Я переродился Лучшим Другом-Подонком Главного Героя Глава 5 – Опасная мина

- Понятно, понятно.

- Похоже, мы действительно пришли из одного мира, да?

- Сначала я решила, что я одна такая, но, возможно, есть еще [метафикшн-люди], как мы.

( Примечание: Метафикшн было написано каной, что указывает на транслитерацию)

- Если мы найдем больше [метафикшн-людей], кроме нас, то обязательно должны рассказать друг другу.

 - Хорошо. Кстати, это не относится к делу, но для меня странно, что ты вдруг говоришь что-то вроде [метафикшн-люди].

 - Значит, обойдемся без иностранных слов! Ладно, давай поговорим позже.

 - Ладно.

Мне не нравится эта особа, но она определенно необходима мне.

Но это касается обеих сторон.

Мне почему-то кажется, что у меня уже был подобный разговор.

Хм, может, это было давным-давно?

 - Если подумать, есть одна вещь, которая не выходит у меня из головы.

 - Что именно?

- Ты ведь была женщиной в нашем прежнем мире?

- Правильно.

- .....[Разорвать цепь печали] - это серия игр о моэ, но ты все равно играла в каждую из них?

 - .........

[Разрорвать цепь печали] - это серия Галге, которая позволяла тебе флиртовать с симпатичными девушками (хотя слово флирт в данном случае может быть преувеличением?).

Я никогда не видел ни одной знакомой девушки, играющей в эту серию, поэтому, честно говоря, я очень удивлен.

 - Это неважно! Мы заключили союз, но ты можешь не лезть в мое прошлое!?

 - А? Почему ты так внезапно сорвалась?

 - Ладно, тогда я могу предположить, что ты отаку, который целыми днями играет в моэ-игры, так?

 - Ну, я не буду этого отрицать.

Я был никем, в конце концов.......

- Какой же ты неучтивый. Пока, ты действительно ужасен. Ты, должно быть, все равно жил жизнью непопулярного отвратительного отаку!

- Я не буду этого отрицать.

- Бесит, когда ты вот так просто признаешь это! Я ухожу домой!

 - ?

Цугару внезапно сорвалась с места и убежала.

Я действительно не понимаю, почему она так разозлилась.

 - Похоже, она действительно ненавидит меня......

Кажется, я наступил на опасную мину.

Вероятно, в прошлой жизни она держала в секрете тот факт, что она отаку.

А я-то думал, что наконец-то обрел товарища, который может оценить очарование игры так же, как и я. Какая жалость.

 - Думаю, пора возвращаться назад.

Я могу прохлаждаться у реки в одиночестве, но так как это будет пустой тратой времени, я решил пойти домой.

Когда я взобрался на берег реки, чтобы отправиться домой, я обнаружил Эми, которая возвращалась из школы.

 - Э~й, Эми!

 - А, Хидэёри-кун.

Эми заметила меня и остановилась, и я побежал к ней.

- Почему ты не подождал меня сегодня?

 - Утром я видел в новостях, что на берегу этой реки появился Цучиноко, вот я и пришел его поискать.

(Примечание: Цучиноко - это большая змея-йокай).

 - Ты нашел Цучиноко!?

 - Нет, не нашел. Зато я нашел дракона в школе.

 - Дракона!? Это потрясающе! Я тоже хочу на него посмотреть!

- Тогда я покажу его тебе завтра, договорились?

Завтра я познакомлю ее с сисконским драконом, которого я сегодня встретил.

Ее невинность, которая позволяет ей верить в Цучиноко и дракона, для меня слишком очаровательна.

 - Ты действительно милая, Эми.

 - Эхехехе.

Пока я гладил волосы Эми, чувство, что я не хочу, чтобы она была вовлечена в трагедии игры, начало захлестывать меня изнутри.

Не успел я оглянуться, как Эми уже стала для меня как младшая сестра.

Окончание главы