DC: Не Произноси Ни Слова Глава 6– Новые знакомства

Патреон автора: 

style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"> 

Примечание переводчика: Речь, заключенная в этот знак «~» – разговор при помощи языка жестов или блокнота.

[Стар-сити. 1 января, 04:30 по тихоокеанскому времени. 2009

От лица Дэвида Лэнса]

Школа.

Из всех вещей, с которыми я ожидал столкнуться в этой жизни…

Школа точно не была одной из них.

Но, к моему несчастью, Дина решила, что пришло время... заняться нормальными вещами для разнообразия.

Я не мог винить ее, правда. Она делала то, что, по ее мнению, было лучше для меня, и с психологической точки зрения, думаю, она была права. Но дело в том, что мне не нравилось находиться рядом с людьми, во всяком случае, в течение длительного времени.

Это заставляло меня чувствовать себя беспокойно.

Знание того, что в любой момент могу... взорвать их, не давало мне покоя.

По крайней мере, возня с школой было временным явлением, Дина наблюдала и проверяла, а не навязывала что-то на постоянной основе.

 – Ну же, улыбнись мне. Пожалуйста, – сказала она, ее тон был мягким и серьезным, к этому времени она, вероятно, уже дважды усомнилась в своем выборе, в конце концов, она была не из тех, кто заставляет меня делать то, что мне не нравится.

~Так ты хочешь, чтобы я солгал? ~ написал, и небольшая ухмылка украсила мое лицо.

Она вздохнула, закатив глаза, – Ты ведь знаешь, почему все это делаю?

~Потому что моя жизнь не может быть только жизнью героя, потому что одного Бэтмена достаточно, да-да, знаю, ~ кивнул, улыбаясь ей.

 – Да, и не дай Бэтмену услышать это, – подмигнула Дина, игриво взъерошив мои волосы.

~Мои губы запечатаны, ~ усмехнулся, воспользовавшись своей способностью отпускать немые шутки.

Излишне говорить, что она рассмеялась.

 – Очень смешно, а теперь проваливай, а то опоздаешь, – засмеялась Дина, останавливая машину прямо у входа в школу.

~Какое теплое прощание, ~ ответил я, улыбаясь, выходя из машины.

 – Не забудь попытаться завести друзей! – произнесла она довольно громким голосом, привлекая внимание всех вокруг.

Ну, вот и началась моя социальная жизнь, не то чтобы стремился к ней, но тем не менее.

~Серьезно? ~ вздохнул, бросив на нее колкий взгляд.

 – Ах да, забыла об этом, – Дина виновато улыбнулась мне. Поняв, что она натворила.

~Не извиняйся, планирую быть невидимым, ~ и пожал плечами, схватил рюкзак и водрузил его на спину, а затем повернулся и направился к входу.

 – Хорошего дня! Люблю тебя! – крикнула Дина достаточно громко, уверен, что все смогли это услышать.

Я улыбнулся в ответ, прекрасно понимая, что ко мне прикованы как минимум несколько странных взглядов и о чем-то бормочут ученики вокруг, некоторые даже смеялись.

Но мне было все равно.

Я любил свою сестру.

И она любила меня, я был достаточно взрослым, чтобы не смущаться от подобного.

Думаю, это во многом связано с тем, что это моя вторая жизнь.

Кто ж знает…

---------

Интересно, сколько немых ходит в государственную школу?

То есть, в самом деле, за те три часа, что здесь нахожусь, все смотрели на меня так, будто увидели какую-то диковинку, которую редко встретишь.

Но опять же. Возможно, дело в том, что я новенький, который начал учиться на полгода позже.

 – Дети, мне надо пойти и распечатать несколько текстов, которые нам нужны для урока, пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока не приду, – сказал мистер Уокинг, учитель истории. Он казался приятным человеком, может быть, немного робким, чуть ли не боялся детей вокруг, бедняга.

 – Да, мистер Уокинг, – сказала девочка спереди, улыбаясь, как послушная ученица, ее поза была ровной, по ее языку тела и другим вещам, которые успел заметить, было легко сделать вывод, что она была тем, кого называют «любимицей учителя».

Интересно, наткнусь ли здесь на хулигана?

Смогу ли победить его?

Дина ничего не говорила о правилах.

Я полагаю, что она разрешила мне защищаться.

 – Хорошо, – мистер Уокинг ласково улыбнулся девочке, прежде чем выйти из кабинета.

 – Эй, неудачник, – сказал кто-то позади меня.

Ну, что ж, очень быстро…

Я повернулся и помахал рукой.

 – Майк, сядь! – прошипела девочка спереди, явно раздраженная поведением хулигана. – Учитель сказал оставаться на своих местах!

 – Забей, Мария, я просто мило беседую с нашим новым другом, вот, – Майк, хулиган, показал на меня, улыбаясь улыбкой до ушей.

Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем хулиган подтолкнет меня к драке, какие ставки? Две минуты, но чувствую, что проявляю великодушие.

 – Я скажу учителю, – хмыкнула Мария, довольно сердито повернувшись ко мне.

 – Итак, неудачник, как тебя зовут? – усмехнулся Майк, не сводя с меня глаз.

Я вздохнул, написав свое имя на листке бумаги.

 – Нет-нет, произнеси его, – засмеялся Майк, те, что сидели позади засмеялись, точнее, двое ребят, вероятно, его маленькая свита, в конце концов, хулиган не был бы хулиганом без своих последователей, на которых можно произвести впечатление.

Я закатил глаза и повернулся. Что бы ни произошло дальше, все будет решено с помощью насилия, так что зачем беспокоиться.

 – Эй, кто тебе сказал, что ты можешь повернуться ко мне спиной? – прорычал Майк, раздраженный моей ранней реакцией.

 – Майк, сядь, блядь, на место, – сказал кто-то новый, практически прорычав слова. Любопытствуя, я повернулся и увидел большого паренька, больше меня и Майка, который смотрел на Майка.

Для него это было личное.

Я мог видеть это в его глазах.

Может быть, у него есть немой родственник.

 – А то что, Люк? – спросил Майк.

 – Рискни, – ответил Люк, делая несколько шагов вперед.

 – Это еще не конец, Люк, – прошипел Майк, возвращаясь на свое место.

Люк насмехался, повернулся и посмотрел на меня, и заговорил со мной с помощью языка жестов, – Привет, меня зовут Люк Миллер.

Я улыбнулся, ~Дэвид Лэнс, спасибо за помощь, но в ней не было необходимости, мой отец был полицейским, и научился справляться с хулиганами единственным действенным способом.~

Люк хихикнул, ~И все равно, Майк - заноза в заднице, но мне нравится с ним возиться.~

~У тебя есть немой родственник? ~ спросил, наклонив голову.

~Моя младшая сестра, ~ ответил Люк, возвращаясь на свое место.

Значит, моя теория была верна, для него тот факт, что Майк беспокоил меня, был почти личным. ~Твой язык жестов очень хорош ~ похвалил его.

~Годы практики, ~ засмеялся он.

~Итак, кого еще должен опасаться? ~ спросил я.

Люк выдержал паузу, размышляя над этим в течение секунды, ~ Майк и его последователи, по большей части, пристали из-за того, что посчитали тебя маменькиным сынком.~

~Маменькин сынок? ~ смею предположить, что это из-за Дины и ее продел утром перед школой.

~Да, люди так тебя называют, из-за того, что было утром, ~ кивнул Люк.

~Понимаю, но это все неверно, моя мама давно умерла, ~ ответил, про себя усмехаясь тому, как быстро слухи и прочее распространяются по школе.

~Извини, неудачная шутка, ~ вздохнул Люк, почесывая затылок, - Я не знал.

Я закатил глаза, ~ Расслабься, Скайвокер, шути сколько хочешь, нет проблем, люди могут говорить или думать все, что хотят, меня это совершенно не беспокоит.

 – Хахахаха, – засмеялся Люк, ~ Ты нормальный, не хочешь перекусить со мной и моими друзьями?

Я кивнул.

~Отлично, и просто чтоб ты знал, не начал называть тебя маменькиным сынком, а Майк, ~ добавил Люк.

~Мне все равно, ~ пожал я плечами.

-------------------------------------------------------

За обедом.

Я сидел с Люком и его друзьями.

Все они были футболистами.

Они были забавными.

Ну то есть, они смеялись над тем, как Дина сделала так, чтобы мне стало неловко и все такое, но все было в хорошем смысле.

Ничего действительно неприятного.

Мужики как мужики.

 – Эй, брат, ты играешь в футбол? – спросил Аарон, защитник, откусывая от своего бургера.

~Не могу сказать, что играю, ~ покачал головой.

 – Он говорит, что нет, – перевел Люк, хотя интересно, почему... Я покачал головой.

 – Чувак, он покачал головой, – ответил Аарон.

 – Я... виноват, – усмехнулся Люк, осознав свою ошибку.

 – В любом случае, чувак, ты должен попробовать! – Аарон усмехнулся, – Ты, конечно, маленький, но, похоже, быстрый, а нам бы не помешал бегущий защитник, раз Роберт ушел.

Играть в футбол... это звучало невероятно скучно.

 – Аарон, он сказал, что не играет, – вздохнул Аадав, еще один из парней.

 – Брат, поверь мне, у меня хороший глаз на такие вещи, – усмехнулся Аарон, отмахиваясь от Аадава, – Ну, что скажешь, попробуешь?

Я вздохнул, вспомнив, что обещал Дине вступить в клуб, думаю, это... считается одним из них.

И кивнул.

 – Да, черт возьми! – Аарон засиял после моего кивка.

 – Ты совершил ужасную ошибку, именно так я связался с этими болванами, – засмеялся Люк.

 – Эй! – воскликнул Аарон.

Окончание главы