Хвастливая Чжао Яо Глава 2 (Часть 1)

Вернёмся к тому, что случилось после моей смерти.

Всю свою жизнь я была прославленной демонессой. Отбирала танхулу1 у детей и избивала бродяг на обочинах дорог — этих безработных и бездомных, мерзких и отвратительных людей. Культиваторы Пути Бессмертия и Пути Демона возненавидели мою Секту Ван Лу, из-за чего они объединились и постоянно преследовали нас по всему Чэнь Цзи Шаню.

Изначально я считала, что после моей смерти мой труп выроют из могилы, поскольку на вряд ли другие люди оставили бы его целым. Но, как обычно, я не ожидала, что в течение нескольких лет буду просто летать над собственной могилой и обильно растущей вокруг зелёной травой. Ни один человек из враждебных мне кланов ни на шаг не подступил к месту моего упокоения.

Я вдруг почувствовала себя немного одиноко и подумала, что всё зло, совершённое мной при жизни, ни к чему не привело.

Я полностью возненавидела это пустое надгробие!

Я со злостью вспоминаю человека, поставившего его мне. Не было никаких надписей, восхваляющих мои заслуги или показывающих моё имя, по которому меня могли бы распознать. Меня не могут найти ни мои последователи, ни члены враждебных кланов. И, следовательно, моя ненависть к человеку, который поставил мне это надгробие, усилилась за этот год.

Был день уборки могил, шёл чудесный мелкий дождик — такой мягкий, словно это перья падали с небес. Я ждала, когда кто-нибудь наконец придет и подметет мою могилу...

Здесь был человек в чёрной одежде — мужчина, которому был безразличен дождь. Когда он подошел поближе, я увидела его безупречное, нефритово-белое лицо. Он был так прекрасен, что у меня перехватило дыхание...

Я облетела его, чтобы рассмотреть в нём каждую деталь. Внезапно я почувствовала, что черты лица этого человека были неожиданно мне знакомы. Я потёрла подбородок, обдумывая эту странность.

Когда он положил на мою могилу несколько зеленых фруктов, я вдруг поняла...

Ах! Этот человек, неужели это тот отвратительный, ничтожный Мо Цин?!

Как оказалось, после того, как эти ужасные чёрные шрамы исчезли с его лица, он неожиданно стал настолько прекрасен!

Он стоял перед моей могилой. Изящные как пёрышки, капли дождя, казалось, студили его. Он хрипло сказал: "Я знаю, что ты любишь кислые угощения. Всякий раз, когда ты путешествовала, то срывала по пути несколько зеленых фруктов".

Я любила есть кисленькое. Все в Секте Ван Лу знали об этом, из-за чего их фруктовые подношения состояли лишь из созревших или незрелых зеленых фруктов. Он знал, где находится моя могила, но никто более не догадывался, кому принадлежит это безымянное надгробие.

Мой разум ясно понимал, что тот, кто схватил Меч Ван Цзюнь в Гробнице Меча, определенно был тем самым человеком, который похоронил здесь мой труп. После этого открытия, я снова почувствовала отвращение. Мо Цин использовал меня, убил меня, и теперь у него появилась блестящая идея прийти на мою могилу и побродить! С мечом Ван Цзюнь! Он пришел похвастаться?!

Я посмотрела на него, в гневе желая забросать его этими зелеными фруктами. "Кому нужны твои зеленые фрукты?! Я даже не могу есть! Не поджигай бумагу при уборке гробницы, ублюдок — ты не понимаешь правила?!".

"Этот фрукт очень кислый. Я попробовал его во время путешествия; Он определенно тебе понравится".

Ты попробовал его? Перед тем, как сделать подношение, ты его попробовал? Ты умственно отсталый?

Он смотрел на мою могилу, совершенно не имея возможности увидеть мой взгляд. Он продолжил говорить. "Нынешняя секта Ван Лу, я позабочусь о ней ради тебя".

Что! Он зашел так далеко, что намеревается забрать себе даже мою Секту Ван Лу! Я очень сильно разозлилась. Замечательно, ублюдок! Ты убил меня и теперь крадёшь секту, которую я основывала в одиночку! Очень коварно! Только... Хотя я с такой же уверенностью хотела бы сказать кому-нибудь: "тебе дозволено убить меня (в критической ситуации)" или "ты мог бы занять должность Патриарха" и так далее... Но этого так и не случилось, потому что я была абсолютно уверена в том, что никто не сможет меня убить!

"С мечом Ван Цзюнь в руках, я по-немногу восстанавливаю свои силы и начинаю шаг за шагом объединять разделённый Путь Демона".

Что! Я снова в шоке. Он хочет завладеть троном Короля Демонов?! Это место с самого начала было у меня в кармане!

"Я добьюсь того, чего вы хотели достичь".

Да! Всё, чего я хотела достичь, было украдено тобой!

Этот бесстыдник пришёл сюда хвастаться!

Я гневно пожелала восстать живым трупом, только чтобы ударить его. Я лежала под землёй, а он специально пришёл ко мне, только чтобы сказать все эти слова, мучающие моё сердце! Как сильно он меня ненавидит?! Я ведь спасла его, когда он был ещё ребенком! Этот парень действительно кусает руку, которая кормила его!

Я рвала траву на своей могиле, ненавидя, что не могу вылезти из-под земли и загрызть его до смерти.

Но как только он закончил хвастаться своими успехами, то ушёл не сразу, а простоял здесь ещё длительное время. Затем он заговорил так, словно был крайне разочарован. "К сожалению, вы не сможете увидеть этого".

Что! Ты хочешь, чтобы я все это увидела своими собственными глазами? Я хочу быть живой прямо сейчас! Ты хочешь взбесить меня до смерти ста восемнадцатью способами? Этот подлый парень слишком жесток!

Я не могла сдержать свой гнев. Он продолжал стоять перед моей могилой, глядя на неё до тех пор, пока мелкий дождик не превратился в снег. Только тогда он повернулся, чтобы уйти. Ночь постепенно поглощала его чернильно-чёрную одежду. Мои мысли, переполненные яростью, не могли покинуть меня.

Когда я была жива, то не могла даже представить себе, что он может быть настолько бесстыдным и отвратительным человеком.

Я не могла собраться с мыслями, а ненависть продолжала усугубляться. Я подумала о том, насколько же это тяжело — не иметь возможности подойти к нему и избить его до полусмерти. День ото дня я обижалась на него всё больше и больше.

(糖葫芦) Танхулу - это засахаренные фрукты на палочке. Популярны в Китае.

Окончание главы