Не Будь Содержанцем Глава 9– Винный банкет

Машина ехала по знакомой дорожке к их дому, пока не свернула за угол. Внезапно Хо Мин Чэнь сказал:

«На этот раз твоя драка.…… подожди, на самом деле следует сказать, что это тебя избили, и все это было благодаря мне и Фан Ци, которые передали сообщение. Давай поужинаем, чтобы поблагодарить его, что прекрасно, так как мы еще не обедали.»

Очевидно, это была не внезапная мысль, которая пришла в голову Хо Мин Чэню.

«……»

Он не стал звать Хо Мин Чэня, а вместо этого медленно пригладил волосы. С его красивым лицом, не сочетающимся с синяками, у него на этот раз не было слов, чтобы объяснить,

«Ты не можешь так говорить только потому, что я не сопротивлялся, у меня нет сил.»

«Я никогда не недооценивал твою силу.»

Хо Мин Чэнь снова обратил свое внимание на дорогу, пока вел машину, и честно сказал:,

«Ты довольно силён в постели.»

«... Я так счастлив, что у меня все еще есть такая сила в твоих глазах.»

К концу этого разговора они уже были в ресторане. Лу Ци чувствовал, что синяки на его лице слишком сильно влияют на его визуальный эффект, и сначала не хотел выходить из машины. Хо Мин Чэнь стоял у пассажирской двери и наклонился, чтобы посмотреть на него через окно.,

«Если ты не хочешь выходить из машины, мы можем пойти домой и повеселиться в постели.»

Лу Ци скрестил руки на груди и опустил глаза. Сидя в машине, как статуя, он подумал, что Хо Мин Чэнь слишком ребячлив:

«Это меня не испугает.»

Несмотря на эти слова, он все же неохотно вышел из машины, и его потащили в отдельную комнату на втором этаже ресторана.

Хо Мин Чэнь упомянул, что они ужинали только с Фан Ци, но как только дверь открылась, Лу Ци обнаружил, что внутри был не только Фан ци. Лу Ци окинул взглядом знакомые лица: Чэн Тянь Ци, Чи Ю Ке, Чжао Ши Хань. Он вдруг понял, что, хотя ему казалось, что он уже забыл эти лица, все было ясно, как день.

Хо Мин Чэнь представил их ему, одного за другим, и он объяснил с редким нетерпением.

«Это все мои лучшие друзья. Фан Ци ты уже знаешь. Это Тянь Ци, Ю Ке, Ши Хань.»

И сказал всем:

Это Лу Ци. С этого момента он состоит в нашей семье, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о нем.

Это были дети самых богатых и влиятельных людей в столице. Все собрались за этим столом. Несмотря на то, что лицо Лу Ци был в синяках, это никак не повлияло на его энергетику. Он изобразил на лице идеально изогнутую улыбку и стал знакомиться со всеми по очереди.

Чжао Ши Хань, как единственная женщина в комнате, очень быстро отметила убийственную привлекательность лица Лу Ци.

«О боже, Мин Чен, ты же знаешь этого красивого парня, ты должен был уже представить его мне. С его внешностью он мог бы стать знаменитостью. Я все это время была одна, разве вы не знали?»

Конечно, она просто шутила, так как Чжао Ши Хань никогда раньше не видела Лу Ци в их кругу, и из слов Хо Мин Чэня позаботиться о нем, это означало, что он был всего лишь простолюдином. И не было никакого варианта, где они могли бы иметь какие-либо отношения.

Хо Мин Чэнь улыбнулся, без всяких лишних эмоций. Фан Ци вспотел и постучал по столу

«Да-да-да, этот стол полон красивых парней, почему ты все время пялишься на Лу Ци? Мы не настолько плохи.»

Чжао Ши Хань отбросила волосы за плечо и пренебрежительно оглядела Фан Ци сверху донизу,

«Я не настолько слепа.»

Хо Мин Чэнь осторожно ткнул Лу Ци под столом, его лицо все еще не выражало никаких эмоций. Трудно сказать, был ли он счастлив или нет.

«Ты очень мил с девушками. Ли Цзы Янь только что ушел, а тут еще один.»

Лу Ци не выказывал никаких колебаний, сидя за этим столом. Он ел все, что там было, и пил все, что было на столе. Он уже был хорошо знаком со всеми. В своей прошлой жизни он только медленно встречался с ними после того, как долгое время был с Хо Мин Чэнем. Такая официальная встреча была первой.

Выпив миску супа, он медленно вытер рот салфеткой.

«Я слишком красив. Ничего не могу с этим поделать.»

Некоторые люди все еще выглядят красивыми, даже когда их лица покрыты синяками, так как это добавляет дополнительный слой суровости и опасности. Хо Мин Чэнь подпер рукой подбородок и со стороны рассмотрел черты лица Лу Ци. То, что сказал Лу Ци, было правдой. И все же он насмешливо сказал:

«Кто дал тебе такую уверенность в себе?»

Конечно, Лу Ци никогда не проигрывал в словесной битве.

«Не знаю, кто сказал, что даже если бы мое лицо было обезображено, я все равно был бы красив. Это придало мне уверенности в себе.»

«…….»

На них было слишком много глаз, поэтому он не стал передавать еду Хо Мин Чэню, а сосредоточился только на том, чтобы накормить себя. Хо Мин Чэнь долго смотрел на свою пустую миску и вдруг поменял их миски местами.

Неосторожно спросил он.

«Разве ты не заметил, что мои любимые блюда были в твоей миске?»

Лу Ци не сказал того, чего хотел от него Хо Мин Чэнь. Вместо этого он ответил:

«А мне они тоже не могут понравиться?»

А потом медленно наполнил пустую миску перед собой.

Чжао Ши Хань была человеком, которая могла немного сойти с ума. Она увидела, что Лу Ци опустил голову и просто ест, делая очень послушный вид, и ей захотелось подразнить его.

«Ах, младший брат Лу Ци, сегодня мы встречаемся впервые, и мы не можем не выпить как следует. Ты должен выпить бутылку, чтобы нас считали братьями.»

Она держала в руках бутылку вина, и она не выглядела не пьющей по отношению к алкоголю. Сидя рядом с ней, Чэн Тянь Ци молча отодвинулся от нее. Лицо Чи Ю Ке дернулось, и он почувствовал надвигающуюся головную боль. Было совершенно очевидно, что она делала это уже миллион раз.

«Ты просто сумасшедшая, давай по видеосвязи позвоним твоим родителям, чтобы они увидели тебя такой.»

«Только трехлетний ребенок донес бы на меня родителям.»

Чжао Ши Хане было все равно. Она наполнила бокал вином до самого верха и передала его Лу Ци, выглядя как буйная женщина-гангстер .

«Пей, если ты мужчина!»

Лу Ци улыбнулся и уже собирался взять её, когда Хо Мин Чэнь силой выхватил её у него из рук

«Посмотри на его разбитое лицо. Он только что вышел из больницы. Я выпью за него.»

Он одним глотком опрокинул в себя всю выпивку.

Лу Ци наблюдал со стороны, и кто знает, о чем он думал. Он не издал ни звука. Когда Чжао Ши Хань услышала, что Лу Ци попал в больницу из-за драки, она больше не пыталась заставить его пить. Вместо этого она обратила свой взор на Хо Мин Чэня.,

«О, это редкость, когда ты так заботился о своих лучших друзьях? Они говорят, что университет может изменить человека, не похоже на то, чтобы они врали.»

Фань Ци рассмеялся, но ничего не сказал на эту шутку.

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Хо Мин Чэнь выпил бокал вина, и он все еще не пришел в себя. Он выругался, потирая голову, голос его звучал немного грубо.,

«Что за хрень была в этом вине?»

Чжао Ши Хань была алкоголиком и выпила еще один бокал вина, прежде чем ответить,

«Это просто Хэн Шуй Лао Бай Гань2, только 67% алкоголя, эх, все в порядке.»

Услышав это, Хо Мин Чэнь почувствовал, что его голова заболела еще сильнее. К счастью, его отношение к алкоголю всегда было выше среднего, и поэтому он выпил еще один стакан. С другой стороны, если Лу Ци выпьет столько же, сколько выпил Хо Мин Чэнь, то с вероятностью 80% ему снова придется лечь в больницу.

«Выпей немного супа.»

Хо Мин Чэнь открыл один глаз, и как только он увидел, что Лу Ци передал ему миску супа, он выпрямился. Он выпил суп одним глотком, словно пьяница, притворяющийся, что не пьян.

«По крайней мере, у тебя есть хоть капля совести. Я не тратил впустую свои усилия, чтобы прикрыть тебя.»

Лу Ци вздохнул и посмотрел на стол, полный пьяных людей,

«У меня не так уж много вещей, но у меня действительно нет совести.»

Хо Мин Чэнь чувствовал, что Лу Ци всегда должен бросать ему вызов. Уставившись на него, он тупо сказал:

«Что, съел собаку?»

«Почему ты терзаешь мою совесть?»

Как только он это сказал, Хо Мин Чэнь пнул его ногой. На самом деле это было не больно, и Лу Ци не мог перестать смеяться. В глубине души он подумал, что это определенно кошка с когтями. Он инстинктивно похлопал себя по карманам, но они были пусты, и он сдался.

Группа выпила немного, и к тому времени лишь немногие смогли встать. За ней приедет шофер Чжао Ши Хана, а остальные решили переночевать в соседнем отеле.

После того, как Лу Ци прибрался, он поехал домой с Хо Мин Чэнем на пассажирском сиденье. Глаза Хо Мин Чэня уже опустились, и он несколько раз зевнул, прежде чем сказать:

«Не бойся из-за сегодняшнего дня. Чжао Ши Хань была в плохом настроении. Обычно она не пьет так много, как сейчас.»

Лу Ци спросил:

«Что случилось?»

«Ее любимый женился на другой, около двух дней назад.»

«У нее такая хорошая семья, почему она не боролась за него?»

Хо Мин Чэнь прищурился и сказал:

«Ты не понимаешь, есть вещи, за которые ты просто не можешь бороться.»

«Этот человек был старше ее на несколько лет. Он был учителем фортепиано у Ши Хана, и его семейное происхождение довольно среднее. Она-единственная драгоценная дочь семьи Чжао, неужели ты думаешь, что это вообще возможно? Они уже выбрали кого-то из нашей группы в качестве ее жениха, вероятно, скоро выйдут замуж.»

«Как его личность?»

«Неплохо, но это все равно не тот человек, который ей нравился, так что какой смысл в хорошей личности?»

Лу Ци не знал почему, но ничего не сказал. После долгого молчания он наконец сказал:

«Тогда как насчет тебя? Ты собираешься пожениться в будущем?»

Автору есть что сказать:

Автор (поднимает микрофон): вы оба поженитесь в будущем?

Хо Мин Чэнь: секс – мужчина, любовь – мужчина, что вы думаете?

Лу Ци: секс – мужчина, любовь – деньги, как ты думаешь?

Примечания:

*1 брат: это было кратко упомянуто в главе 4 (Фан Ци сказал, что Хо Мин Чэнь был ему близким другом, как брат), но брат-это прямой перевод 兄弟. Это похоже на то, что я перевел как – очень близкий (лучший) друг, который может быть так близок к вам, как кровный брат. В следующих главах он будет использоваться более взаимозаменяемо между реальным братом и лучшим/чрезвычайно близким другом, который похож на брата (просто как Примечание).

*2 вино, которое они пьют, называется байджуй – “белое вино” с очень характерным вкусом и выглядит прозрачным (очень отличается от западного белого вина). Существует довольно много версий 67% - много алкоголя, на который они могли бы ссылаться, но вот несколько фотографий некоторых байджуй этой марки, о которых упоминала Чжао Ши Хань.

Окончание главы