Рожденные для богатой жизни Глава 5.2 – Неразделенная любовь

Дядя Чэн снова почувствовал сожаление в своем сердце. Он был почти на десять лет моложе отца Ло Бэй, так что его сын тоже был на семь или восемь лет моложе Ло Бэй. Ло Бэй уже окончила университет, но его сын учился только в средней школе… Если бы его сын был того же возраста, что и Ло Бэй, черт возьми, даже если бы они были разделены тремя годами, он бы выбросил свою совесть и свел их вместе.

Но одна была выпускницей — взрослым человеком, а другой — несовершеннолетним, еще учившимся в средней школе, он не мог бы заставить себя сделать это, даже если бы был невменяемым и не имел никакой этики.

— Матушка Ло, кто-нибудь в последнее время не платил за квартиру? — снова спросил дядя Чэн.

— Нет, но даже если они опоздали на несколько дней, ничего страшного. Кто не испытывает иногда трудностей?

Было ли это из-за дяди Чэна или из-за самой бабушки Ло, семья Ло никогда раньше не испытывала трудностей с арендаторами, опаздывающими с арендой. Они были единственными счастливчиками в трущобах. У бабушки Ло были хорошие отношения с жильцами. У них были арендаторы, которые приезжали работать в город со стороны, и когда они возвращались после Китайского Нового года, они привозили разные домашние блюда для бабушки Ло.

***

— Бэйбэй!

— Бэйбэй, ты дома?!

Несмотря на то, что было уже почти девять часов, в трущобах все еще было оживленно. Ло Бэй выглянула в окно, тот, кто звал ее, был ее товарищем по играм, когда она была маленькой.

— Я здесь!

— Спускайся! Я угощу тебя тун суй.

п.п.: Tong sui (буквально переводится как «сахарная вода»), также известно как tim tong, — это собирательный термин для любого сладкого, теплого супа или заварного крема, подаваемого в качестве десерта в конце трапезы в кантонской кухне.

Ло Бэй надела туфли, схватила сумочку и направилась вниз, наткнувшись на Цзян Сыханя, который только что вошел.

Приближалась осень, ночи становились холодными, но он вспотел так сильно, что его спина полностью промокла. После того, как он помог отвести Чжао Пяньпянь в больницу в прошлый раз, Ло Бэй почувствовала, что они стали ближе, поэтому она поздоровалась с ним.

Цзян Сыхань обладал неописуемым темпераментом. Он был очень холоден и отчужден. Даже если он был голоден до такой степени, что выглядел истощенным и болезненным, даже если он жил в подвале бедного района, у него было лицо, которое отличалось от людей вокруг него.

Если бы он набрал немного веса и восстановил цвет лица, он, вероятно, мог бы выступить против этих национальных мужских богов на Weibo и по телевизору.

Ло Бэй не стала завязывать разговор, но он, вероятно, и не думал болтать с ней. Она пошла со своей подругой детства Сюй Яо в ресторанчик по соседству. Она и Сюй Яо были одноклассницами до средней школы, позже их приняли в разные старшие школы. Их отношения ослабли, но они часто приглашали друг друга в ресторанчики.

— Я слышала, ты нашла работу? — спросила Сюй Яо, усевшись.

— Да, в качестве помощника генерального директора во внешнеторговой компании.

Сюй Яо обхватила лицо руками с меланхоличным выражением.

— Вчера я подала в отставку. Не знаю, почему я не могу долго оставаться в компании.

Ло Бэй утешила ее:

— Это значит, что ты просто не встретила компанию, которая тебе нравится, но тебе не о чем беспокоиться.

Они лениво беседовали. Когда они почти закончили пить тун суй, Сюй Яо, наконец, подняла тему, которую она хотела прояснить.

— Бэйбэй, я слышала, что Чжань Ци хотел встречаться с тобой. Как ты к нему относишься?

Ло Бэй, честно говоря, не была удивлена, что Сюй Яо нашла ее. Сюй Яо любила Чжань Ци еще со средней школы, но, похоже, Чжань Ци этого не знал. Он встречался с разными девушками несколько раз подряд, и каждый раз Сюй Яо надолго впадала в депрессию. Для Сюй Яо, если Чжань Ци встречался с кем-то, кого она не знала, было нестрашным, она все еще могла тайно молиться, чтобы они быстро расстались. Но если Чжань Ци окажется с Ло Бэй, то ее худший кошмар станет явью.

Хотя Ло Бэй теперь не была ее лучшей подругой, они все-таки выросли вместе, и она все еще испытывала к ней некоторую привязанность. И если бы Ло Бэй и Чжань Ци действительно были вместе, они, вероятно, делали бы это с мыслью о браке. Эти две семьи знали друг друга очень хорошо и имели близкие отношения, они выросли вместе, было очевидно, что к этим отношениям будут относиться более серьезно, чем к его предыдущим.

Окончание главы