Президент вовсе не «Марти Стью» Глава 1.2

Такой масштабный вызов сотрудников означал, что произошла экстренная ситуация, Быстро обдумав произошедшее, Чэнь Цзе обернулась к Жуань Яню:

— Сяо Жуань ты ведь учился в Японии, верно?

— Эм… да, — ответил он.

— Тогда пойдём, поможешь мне. Сегодня утром у нас были торговые переговоры с «TianZhong Electronics», вероятно какие-то проблемы с переводчиком, — Чнь Цзе была очень хороша в своей работе. Не успел Жуань Янь и слова вставить, чтобы отказаться, как его тут же втолкнули в лифт.

Больше ничего не сказав, Чэнь Цзе отвела его к секретарю Тао и, поздоровавшись с коллегами, поспешно спустилась по лестнице, чтобы ответить на внезапный звонок. Таким образом, ничего не понимающий Жуань Янь, остался стоять перед секретарем Тао.

Около них было еще два сотрудника, которые, как и Жуань Янь, остались болтаться без дела. Один был одет в синюю униформу отдела логистики, а другой был в строгом костюме и очках.

На самом деле, в «QianHui Technology» было довольно большое количество людей, знающих японский язык, но не у всех имелось свободное время и желание, к тому же данная работа была сопряжена с некоторыми трудностями.

До прихода Жуань Яня и Чэнь Цзе, секретарь Тао уже успела отказать двум сотрудникам. Вероятно, из-за того, что времени было мало, секретарь Тао не утруждала себя долгими разговорами. Она просто бросила кандидатам информационные листы, исписанные японскими иероглифами, и спросила, понимают ли они что в них написано и смогут ли ответить на вопросы японских гостей.

Парень и отдела логистики сразу сдался, даже не взглянув из бумаги:

— Я мог бы перевести парочку простых текстов, но устный перевод это выше моих возможностей. У меня еще есть дела, поэтому я уйду первым.

Мужчина в очках быстро пролистал информацию, но, увидев большое количество названий электронных компонентов и аналитики, касающейся программного обеспечения, он сдвинул очки и сдержанно ответил:

— У меня нет проблем c устным переводом, но здесь слишком много профессиональной лексики.

Секретарь Тао нетерпеливо выхватила документ и передала его Жуань Яню.

— Что насчет вас?

Это был буклет с подробным описанием нового продукта компании. Он действительно содержал много специальной узконаправленной лексики. Жуань Янь понимал значение этих терминов, однако среди них было описание нескольких программ, разработанных конкретно «QianHui Technology», с которыми он раньше не сталкивался.

— Я практически все понимаю, кроме информации об этих двух программных обеспечениях…, — начал он отвечать секретарю Тао.

Подняв запястье к лицу, секретарь Тао взглянула иа часы. Вздохнув, она перевернула страницу в информационном буклете:

— Это сможете перевести?

Жуань Янь внимательно просмотрел на лист. В основном, в нем были указаны довольно простые характеристики, так что он согласно кивнул головой:

— С этим не должно быть проблем.

— Хорошо, тогда пойдемте со мной, — секретарь Тао махнула ему рукой быстро следовать за ней. — У вас всё ещё есть две минуты, чтобы ознакомиться с информацией, в основном это материалы с сорок первой по шестьдесят вторую страницу. Не волнуйтесь, не говорите ничего лишнего и не отвечайте на не связанные с основной темой вопросы. Понятно?

— П-понятно, — Жуань Янь был шокирован тем, как она могла так быстро передвигаться на восьмисантиметровых каблуках.

Он также понял, что коэффициент эффективности работы здесь был действительно высок. Все выглядели чрезвычайно занятыми, начиная от обсуждения рабочих вопросов до реализации — всё было нацелено на эффективность и было совершенно не похоже на его предыдущую компанию, где люди не особо напрягались.

После такого сравнения боевой дух Жуань Яня еще больше повысился.

Стоя перед дверью конференц-зала, секретарь Тао положила руку на ручку двери и посмотрела на Жуань Яня

— Вы готовы?

Жуань Янь закрыл информационный буклет, расправил нижний край своего костюма и глубоко вздохнул:

— Готов.

Дверь открылась с тихим щелчком, и Жуань Янь зашел в зал. Он немного нервничал и шел к нужному месту деревянной походкой, двигая одновременно руками и ногами.

Ли Хан, сидевший в кресле президента, обменялся взглядами с секретарем Тао, а затем, притворившись, что знаком с Жуань Янем, представил его сотрудникам «TianZhong Electronics».

— Это наш переводчик, он подробно объяснит преимущества процессора «Dine4» всем присутствующим.

«…», — Жуань Янь оказался немного сбит с толку.

А? Это Ли Хан? Разве это не тот самый президент компании «QianHui Technology»?

Почему он так внезапно встретился с БОССОМ, а БОСС при этом выглядит так, будто хорошо его знает!

Он был морально не готов этой встрече, не слишком ли это быстро случилось?

О нет, галстук сегодня завязан криво!

Он молился богам «Zhihu»*, пытаясь понять, как ему притвориться, что он уже не в первый раз видит мужчину своей мечты?

Жуань Яню показалось, что прошла вечность, пока он внутренне переживал целую драму, но на самом деле прошло не больше одной секунды. Однако этого уже было достаточно, чтобы сделать Ли Хана недовольным. Он нахмурил брови и бросил на Жуань Яня «чем ты занимаешься, ты так сильно хочешь умереть» взгляд.

Жуань Яню этого хватило. Очнувшись, он поспешно поприветствовал гостей на японском:

— Это наша первая встреча. Буду признателен вашим вопросам и комментариям. Меня зовут Жуань Янь.

***

Переговоры можно было считать успешными. Жуань Янь смог ответить практически на все вопросы сотрудников, застопорившись только на двух мелких деталях. Но в конце концов Ли Хан ловко нашел выход из этих проблемных ситуаций.

Он действительно был хорош в работе и достоин своей должности. У него было красивое лицо и длинные ноги, в реальной жизни он выглядел еще лучше, чем на фотографиях в журнале. Если не обращать внимание на слегка свирепый взгляд, то в сердце Жуань Яня Ли Хан превратился в надпись «Марти Стью», записанную заглавными буквами.

Вернувшись в отдел исследований и разработок, Жуань Янь все еще размышлял об этой короткой встрече, когда Чэнь Цзе сообщила ему более важные новости:

— Собери свои вещи и поднимайся наверх.

— Что случилось? — не понял Жуань Янь.

— Ассистентка Чэн, отвечающая за перевод с японского языка, сломала ногу прошлой ночью, когда взбиралась на гору, чтобы увидеть метеоритный дождь. Она пробудет в больнице еще около месяца.

— Ох. - Жуань Янь не знал, что на это сказать, — у ассистентки Чэнь действительно много стремлений в жизни…

— Вот почему на это время ты будешь ее заменять.

Жуань Янь почти выплюнул полный рот кофе на клавиатуру: — А?

Чэнь Цзе выразилась еще более откровенно:

— Президенту Ли ты понравился, он хочет чтобы ты стал его временный помощником.

— …

Таким образом, ещё до того, как он успел нагреть свой стул в отделе исследований и разработок, ему пришлось собрать свои вещи и покинуть свое место работы.

Чэнь Цзе снова обменялись своими кадровыми документами с другим менеджером и похлопала Жуань Яня по плечу:

— Ты большой везунчик, парень. Удачи.

— Спасибо, — ответил он ей полным волнения голосом.

____________

*«Zhihu»— китайский веб-сайт вопросов и ответов. Русский аналог «Ответы Mail.ru». Знаменит тем, что пользователи там профессиональны и всегда дадут хороший ответ.

Окончание главы