Путь Императрицы Глава 3

«Ты хочешь забрать свою мать?» Старейшина Чжуо нахмурился и прищурился на Чжуо Яна.

Мать Чжуо Яна, Тан Юйчи, была сумасшедшей. Её свела с ума семья Чжуо... Чжуо Ян тогда был ещё совсем маленьким, и господин Чжуо не знал, помнит ли Чжуо Ян события того времени. Он мог только тайно наблюдать за ним, пристально вглядываясь.

На лице Чжуо Яна не было никаких следов, как будто он не знал, что патриарх смотрит на него. «Да, дедушка. С тех пор как мать заболела, семья Чжуо заботится о ней. Чжуо Ян очень благодарен за это. Но в конце концов мой отец и моя мать уже развелись. Если я выйду замуж, моя мать больше не будет иметь ничего общего с семьей Чжуо».

«Если она продолжит оставаться в семье Чжуо... Я думаю, что это может быть не слишком уместно. Надеюсь, дедушка позволит мне забрать маму». Чжуо Ян улыбнулся и посмотрел на господина Чжуо, говоря очень вежливо.

Возможность забрать свою мать была искренним желанием Чжуо Яна на протяжении многих лет.

Старейшина Чжуо долго трогал свою чайную чашку, не издавая ни звука.

Чжуо Ян не спешил, он просто смотрел на старика с улыбкой.

Напротив, Ся Сючжи первая забеспокоилась и с искренностью в десять баллов произнесла: «Да, отец, раз Чжуо Ян хочет забрать свою мать, ты можешь позволить ему сделать это».

Эта сумасшедшая женщина в старом доме уже давно не радовала глаз.

Желание Чжуо Яна забрать её на этот раз соответствовало желаниям Ся Сючжи.

«Но, болезнь твоей матери - это большие расходы. Если ты заберёшь её, как ты сможешь позаботиться о ней?» Господин Чжуо похлопал по руке Чжуо Яна и выглядел очень добрым, когда держал его руку, чтобы заговорить.

Он смотрел на внука с дедовской заботой.

Жаль, что Чжуо Ян не мог более чётко определить, что на самом деле думает его собеседник.

Он скрипнул зубами, казалось, от досады, и сказал: «Это... я думаю, что должна быть дорога к горе*, а дорогу я всегда смогу найти сам чуть позже».

* - идиома. «гора» представляет собой решение или конечную цель. То, что он говорит, похоже на «где есть воля, там есть и путь».

Даже если денег не хватит, пока люди живы, у него есть способ заработать.

Забрать мать из семьи Чжуо - его мечта. Чжуо Ян ждал этого дня с пяти лет.

«Ну, у дедушки ещё есть несколько акций магазинов семьи Чжуо в столице, две маленькие планеты и несколько владений на Императорской Звезде». Отец Чжуо задумался на мгновение, опустил чайную чашку в руку и произнёс. «Сегодня, в присутствии твоего отца, после того, как ты выйдешь замуж, всё это будет выделено тебе. Таким образом, когда в будущем ты заберёшь свою мать, у тебя будет своя частная собственность, и ты сможешь позаботиться о ней».

Женщина уже была сумашедшей. После стольких лет она уже вряд-ли могла создать какие-либо проблемы.

Старейшина Чжуо рассмотрел это с разных сторон и согласился с решением Чжуо Яна забрать её.

Ся Сючжи немедленно закричала в недовольстве: «Отец...».

Она и представить себе такого не могла. Как мог хороший разговор о том, что Чжуо Ян заберёт свою мать, привести к тому, что старик подарит Чжуо Яну такую большую долю своей частной собственности?

Ся Сючжи стало больно от одной мысли об этом.

«Дедушка, это абсолютно невозможно». Чжуо Ян вздохнул с облегчением и втайне порадовался, что смог победить. Не удивительно, что старик принял такое решение, но он всё равно смотрел на него с удивлением, изображая доброго внука, который не принимает доброту деда.

Прожив с господином Чжуо столько лет, Чжуо Ян уже хорошо знал старика.

Дедушка Чжуо похлопал его по руке и с любовью сказал: «Почему бы и нет? Ты мой внук. Если в будущем ты будешь хорошо ладить со мной, дедушка будет счастлив... Кроме того, ты собираешься выйти замуж за члена королевской семьи. Наша семья Чжуо - дворяне, а не простолюдины. Как мы можем позволить тебе выйти замуж, не имея ничего, и полагаться только на королевскую семью? Ты - часть семьи Чжуо, и ты должен сохранить лицо нашей семьи Чжуо. Хорошо?»

Как глава семьи Чжуо, старейшина Чжуо не был экономным. Даже если семья Чжуо находится в упадке, он всё ещё старый дворянин и не испытывает недостатка в деньгах.

Он хочет использовать всё наилучшим образом и получить наилучшее соотношение цены и качества. Наследный принц - национальный герой, и Чжуо Ян выйдет замуж за члена королевской семьи.

Он знает, что наследный принц находится почти на пороге смерти, но сторонники и репутация наследного принца всё ещё существуют. Сейчас он должен дать наследному принцу полноценное лицо и не сделать брак Чжуо Яна слишком уродливым... Только так семья Чжуо может получить репутацию и соответствующую поддержку. Такие вещи нельзя купить за деньги. У господина Чжуо очень долгосрочные планы...

Конечно, обмен на благодарность внука-проводника в то же время будет ещё лучше.

Но его сын гораздо менее умён...

«Отец, как ты можешь отдать столько Сяо Яну? Когда Демин женился, почему ты не дал Демину столько частной собственности?» Услышав, что старик хочет отдать столько частной собственности Чжуо Яну, Чжуо Хэнъюань немедленно закричал и вывел на сцену Чжуо Демина, своего сына-стража.

Не говоря уже о том, что когда он сам женился, его отец не давал столько частной собственности ему.

Но теперь, Чжуо Ян...

Господин Чжуо ненавидел глупость своего сына и ненавидел железо за то, что оно не стало сталью*. Он тут же яростно возразил: «Почему бы и нет? Это моя частная собственность. Я отдам её тому, кому захочу. Сяо Ян - тот, кого я воспитал, а теперь он выходит замуж. Почему бы мне не отдать её ему?».

* - ненавидеть железо за то, что оно не стало сталью - как в случае с плохим взрослением/становление умным/сильным, в зависимости от контекста. Вот это относится к Чжуо Хэнъюаню, не имеющему мозгов, потому что он не может думать на перёд.

«Сяо Ян, не обращай внимания на своего отца. Он ублюдок. Слушай своего деда. Что бы дедушка ни дал тебе, просто храни это. В будущем не опозорь лицо нашей семьи Чжуо». После этих слов он снова стал похож на любящего дедушку и похлопал Чжуо Яна по руке.

Они могли поступить только так. Даже если наследный принц умрёт, Чжуо Ян всё равно будет членом королевской семьи и вдовой принца.

Если Чжуо Ян не выйдет замуж повторно, то при многочисленных последователях и сторонниках наследного принца даже новому императору придётся предоставить вдове бывшего наследного принца некоторые преференции*... Пока он может контролировать сердце Чжуо Яна, жертвуя только им и небольшой частной собственностью, разве будущая выгода для семьи Чжуо будет недостаточной?

* - в этом предложении есть идиома (指甲缝里漏文漏), которая примерно имеет значение в этом предложении, что последователям/сторонникам просто нужно найти самую маленькую трещину и немного пошуршать там, чтобы повлиять на нового императора.

Главный приоритет - сохранить благосклонность Чжуо Яна к семье Чжуо.

Чжуо Ян точно знал, о чём думал господин Чжуо в своём сердце. Поскольку он должен быть благодарен, он притворился, что чуть не разрыдался. «Внук благодарит деда. Чжуо Ян никогда не забудет дедушкиных наставлений. И в будущем, безусловно, не опозорит семью Чжуо».

«Хорошо, хороший мальчик» - Господин Чжуо с любовью похлопал Чжуо Яна по руке.

Они действовали слажено, разыгрывая гармоничную сцену любящего дедушки и послушного внука...

Это действительно заставило пару, то есть жену Чжуо Хэнъюань и его самого чесаться от ненависти.

***

Попрощавшись с господином Чжуо, Чжуо Ян сразу же направился в резиденцию Тан Юйчи, чтобы повидаться с матерью.

Тан Юйчи - редкая красавица. Даже если она безумна и растеряна, не может внятно говорить и имеет взъерошенные волосы, то, глядя на её брови и черты лица, можно представить, какой потрясающей и благоговейной она была когда-то.

Жаль, что такая красота была окончательно испорчена семьёй Чжуо и Чжуо Хэнъюанем.

«Господин Чжуо Ян, вы здесь». Как только Чжуо Ян вошёл, Эмили, служанка, которая прислуживала Тан Юйчи, ушла. Она знала, что у матери и сына должно быть что-то личное.

Чжуо Ян подошёл к Тан Юйчи, погладил её по волосам, разбросанным по бокам, и тихо прошептал: «Мам~».

Тан Юйчи проигнорировала его и, обнимая подушку, кричала: «Сяо Хан, Сяо Ян, мамины драгоценные милые, мама любит вас!»

Чжуо Хан был братом-стражем Чжуо Яна, который умер, когда Чжуо Ян был совсем маленьким.

Но Тан Юйчи забыла этот факт.

Она не узнавала взрослого сына перед собой, и только с желанием думала, что две подушки в её руках - это два её любимых сына.

«Мама, скоро я смогу забрать тебя из этого места. Ты счастлива?» Чжуо Ян знал, что может не получить от матери никакого ответа до конца жизни. Однако он не расстроился и лишь нежно обнял её.

Тан Юйчи позволяла ему держать её, как марионетку, глупо озираясь по сторонам, постоянно напевая невразумительные детские песенки, как будто улаживала спящего ребёнка.

Чжуо Яну было всё равно, он обнимал свою мать, черпая от неё тепло, и шёпотом рассказывал о том, что недавно произошло, независимо от того, понимала Тан Юйчи или нет.

После долгого разговора глаза Чжуо Яна опустились, и он, наклонившись к уху матери, сурово произнёс: «Мама, будь уверена. Однажды я заставлю их всех заплатить за это».

Его голос был слишком свирепым.

Внезапно Тан Юйчи была захвачена врасплох, она несколько раз вздрогнула и уставилась на Чжуо Яна, как будто он её поразил.

Поняв, что он был в плохом настроении и напугал свою мать, Чжуо Ян быстро сменил жестокое выражение лица. Нежно посмотрев на мать, он извинился: «Прости, мама, я, кажется, напугал тебя».

«Тогда я поделюсь с тобой хорошими новостями». Он сказал: «Возможно, я скоро выйду замуж».

Тан Юйчи вдруг встревожилась, словно узнала его, и закричала: «Сяо Ян, Сяо Ян...». Как будто она спрашивала его, за кого он должен выйти замуж.

Чжуо Ян схватил руку матери, глаза были наполнены нежностью и сладостью, когда он ответил почти робким голосом: «...за... за Его Королевского Высочества».

«Очень скоро я смогу встретиться с тобою снова. Мама». Чжуо Ян поцеловал лоб своей матери. Когда он подумал об этой новости, то почувствовал редкий мир и стабильность в своём сердце.

На самом деле, он уже знал о побеге Чжуо Юя ещё раньше старика.

Если бы он захотел, то смог бы остановить Чжуо Юя. До того, как Чжуо Юй и Лин Сюань объединятся, он мог бы остановить их и позволить старику позаботиться о Чжуо Юе, пока брак между Чжуо Юй и королевской семьёй не будет успешно завершён.

Однако Чжуо Ян предпочёл сидеть сложа руки и наблюдать за результатами, и даже поспособствовал этому.

Окончание главы