цюсин усмехнулся. Хотя в оригинальном мире ему было всего лишь чуть больше 20 лет, но он все равно был взрослым, поэтому не был таким наивным, когда смотрел на вещи.

Свобода всегда была еще одним воплощением беспорядка.

Маленькие сопляки, которые хотят жить стабильной жизнью, идут умываться и спать! Если только они не чувствуют себя такими высокомерными и могут хорошо работать, то трудно сказать.

Вэнь Цюсин немного подумал, лежа на кровати, и прошептал: «Выключить свет».

На следующее утро он встал рано.

В этом маленьком доме площадью тридцать-сорок квадратных метров нет лишнего места: всего одна спальня, одна гостиная и один санузел, кухни нет.

Это согласуется с тем фактом, что люди первой звезды не любят готовить — девяносто девять процентов небольших домов в гражданском районе, где жил Вэнь Цюсин, не были оборудованы кухней. Другими словами, те, у кого есть кухня, — это особняки, в которых живут богачи.

Вэнь Цюсин закончил чистить зубы в тесной ванной и вытер лицо полотенцем.

Честно говоря, это лицо выглядит очень молодым и энергичным, очень... привлекающим пчел и бабочек*. Вэнь Цюсин не увидел этого, когда впервые посмотрел в зеркало, потому что у первоначального владельца особенно глупая прическа. Проще говоря, это своего рода прикрытие как у гонконгской кинозвезды боевых искусств Ба Лян Цзинь.

(п/п: красивые люди привлекают к себе много внимания других людей, обычно речь о девушках)

Вэнь Цюсин завязал волосы резинкой, пока принимал душ, и когда случайно взглянул, то обнаружил, что человек в зеркале чертовски красив. У него красные губы и белые зубы, высокая переносица, непослушные брови. Хотя этот мальчик имеет черные волосы, его глаза — светло-карие, что делает насыщенные и полные губы, похожие на ягоды, еще более великолепными.

Если подумать о прохождении тысяч или даже десятков тысяч лет, в нынешней расе нет чистой крови — все они должны быть смешанной кровью.

Но такое ослепительное сочетание редко встретишь.

Первоначальный владелец немного скрывал свою внешность по причине своей гомофобии, и эта фобия была тесно связана с его внешностью.

Вэнь Цюсин не имел дурного вкуса хвастаться своей стрижкой «за восемь таэлей золота» (п/п: это сарказм), но и денег на новую у него не было.

С парой монет в кармане он спустился вниз сразу после умывания, чтобы купить что-нибудь поесть.

Улицы межзвездной эры такие оживленные, и над головой проносятся всевозможные машины. Есть стильные частные автомобили и автобусы средней дальности.

Если бы у Вэнь Цюсина были деньги, то он мог бы вызвать такси онлайн через свой личный терминал. Это почти такая же рутина, как и у нашего отечественного Didi-такси. К сожалению, у него нет денег, и он может только ходить пешком.

Путь от его дома до ближайшего отдела по гражданским делам занял полчаса. Это еще учитывая длинные ноги и физическую силу юноши, а то для слепой курицы, что идет неторопливо, было бы нормально прибыть через час.

К счастью, сейчас осень. Погода немного пасмурная, но не холодно и не жарко.

Вэнь Цюсин одет в выстиранную белую футболку, комбинезон и кожаные туфли — это очень характерно для молодых людей в гражданском районе Первой Звезды.

В отделе по гражданским делам часто бывает много таких людей, и как только Вэнь Цюсин вошел, то увидел бесчисленное количество своих «копий». Есть люди на год-два моложе его, а есть и постарше. Не побоюсь открыть рот и сказать, что девяносто девять процентов этой группы людей — бедняки. Большинство из них подали на развод в течение года, или они очень некрасивы, возвращаются попытать счастья и хотят получить кого-нибудь получше. А еще, многие молодые люди, как и Вэнь Цюсин, пришли сюда просто потому, что не могут заплатить налог.

Поэтому, когда юноша вошел, то обнаружил, что многие люди смотрят на него. В конце концов, он молод и энергичен, высок и хорошо сложен, да и в целом выглядит очень хорошо; над его макушкой словно висит слово «Потенциал».

Вэнь Цюсин был глубоко против, потому что большинство людей, которые смотрели на него, были мужчинами.

Говоря об этом… Здесь действительно очень мало женщин, которые могут влюбиться в него.

Вэнь Цюсин знал, что сегодня он, скорее всего, будет несчастен. Таким образом, его лицо было уродливым (п/п: несчастным). Взяв номер в очереди, юноша сел в углу, взял брошюру и раскрыл ее, чтобы закрыть свое лицо.

Но это не могло изолировать взгляды других, делавших ставку на него. Даже если Вэнь Цюсин притворился, что сосредоточен на чтении, он не мог игнорировать эти горячие взгляды со скрытыми мотивами. Он очень хотел сказать: «Братья и дяди*, на что вы смотрите? Посмотрите на меня еще раз, я тоже такой человек, которого ты не можешь заполучить».

(п/п: вежливое обращение у китайцев, они не родственники)

В результате, через некоторое время глаза этих людей действительно перестали смотреть на него. Вэнь Цюсин вздохнул с облегчением, но снова почувствовал себя странно. Он снял с лица книгу, мельком взглянул — и приподнял брови.

Через двери вошел очень... красивый мужчина.

Какой у него рост?

Вэнь Цюсин консервативно подсчитал, что в соответствии с пропорциями длинных ног другого, его рост должен быть не менее метра девяносто или даже выше.

Это очень неловко.

Этим утром Вэнь Цюсин все еще был доволен своим ростом в зеркале. Но по сравнению с этим высоким мужчиной, который внезапно появился, его ноги недостаточно длинные, а лицо — недостаточно красивое.

Даже Вэнь Цюсин, натурал, должен был признать, что этот мужчина очень привлекателен. Цвет волос другой стороны тоже черный, но глаз – голубой. Эти глаза такие же глубокие и тихие, как океан — могут быть мирными, а могут и бурными. Несомненно, это пара чрезвычайно очаровательных глаз. Глядя еще раз на лицо, его кожа имеет здоровый пшеничный цвет, черты лица трехмерны, а очертания красивы, но не все из этого — экзотика в европейском стиле, есть ощущение китайско-европейской смешанной расы, что удваивает благосклонность Вэнь Цюсина.

Этот человек, хотя и одет в обычную одежду, обладает сильным темпераментом и излучает ауру, которая говорит другим не связываться с ним.

Следовательно… Как можно довести такого человека до потери автономии брака, это ненаучно. Или этот парень — просто сотрудник Управления по гражданским делам?

Вэнь Цюсин быстро получил ответ: он посмотрел на красивого парня, привлекающего много внимания, и после некоторого времени оценивающего взгляда на толпу в комнате тот подошел к нему и сел рядом.

Оказалось, что это не сотрудник Управления по гражданским делам.

Чтобы присоединиться к веселью в эти дни, большинство из них пришли бы за такой женой, как он.

— Привет, — Вэнь Цюсин как-то странно поприветствовал собеседника.

Фэн Тин был ошеломлен на мгновение. Он слегка взглянул на соседа и обнаружил, что это молодой человек, не представляющий никакой угрозы.

— Здравствуй.

«Голос довольно приятный», — подумал про себя Вэнь Цюсин.

После краткого обмена мнениями атмосфера снова затихла, и все замерли от скуки.

Вэнь Цюсин некоторое время листал книгу, «ломая голову». Взгляды со всех сторон вызывали у него желание пересесть подальше от центра внимания. Но Вэнь Цюсин был довольно упрям: думая о месте, которое Лао-цзы* занял первым, почему он должен пересаживаться?

(п/п: высокомерно о себе)

— Пришел за женой? — спросил Вэнь Цюсин. От скуки он стал болтать с красивым парнем по соседству.

Фэн Тин обнаружил, что кто-то с ним разговаривает, повернул голову и сказал:

— Да.

Он подумал, что так и должно быть.

— Зачем ты это делаешь? — Вэнь Цюсин сказал: — Не похоже, что ты не можешь заплатить налог.

— Я забыл заплатить налог, — Фэн Тин ответил низким голосом.

Вэнь Цюсин на мгновение задохнулся.

— Ты можешь забыть об этом?

— Да, — снова ответил Фэн Тин.

— О, тогда я желаю тебе девушку, — неискренне сказал Вэнь Цюсин.

Ведь девушек так мало, а каждый хотел бы одну для себя в первую очередь.

Когда Фэн Тин услышал это, то снова взглянул на молодого человека рядом с ним. Через несколько секунд он сказал низким голосом:

— Ты — гер?

Вэнь Цюсин на мгновение был ошеломлен, а затем несчастно закрыл рот.

У этого молодого человека на лице отразилось то, о чем он думал, так что Фэн Тин ясно мог это видеть. Просто он немного озадачен. Геры — популярная группа в империи, да и во всей вселенной.

Но Фэн Тин не хочет вмешиваться в его дела, сейчас он слишком занят — нужно позаботиться о себе.

Хотя Фэн Тин не хочет признаться себе в этой ситуации, но он действительно тот, кто может исчезнуть сегодня и у кого может не быть завтра. Так что он всегда беспокоится, что не сможет проснуться на следующий день.

Поэтому мужчина не понимал, что он делает, сидя здесь.

В связи с тем, что он спал слишком долго, его сфабрикованная личность забыл заплатить налог для одиночек, в результате чего вскоре после пробуждения его уведомили о незаконном одиночестве.

Для Фэн Тина нет ничего невозможного в том, чтобы отказаться от этой личности и снова создать другую личность, но на это потребуется время, а сейчас ему больше всего не хватает именно времени.

Император-тиран что-то смутно заметил, и его (п/п: императора) обычная бдительность становилась все сильнее и сильнее. Рано или поздно другая сторона найдет способ стереть его (п/п: Фэн Тина) личность, которой не должно было существовать.

— Ты боишься? — может, молодому человеку по соседству было очень скучно, поэтому он снова заговорил.

— А чего ты боишься? — спросил в ответ Фэн Тин.

Вэнь Цюсин оказался неожиданно добродушным.

— Привести домой «кривой арбуз»*. — Вэнь Цюсин сказал: — Посмотрите, они все — мужчины, а сколько тут девушек? — Он указал на людей вокруг себя.

(п/п: о непривлекательных людях или вещах)

Фэн Тин промолчал. В глазах Вэнь Цюсина он, должно быть, лгал в своем сердце.

— Ха-ха-ха… — Вэнь Цюсин обнял себя за живот и некоторое время смеялся, но, вспомнив, что был одним из них, больше не мог смеяться.

Бл*!

«Он — действительно живой и энергичный человек», — ошеломленно подумал Фэн Тин.

Внутри кабинета начали выкрикивать номера; первый номер выкрикивался по порядку, а второй — наугад. Нетрудно догадаться, что эти двое окажутся в паре.

Вэнь Цюсин взглянул на свой номер и немного двинулся вперед. Давление заставило его затаить дыхание, так что он прислонился туда и притворился мертвым.

— Красивый парень, могу я поменяться с тобой номером? — Вэнь Цюсин посмотрел на Фэн Тина.

— Как поменяться? — Фэн Тина это не волнует, но эта штука уже привязана к личности на персональном терминале.

Вэнь Цюсин какое-то время молчал, ненавидя высокие технологии.

— Вот и все, — сказал он разочарованно.

Фэн Тин посмотрел на юношу и действительно повозился с терминалом, но, в конце концов, не смог найти способ изменить номер.

— Благословляю тебя, — только и мог сказать он.

— Ха-ха. — Было бы странно, если бы Вэнь Цюсин поверил, что другая сторона была искренней.

Через некоторое время судьба, наконец, настигла его, беднягу, — назвали его номер, а также еще один номер.

Молодой человек с уродливым лицом* безнадежно поднял голову, оглядываясь налево и направо, чтобы увидеть, какой вонючий** бедняк будет с ним в паре.

(п/п: *в плохом настроении, **не в прямом смысле, паршивый/плохой человек)

Фэн Тин услышал свой номер и медленно встал.

Вэнь Цюсин внезапно почувствовал, как вокруг него отбрасывается тень, что сильно повлияло на освещение.

— Кажется, что мы — «кривые арбузы» друг для друга, — в низком и хрипловатом голосе Фэн Тина слышалась насмешка.

— Что? — Вэнь Цюсин подпрыгнул на метр и не мог в это поверить.

Это так забавно, не правда ли?

Изначально он собирался привести домой милую девушку, но в итоге ему пришлось принять огромного мужика-актива почти в два метра ростом! Какого черта?!

Так неудобно.

— Нет… — Вэнь Цюсин вошел, скрестив руки на груди. Увидев сотрудника, он наклонился к металлической платформе и спросил: — Могу ли я подать заявку на замену?

— Извините, сэр. — Сотрудник сказал: — Если вы не удовлетворены назначенным вам партнером, пожалуйста, подайте на развод через год.

Это заставило Вэнь Цюсин почувствовать облегчение, вспомнив, что развод все еще возможен.

— Но… — Персонал добавил: — В этот период вы все еще должны выполнять обязанности мужа и жены два раза в неделю.

— Что? — Вэнь Цюсин был ошеломлен, все его тело источало упрямство отказа Лао-цзы получить эту информацию.

Ха, два раза в неделю?

Вэнь Цюсин: Бл*, почему ты не убил Лао-цзы ножом!