Оригинальный Вкус и 30% Сладость [Переведено] Первый Вкус

Глава 1

Сянь Бэй боялась сделать шаг вперед, потому что перед дверью ее квартиры стоял человек.

Нужно было знать, что она жила в этом районе уже почти как год, и, кроме разносчика еды, ни одно живое существо не взяло на себя инициативу искать ее.

Даже ее редактор общался с ней онлайн.

Сянь Бэй продолжала настороженно стоять на том же месте, глядя на... фигуру перед дверью.

Она даже не знала, мужчина это или женщина.

Волосы этого человека спускались до плеч, они были собраны в невысокий хвост, который обычно носили женщины.

Но рост, ширина плеч и собранность придавали ему схожесть с мужчиной.

Обе его руки были пусты, поэтому это точно был не доставщик еды.

Человек продолжал стучать в дверь.

Сердце Сянь Бэй дрогнуло.

Вселяющий страх стук означал начало социальной пытки.

В прошлом году две официально одетые женщины с хорошо подвешенным языком пришли собирать плату за недвижимость.

Они стояли вместе, вторя друг другу и распевая хвалы. Они восхваляли безопасность района, словно та была столь же нерушима, как и национальная оборона. Они все же втянули ее в разговор, заставляя согласиться с их точкой зрения…

Это заставило ее потерять силы на неделю, и она даже не закончила черновой вариант.

Вспоминая все это, становилось страшно.

Она не знала, как долго этот человек пробудет здесь.

Сянь Бэй вцепилась в перила лестницы, слегка съежившись…

Неожиданно стук прекратился.

Затем человек достал сотовый телефон, слегка повернув голову.

Сянь Бэй тут же пригнулась еще ниже, попытавшись спрятаться.

В итоге ей удалось увидеть профиль этого человека.

Мужчина. Незнакомец.

У него была высокая переносица и идеальный подбородок. С эстетической точки зрения его лицо было красивым. Хорошо подстриженные волосы на лице придавали ему дух яппи*. (П.п.: Яппи (雅痞, yǎ pǐ) – состоятельный молодой человек, работающий по профессии и ведущий светский образ жизни. Слово заимствовано из английского термина «яппи», означающего «молодой человек, работающий на хорошо оплачиваемой работе и живущий в большом городе»)

Линии его лица были настолько хороши, что казалось, будто он вышел из седзе манги*. (П.п.: Седзе – японский термин для манги и аниме, рассчитанный на особую целевую аудиторию, состоящую из девушек-подростков в возрасте от 12 до 18 лет)

Возможно, он почувствовал на себе чей-то взгляд, поэтому резко повернул голову и равнодушно посмотрел на Сянь Бэй.

У Сянь Бэй комок застрял в горле, и она быстро отвела глаза.

Ее сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Когда они смотрели друг на друга, это становилось пыткой космического уровня.

Каждый взгляд был как нож, пронзающий ее сердце.

Сянь Бэй вся покраснела, а телефон, лежащий в кармане, вдруг завибрировал.

Мужчина снова оглянулся. В его ранее равнодушном взгляде появилось удивление.

Но эта эмоция задержалась ненадолго и вскоре сменилась любопытством и прозорливостью.

Сянь Бэй крепко сжала в руке сумку, не зная, что делать.

Этот взгляд был более чем удушающим. Как если бы он просто раздел ее догола, а затем бросил на нижнюю ступеньку лестницы под лучи солнца.

В кармане ее толстовки продолжал вибрировать сотовый телефон, словно гнусный предатель. Его разрушительная сила была такой же, как у смерти, стучащейся в дверь, что только заставило ее испугаться еще больше.

Понаблюдав за ней некоторое время, мужчина положил трубку, и мобильный телефон Сянь Бэй замолчал.

На его губах тут же расцвела слабая улыбка…

Затем, шевельнув губами, он сделал шаг в ее сторону.

Мамочки!

Этот человек действительно искал ее!

Она совершенно не слышала, что он говорил!

В панике развернувшись, Сянь Бэй ринулась вниз по лестнице.

——

Во второй половине дня Чэнь Чжо вернулся в «Чжун И»*. (П.п.: Чжун И (中意, zhòngyì) – переводится как соответствовать желаниям, прийтись по вкусу)

«Чжун И» – это магазинчик послеполуденного чая, расположенный на Городской площади города Нин.

Благодаря чистому белому цвету и тщательно подобранному дизайну интерьера, а также внешнему виду босса, похожему на знаменитость, он снискал славу в Интернете.

Магазинчик был открыт год назад, и сейчас его дела шли в гору.

Чэнь Чжо был владельцем этого магазина.

Когда он вернулся в комнату отдыха для сотрудников, помощник администратора Чжоу Циншу все еще устраивал небольшую квоту подарков на этот месяц. Подняв голову, он взглянул на вошедшего: «Ну как видели фею?»

«Фея» была просто шутливым прозвищем.

Вскоре после открытия «Чжун И», они занялись доставкой.

Все знали, что после того, как приложение доставки примет заказ, оно отобразит фамилию клиента и адрес доставки.

Независимо от погоды за окном, будь то дождь или солнечная погода, «Мисс Сянь», живущая в районе Чжунцзин, заказывала чай с молоком каждый день в течение почти года. Никто не знал, была ли эта особенная фамилия настоящей или фальшивой*, но так или иначе она привлекла внимание всех сотрудников магазина. (П.п.: Фамилия нашей главной героини «Сянь» (仙女) в переводе с китайского означает «святая дева» или же «фея»)

Плюсом к этому ее предпочтения оставались неизменными. Сколько бы раз ни менялся ассортимент молочных чаев в магазинчике или сколько бы равнодушный босс ни ломал голову, чтобы придумать новый вкус, она неизменно продолжала заказывать самый упрощенный вариант без чего-либо дополнительного.

Оригинальный вкус чая с молоком.

С 30% - ной сладостью.

Чэнь Чжо не спешил отвечать. Сцена получасовой давности все еще живо рисовалась в его памяти.

Он не мог удержаться от улыбки, но также был несколько смущен.

«Похоже, видели», – Чжоу Циншу откинулся на спинку стула: «Вы поговорили с ней?»

Чэнь Чжо покачал головой. Налив себе воды, он вернулся к столу и сел.

Отпив немного воды, он нахмурился и сказал: «Она убежала, когда увидела меня».

Чжоу Циншу рассмеялся и сострил: «Должно быть, она устала пить наш чай с молоком целый год и передумала его заказывать. Возможно, она покупает его теперь в другом месте. Только поглядите, она полмесяца ничего не заказывала, а когда босс пришел к ней поквитаться, она в спешке убежала».

«…»

Как и сказал Чжоу Циншу, впервые за последние полмесяца преданная поклонница их магазинчика «Чжун И» «Мисс Сянь» не заказала ни одной чашки чая с молоком.

Всем сотрудникам это показалось странным.

Поэтому они обратились к боссу Чэню по поводу этой ситуации, поскольку не сомневались в его доброжелательности к постоянным клиентам и уверенности в собственных творениях.

Чэнь Чжо освободил время и отправился к месту проживания «Мисс Сянь», чтобы убедиться, не переехала ли она.

Сегодня.

Так совпало, что он случайно столкнулся с ней.

Чжоу Циншу покачал ногой: «Как она выглядит? Сяо Жуй сказал, что за весь этот год, когда он доставлял заказ, ему ни разу не удалось увидеть ее. Он видел лишь слегка приоткрывавшуюся дверь и маленькую дрожащую руку, протягивающуюся за своим чаем с молоком».

«Она похожа на фею?» – Чжоу Циншу было очень любопытно.

Чэнь Чжо задумался, вспоминая сцену в здании.

Худенькая маленькая девушка, одетая в свободную толстовку и брюки. Брюки были длинные и дважды закатанные.

На лице была маска, а капюшон полностью закрывал ее голову.

Виднелась лишь пара испуганных темных глаз. Она глядела на него так, словно смотрела на сильное наводнение и свирепых зверей.

Это было и необъяснимо, и забавно.

Губы Чэнь Чжо изогнулись: «Не знаю». Но ее образ он помнил очень хорошо.

Чжоу Циншу спросил: «Вы уверены, что это была она?»

Чэнь Чжо: «Уверен».

Чжоу Циншу вздохнул: «С тем же успехом можно двигаться дальше».

Чэнь Чжо промолчал, но улыбнулся еще шире.

С его точки зрения, все было как раз наоборот. Как он мог двигаться дальше? Он вполне бы мог устать от вкусов своего магазина и захотеть попробовать чего-то новенького.

Лишь сравнив вкусы, она могла отличить хорошее от плохого. Таким образом, она могла оглянуться назад и обнаружить, что напитки из сотен или даже тысяч магазинов все еще не были так хороши, как его напитки из «Чжун И».

Окончание главы