У меня аура властного президента Глава 4

Всем привет~

Спонсоры этой главы — бутылка пепси 2л и песня Hozier – From Eden, которые успокаивали меня в течение этого времени. Перевод дался мне тяжело (не знаю, в чём причина), а редактирование ещё тяжелее, так что, если что-то не нравится – отмечайте, посмотрю, исправлю. Приятного чтения~

______

Месторасположение резиденции Янь Хань было превосходным, огорожено шумным творческим парком и было всего лишь в ста метрах от знаменитых городских больниц, школ, и библиотек. Этот дом был одной из многих недвижимостей, принадлежащих оригинальной владелице. Так как он находился очень близко к компании, именно здесь она отдыхала после работы.

На самом деле, Чу Чу не интересовало, что вилла была роскошной. Что её покорило сильнее, так это то, что такая резиденция могла находиться в центре города, где земля была очень дорогой. Общественное регулирование было строгим, на подземном уровне был лифт точно в дом, и человеку нужно было провести карту и нажать кнопку.

После того, как лифт поднялся наверх, Чу Чу успешно разблокировала дверь отпечатками пальцев. Смотря на этот дом, она, наконец, осознала, что бедность ограничивает воображение. Даже если бесчисленное множество романов описывали роскошную жизнь богачей, они всё равно не могли сравниться с настоящим шоком от лицезрения этого.

Из французских окон* сочился обильный дневной свет, классическая Итальянская мебель с толстым деревянным паркетом, и сказочным дизайном интерьера. Набор чашек из яркого и чистого хрусталя Баккара** был беспорядочно расставлен на столе, рядом с ними была древняя и элегантная маленькая деревянная коробочка.

Чу Чу с любопытством открыла её и обнаружила, что в ней хранились ключи от машин с различными логотипами. Так как она не разбиралась в дорогих машинах, то не могла определить оригинальность каждого из ключей. Чу Чу зло поставила деревянную коробочку на её изначальное место, и аккуратно обошла дом, в котором роскошь, классика и элегантность были везде.

Она стояла перед французскими окнами с обширным видом и могла рассмотреть голубое небо и суетливый город. Она не могла не вздохнуть, что оригинальная владелица была действительно перегружена(?) и упорно связывала главного героя. Просто, была разница между аристократами и актёрами. Действительно, только девушка из богатой семьи могла заботиться о любви.

Если бы она могла быть такой богатой, она бы точно ела дома и ждала смерти каждый день, и никогда бы не пошла работать снова. Пока женщина может лежать в её собственном роскошном доме, иметь престижную модную одежду в гардеробе, и иметь независимые и благоприятные экономические условия, кому вообще нужен будет мужчина?

Чу Чу играла в живое переодевание Барби в своём гардеробе, и могла убить так целый день!

[Пожалуйста, усильте ореол «Жестокий Женский Персонаж» с помощью задания. Если ореол исчезнет, Вы будете стёрты главным миром.]

[Задание: Предотвратить отмену контракта Ли Тайхы и оставить его.]

Чу Чу была погружена в фантазию, но появился странный звук, прерывающий её тоску по жизни паразита. Текст задания всё также появился на французских окнах, но он быстро исчез.

Она была раздражена от услышанного звука.

Звонок телефона испугал Чу Чу. Она быстро нашла свой телефон в сумке. Имя звонившего было «доктор Ху». Она ответила на звонок:

— Здравствуйте, как Вы?

— Президент Чу, прошу прощения, что беспокою. Я хотел подтвердить время для Вашего осмотра. Когда Вам сегодня будет удобно? – Голос на другом конце был исключительно вежливым.

— Извините, доктор Ху, я сегодня немного устала. Давайте обсудим это в другой день, - спокойно сказала Чу Чу. Она не была в настроении для физической проверки.

— Хорошо, если Вам это понадобиться, Вы можете связаться со мной в любое время, - доктор Ху вежливо повесил трубку.

Чу Чу задумалась на секунду, и решительно выключила телефон. Она не должна быть побеспокоена перед её смертью.

Она осторожно подумала об этом. Её ударила молния перед тем, как она переселилась в книгу. Вероятность её выживания была совсем маленькой. У Чу Чу над головой всё ещё висел ореол «Жестокий Женский Персонаж». Если она не выполнила задание, она встретит стирание в любой момент. Если жизнь так коротка, то почему не стать богатым призраком и насладиться жизнью напоследок?

__

Три дня спустя.

В здании Йинда, Секретарь Президента Ванг Циньг посмотрела на пустой офис и смущённо доложила Чжанг Цзяньяню:

— Генеральный Помощник, Президент Чу не появлялась в компании три дня. Послушайте…

Чжанг Цзяньянь на время был безмолвен. Он держал свой лоб с лёгкой головной болью:

— Позвони Президенту Чу.

Секретарь Ванг Циньг аккуратно сказала:

— Я хотела связаться с Президентом Чу вчера, но её телефон до сих пор был выключен.

— Что ты имеешь в виду? – Чжанг Цзяньянь поднял брови и спросил: — Что сказал обслуживающий персонал?

У Чу всегда было сильное чувство территории и она была отвращена тем, что другие входили в её дом. Обслуживающий персонал смел приходить только, когда она была далеко от дома и никогда бы не потревожил её в будни.

Ванг Циньг сказала беспомощно:

— Обслуживающий персонал сказал, что Президент Чу не выходила и должна быть дома.

Чжанг Цзяньян замолчал, задумавшись, что же его босс делает. Его положение было очень смущающим и, логически, он должен был быть доверенным лицом генерального директора, но его отношения с Президентом Чу было просто обычными. Президент Чу была исключительно сильной и, кто бы не захотел прийти побеспокоить её, был резко и жестоко обруган.

Чжанг Цзяньян, наконец, вздохнул:

— Я знаю, я скоро поеду в округ Янь Хань.

Он был компаньоном тигра. Если он не пойдёт в ад, то кто тогда?

С возросшим сочувствием в сердце Ванг Циньг, она искренне сказала:

— Ты хорошо поработал.

Ванг Циньг вернулась в офис и ей посчастливилось услышать сплетничающих девушек в комнате.

— Президент Чу зла из-за романов Ли Тайхы? Он даже не подходит по статусу и появилось множество отчётов о его разрыве контракта в интернете.

— Вау, клевета в интернете просто ужасна. Я слышала, что председатель знает об этом. Пусть сестра Ванг сходит и проконтролирует общественные отношения.

— Что там про общественные отношения? Если кто-нибудь спровоцирует Ли Тайхы, не будет ли он убит Президентом Чу?

Будучи новым интерном, Ся Сяосяо сидела среди секретарей, не зная, что сказать. Для неё, Президент Чу всегда была безразличной и высокомерной красавицей, но в жизни, она скажет людям дать ей печенье.

Ся Сяосяо подумала, что она была опозорена перед Президентом Чу и чувствовала себя очень пристыженной. После того, как она пришла в «Йинда Инвестиции» из «Ченсин Кино и Телевидение», она не встретила Президента Чу лично, так как последняя не приходила в компанию три дня.

_____

*Я не знаю, разница ли это в языках или что, но я погуглила, и французские окна и так представляют собой «окна от пола до потолка» (используется в английском переводе), так что писать это дополнение – тавтология. Так что, для описания таких окон решила просто использовать «французские окна». В прошлых главах исправила.

**Это что-то на богатом. В каждой новелле про богачей есть что-нибудь такое. Оригинальный сайт даже не даёт посмотреть цены, так что зашла на сайт ЦУМа и нашла там два стакана для воды, такой набор стоит 26500. Думала, что будет дороже, если честно, но всё равно, пздц. Интересно, как героиня узнала, что это именно он? Или это исключительно для нас информация?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы