Фэн Ман (ЯОЙ) Глава 17

Глава 17

В день отбора Ли Шан встал очень рано, надел новую одежду и собрался уходить. Когда он обернулся, чтобы взять свою сумку, то увидел, как Хань Дун держит штаны и с тревогой умоляет:

«Переоденься в это».

Ли Шан не мог ослабить энтузиазм Хань Дуна, поэтому сунул штаны в сумку.

«Когда я прибуду на место отбора, я переоденусь в него».

Ли Шан только что ушел, и Хань Дун не мог снова заснуть. С растрепанными волосами, как у большого пуделя, он заполз в комнату Е Чэнлиня и рухнул на кровать с усталыми глазами.

Е Чэнлинь похлопал его по затылку и спросил:

«Почему ты не пошел с ним?»

«Я хочу полностью изолировать себя от этого круга».

Е Чэнлинь совсем не воспринял это всерьез и дразняще рассмеялся:

«Разве у тебя не было предчувствия два дня назад, что ты станешь знаменитым, почему ты объявляешь о своем уходе в этот критический момент?»

Хань Дун, конечно, не хотел смотреть в глаза настоящей причине, просто не имея лучшего выбора, он ответил:

«Мне это надоело».

С того дня, как Е Чэнлинь познакомился с Хань Дуном, он непоколебимо стоял у входа в Пекинскую студию, три года были похожи на один день. По мнению Е Чэнлиня, у Хань Дуна всегда была неиссякаемая страсть к шоу-бизнесу.

«Можешь ли ты помочь мне подумать о моих способностях?» — спросил Хан Дун.

«Сколько сбережений у тебя на руках?» — спросил Е Чэнлинь.

Хань Дун достал свои деньги и разбросал их по кровати:

«Восемьдесят семь юаней и три мао, проездной на автобус, а также двенадцать юаней и семь мао, что в сумме составляет ровно сто».

(T/N: Мао = 1/10 юаня)

«……»

Спрашивать было равносильно тому, чтобы не спрашивать:

«Тогда твое образование… О, да, ты закончил среднюю школу……»

Хань Дун особо подчеркнул это:

«Поэзия трехсот тан, не стесняйся проверять меня».

(T/N: Three Hundred Tang Poetry = сборник стихов, составленный ученым из династии Цинь по имени Сунь Чжу)

« Кого это волнует?».

Е Чэнлинь снова подумал:

«Да, разве ты не всегда гадаешь другим людям?»

Хань Дун ответил:

«Это всего лишь совместная работа, к тому же в наше время куча аферистов, портящих нашу репутацию гадалок, эту миску риса есть все труднее и труднее».

(T/N: «Эту миску с рисом есть все труднее и труднее» = Трудно привлечь клиента/заработать $)

Е Чэнлинь, не имея лучшего выбора, сказал:

«Тогда ты можешь быть только рабочим-мигрантом».

«Ты имеешь в виду рабочего на стройке? Посмотри на эту фигуру, на эти длинные ноги, заниматься физическим трудом — пустая трата таланта?»

«А если нет? Как сегодня можно устроиться на работу с таким образованием? Сейчас много строительных подразделений, которым нужны ученые степени. Многие нанятые строители имеют степень бакалавра, и если ты хочешь стать рабочим-мигрантом, это не обязательно означает, что ты получишь эту работу».

Хань Дун зарылся головой в простыни и глубоко вздохнул.

++++++

«XX станция, пожалуйста, проведите картой и выйдите из автобуса».

Ли Шан только что вышел, когда водитель закрыл дверь. Сумка Ли Шана застряла между дверью, он бросился к водителю и закричал.

«Эй, шофер, моя сумка застряла внутри, помоги мне открыть…»

Он еще не закончил говорить, когда водитель уже тронул автобус, и Ли Шан, пошатываясь, бросился бежать за ним. Через некоторое время после того, как автобус внезапно остановился, Ли Шан еще не остановился, а дверь уже была открыта, из-за чего он упал вместе с сумкой навзничь.

Потеряв равновесие, он упал в лужу. Его рубашка была в порядке, но большая часть штанов была покрыта грязью.

Б***!

«Хань Дун что, проклял меня?».

Ли Шан тайком заскрежетал зубами. Штаны, которые дал ему Хань Дун, хоть и были с дырками, но это все равно можно было считать фасоном, к тому же эти грязные штаны уже нельзя было спасти.

Окончание главы