Мой муж с синдромом ученого Глава 31 – Чашка счастья

Ранним утром в выходные Му Сяоя и Бай Чуань вместе вернулись в дом ее родителей. Перед отъездом Ли Жун упаковала в машину кучу подарков и велела передать их отцу и матери Му. Му Сяоя не была претенциозной и поблагодарила своих родственников, а затем погрузила их все в машину.

Через час они вдвоем прибыли в дом семьи Му. Му Жочжоу и его жена Шэнь Цинъи уже давно ждали у двери. Глядя на автомобиль Audi издалека, они приветствовали их улыбкой.

– Сяо Чуань, – как только машина остановилась, Шэнь Цинъи подошла, чтобы помочь Бай Чуаню открыть дверцу пассажирского сиденья.

Бай Чуань вышел из машины, некоторое время смотрел на Шэнь Цинъи, прежде чем медленно выдать два слова.

– Спасибо, мама.

Хотя эти слова были произнесены с большой паузой, такой разговор был чрезвычайно редок для Бай Чуаня, страдающего аутизмом. Шэнь Цинъи понимала это и, естественно, была чрезвычайно взволнована.

– Айя, Сяо Чуань поблагодарил меня. Лао Му, ты только что это слышал? – Шэнь Цинъи повернулась, чтобы спросить своего мужа, который стоял рядом с ней.

П.п.: это обращение просто для того, чтобы показать старшинство, то есть то, что он старший в семье, уважительный титул.

– Я слышал, ты быстрая, – Му Жочжоу был очень подавлен. Он явно стоял ближе к машине. Если бы он только сейчас открыл дверь, его «спасибо» было бы для него.

Бай Чуань сделал паузу, взглянул на своего тестя, и позвал:

– Папа.

– Эй! – Му Жочжоу мгновенно исцелился, и его глаза счастливо сузились в улыбке, как у его жены.

С другой стороны машины Му Сяоя, которая уже давно не пользовалась вниманием родителей, не могла не позавидовать:

– Посмотрите на вашу внимательность. Если бы я не знала, что это ваш зять пришел навестить вас, я бы подумала, что вы встречаете лидера, который пришел навестить вас.

П.п.: в Китае коммунисты, поэтому у них есть лидер Коммунистической партии, который является исполнительным лидером/правителем.

– Что за чушь ты несешь? – Шэнь Цинъи уделила дочери лишь мизерное внимание.

– Почему это я несу чушь? Машина еще даже не остановилась, а ты уже помогла открыть дверь. Ни одна теща не открывает дверь своему зятю.

– Как Сяо Чуань может быть таким же?

– Почему это? Разве Сяо Чуань моей семьи не может открыть дверь?

– Да! – когда Шэнь Цинъи, которая собиралась ответить назло дочери, неожиданно первым ответил Бай Чуань.

– …

Поскольку он ответил именно так, Му Сяоя радостно рассмеялась. Старейшины семьи Му некоторое время были удивлены, а затем рассмеялись вместе со своей дочерью. Зять их семьи был особенным, но скорость его реакции на их дочь была действительно быстрой, что ничем не отличалось от обычных людей. Вот так их беспокойство немного уменьшилось.

Шэнь Цинъи даже призналась Бай Чуаню:

– Это все моя вина. Мне не следовало открывать тебе дверь.

– Это не имеет значения, – хотя он не обиделся, но теща все равно извинилась, Бай Чуань чувствовал, что все равно должен простить ее.

Му Сяоя закончила с приветствиями. Она открыла багажник и вытащила оттуда большое количество подарков. Там были сумки разных цветов, которые все были очень яркими, и их было больше дюжины.

– Зачем ты привезла столько вещей? – Шэнь Цинъи увидела количество пакетов и помогла вытащить вещи.

– Не вини меня, – Му Сяоя указала на два самых простых и грубых пластиковых пакета и сказала: – Эти два пакета принесла я. Остальные были приготовлены моей свекровью для вас.

– Это… – Шэнь Цинъи и ее муж переглянулись и нахмурились, – тогда как же мы можем все это взять? Наша семья не дарила семье твоего мужа никаких подарков, поэтому принимать их неуместно.

– Да, – Му Жочжоу посмотрел на подарочные пакеты, которые все трое только что закончили разгружать, и не смог удержаться, чтобы не добавить: – наша семья и семья Бай имеют неравенство в экономической силе. Хоть мы не хотели делать никакие подарки, и эти вещи, купленные семьей Бай, тоже нехорошо принимать.

С экономической мощью семьи Бай такие вещи были не так уж и сложны, но для семьи Му каждый полученный подарок был слишком дорогим. Семья Му не хотела принимать слишком много дорогих подарков, потому что это заставляет их чувствовать давление.

– Послушайте, вы двое слишком много думаете, – Му Сяоя знала своих родителей лучше всех, они были гордыми, добродетельными и чрезвычайно дорожили своей репутацией. Хотя они немного легкомысленно относились к социальным связям, но все же были легкоранимы, – я уже вступила в семью. Вы можете выбрать, что с ними делать, я уже живу там.

– Это… – когда старейшины семьи Му услышали это, они внезапно почувствовали, что если они не примут подарки, то это будет неуместно.

– В противном случае вы можете сказать моей свекрови сами, – сказала Му Сяоя и потянулась за своим телефоном.

– Что ж, Сяоя права. Мы все родственники, и это не имеет ничего общего с социальными отношениями, пока у нас есть чистая совесть в наших сердцах, – Му Жочжоу быстро остановил свою дочь от этого телефонного звонка.

– Совершенно верно. Когда я вернусь, я вернусь с подарками.

– Мы получили так много вещей, что будет правильным для нас подарить в ответ? – Шэнь Цинъи нахмурилась.

– Я думаю, что банка нарезанного перца в нашем холодильнике отлично подойдет. Я возьму ее позже вечером, – Шэнь Цинъи родом из провинции Сычуань, она любит есть чили и даже лично его готовит. У нее есть привычка готовить и резать чили дома время от времени. Итак, в холодильнике семьи Му круглый год хранились чили, приготовленные Шэнь Цинъи.

– Сколько может стоить эта штука? – Шэнь Цинъи эта идея не понравилась.

– Но у семьи Бай его нет. Я хочу съесть его, как твоя дочь, но все равно не могу.

– Хорошо-хорошо, сегодня вечером я приготовлю еще несколько банок.

Пошутив, все четверо вошли в дом с подарками.

Как только Му Сяоя вошла в гостиную, она бросила подарки на кофейный столик, а затем рухнула на диван.

– Посмотри на себя, какая ты ленивая. Надеюсь, в доме семьи Бай ты не такая, – Шэнь Цинъи бросила лишь один взгляд на позу дочери.

– Почти, – Му Сяоя откинулась назад и вздохнула. Куда бы она ни пошла, уютнее всего она себя чувствовала в родительском доме.

– Сяо Чуань, Сяоя в твоем доме такая же? – Шэнь Цинъи повернулась, чтобы спросить своего зятя, потому что ее зять не стал бы лгать.

– Эн, – Бай Чуань кивнул. В его глазах Му Сяоя – это Му Сяоя, которая везде одинакова.

Когда она увидела, что Бай Чуань кивнул, Му Сяоя внезапно начала размышлять о своем поведении в доме семьи Бай. Перед другими она определенно не была такой. Он имел в виду их спальню?

– Что ж если уж на то пошло, сегодня мне придется сказать тебе несколько слов, – сказала Шэнь Цинъи со вздохом. После этих слов она пошла на кухню готовить любимые блюда дочери.

Бай Чуаня забрал его тесть, чтобы решить некоторые математические задачи, в то время как его теща готовила обед на кухне. Му Сяоя, которой нечего было делать, устроила гнездо в гостиной и использовала свой мобильный телефон, чтобы транслировать на экран телевизора в гостиной фильм. Когда фильм был близок к финалу, внезапно зазвонил мобильный телефон Му Сяоя. Она взглянула на него и выбежала из гостиной. Вскоре приехали несколько рабочих в спецодежде.

Внезапно стало шумно, и старейшины семьи Му удивились, они по отдельности высунулись из кабинета и кухни. Бай Чуань закончил математические задачи, которые ему дали, и медленно вышел из-за спины своего тестя.

– Что это? – Му Жочжоу посмотрел на трех рабочих, которые внезапно появились в гостиной.

– Поставьте его сюда, да. Прямо туда, – Му Сяоя указала на открытое пространство рядом с диваном, где люди могли положить вещи, а затем повернулась, чтобы ответить на вопрос отца: – Массажное кресло.

Рабочие подошли и поставили массажное кресло. Они быстро распаковали его, отладили, чтобы убедиться, что нет никаких проблем, а затем попросили Му Сяоя расписаться в накладной.

– У вас есть один месяц, чтобы вернуть его и три месяца на замену. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, звоните нам в любое время, – сказал сотрудник.

– Хорошо, спасибо.

После того как Му Сяоя закончила подписывать, рабочие убрали мусор и быстро покинули дом семьи Му.

– Сяоя, что это за массажное кресло? – Шэнь Цинъи, все еще держа в руке зеленый лук, встала рядом с массажным креслом и спросила свою дочь о произошедшим.

Му Сяоя подмигнула Бай Чуаню, который стоял рядом со своим тестем.

Однако Бай Чуань никак не отреагировал на это.

– … – «И зачем я вчера объясняла все вчера Бай Чуаню».

– Что ты делаешь, почему подмигиваешь Сяо Чуаню? – Му Жочжоу взглянул на дочь, прищурившись и нахмурившись.

«Подмигивание?»

Когда Бай Чуань подумал об этом ключевом слове, его память мгновенно ожила. Он подумал о том, что Му Сяоя сказала ему прошлой ночью.

– Сяо Чуань, я использовала твою зарплатную карточку, чтобы купить массажное кресло для моих родителей, но это массажное кресло немного дорого. Мои родители наверняка будут ворчать, что я потратила деньги напрасно. Так что завтра скажи, что ты купил его для них, хорошо?

– Ладно.

– Тогда я тебе подмигну.

– Эн, – Бай Чуань без колебаний согласился. Однако он не понимал смысла этого подмигивания, пока его тесть не «сказал» ему.

Хотя Сяоя не подмигнула ему правильно, Бай Чуань прекрасно сотрудничал с ней.

Му Сяоя вскользь посмотрела на него и спокойно показала большой палец Сяо Чуаню.

– Ты его купил? – старейшины семьи Му были поражены, – Зачем ты купил массажное кресло?

– Моя зарплата, я купил его для вас, – Сяоя только попросила его сказать, что он купил его. А почему, она ему не сказала, так что Бай Чуань может сказать только это.

Однако даже если Бай Чуань не сказал, старейшины семьи Му автоматически придумали причину от его имени за короткое время.

– Сяо Чуань купил это, чтобы показать сыновнее уважение? – Шэнь Цинъи с радостью посмотрела на мужа. Они не ожидали, что смогут так быстро насладиться сыновним благочестием своего зятя?

– Твоя зарплата? – что еще больше удивило Му Жочжоу, так это то, что Бай Чуань мог зарабатывать деньги.

– Моя, – Бай Чуань кивнул.

Они оба знали, что подарок, скорее всего, был куплен их дочерью, но деньги были из зарплаты Бай Чуаня, что делало смысл совершенно другим. Думая об этом таким образом, два человека посмотрели на это совершенно новое массажное кресло и сразу же почувствовали, что все было хорошо.

– Папа, мама, это массажное кресло отлично подходит для массажа шейного отдела позвоночника. Пожалуйста, опробуйте, – Му Сяоя толкнула свою мать, которая была ближе всех, и усадила ее в массажное кресло. Старейшины семьи Му были учителями, поэтому они подготавливали уроки или проверяли контрольные работы в течение всего дня. Состояние их позвоночника было не очень хорошим, вот почему Му Сяоя купила это массажное кресло.

Массажное кресло было уже в рабочем состоянии. Му Сяоя выбрала режим и нажала кнопку «Пуск».

Они по очереди сидели в массажном кресле в течение получаса. Они не думали, что массажное кресло будет действительно эффективным. Как бы то ни было, они оба чувствовали себя комфортно, пока солнце светило им в лицо. Шэнь Цинъи не могла не приготовить еще несколько блюд на обед.

После обеда Му Сяоя и Бай Чуань пошли в соседнюю комнату, потому что Бай Чуань сказал, что хочет найти несколько книг.

Хотя двор по соседству уже некоторое время пустует, семья Бай регулярно убирает его. Зеленые растения в саду были аккуратно подстрижены, так что он не выглядели заброшенными.

Войдя в гостиную, Му Сяоя на мгновение впала в транс.

На ее памяти она не была здесь уже много лет, но обстановка совсем не изменилась. Диван по-прежнему был украшен цветочным принтом, занавески, как всегда, были молочно-белыми, и даже чайный сервиз на кофейном столике был таким же.

Му Сяоя взяла одну из чашек и с первого взгляда заметила небольшой скол на бело-голубой фарфоровой чашке. Он был невелик, но бросался в глаза.

Глядя на эту брешь, Му Сяоя почувствовала, что уже видела его.

– Форма этой щели очень красивая, в форме сердца.

Бай Чуань взглянул на него и снова что-то вспомнил, и в его глазах мелькнула улыбка.

– Разве это не произошло давным-давно? – она уже давно не была в доме бабушки Бай, но она чувствовала, что он ей знаком, и, вероятно, пройдет много времени, прежде чем она вспомнит.

– Восемь лет, три месяца и пять дней.

Хотя она знала, что память Бай Чуаня была хорошей, но каждый раз, когда она слышала такую точную дату, Му Сяоя не могла не вздохнуть:

– Это было так давно, почему это не изменилось?

– Этот скол имеет форму сердца. Если пить воду с этой чашки, каждый глоток будет согревать сердце, и вода будет вкуснее. Если выпить достаточно, можно обрести счастье, – Бай Чуань мягко посмотрел на Му Сяоя.

Му Сяоя молча оглянулась на Бай Чуаня.

Такая глупая и сладкая фраза могла существовать только в девичьей маньхуа. Этого не сказал бы ни Бай Чуань, ни мудрая пожилая бабушка Бай, поэтому, отбросив их, Му Сяоя начала сомневаться в себе.

– Я это сказала?

– Эн, – Бай Чуань кивнул.

– Когда я училась в средней школе, я, казалось, была очарована седзе, – Му Сяоя неловко почесала подбородок, а также предположила другую возможность: – Этот скол я сделала сама.

– Эн, – согласившись, Бай Чуань указал на место в углу стола.

Му Сяоя поняла, что Бай Чуань имел в виду, что она использовала угол стола, чтобы сделать скол, ударив чашкой об него.

Му Сяоя посмотрела на чашку и представила себе ситуацию, когда она с серьезным лицом обманывала Бай Чуаня, думая об этой сцене, она почувствовала, что это было несколько забавно.

– Тогда я солгала тебе, – с улыбкой сказала Му Сяоя.

– Нет, – Бай Чуань покачал головой. – Если выпить достаточно, ты действительно сможешь обрести счастье.

– Счастье? Знаешь ли ты, что такое счастье?

– Знаешь, счастье – это быть с Сяоя, – Му Сяоя просто небрежно спросила, но Бай Чуань ответил очень серьезно.

Этот ответ был сродни острому лезвию и резанул сердце Му Сяоя, заставив его разорваться от боли.

– Ты пил воду из этой чашки.

– Да.

Внезапно ей стало очень грустно, а глаза Му Сяоя покраснели. Она считала, что многие люди говорили или слышали много случайных слов или намеренно дурачили других, когда были молоды. Одни не поверят, другие поверят. Даже если они поверят в это, это будет только на время, потому что невинность исчезнет, зрелость и рассудительность позволят им различать истину и ложь. Но Бай Чуань был другим, в его мире, пока он верит во что-то, он будет верить в это всю жизнь.

Более восьми лет Бай Чуань помнил, как она случайно произнесла несколько слов, но она забыла об этом, вернее говоря, эти события не сохранились в ее воспоминаниях.

– Извини, я забыла.

– Не важно, у тебя плохая память, – бабушка говорила, что его память – это дар небес, не у всех она есть, так что не важно, что Сяоя забудет, он помнит.

Первоначально Му Сяоя плакала, потому что была виновата. В результате, когда Бай Чуань вдруг произнес фразу «не важно», она не смогла удержаться от улыбки:

– Да, у меня плохая память. Но на этот раз я точно не забуду.

Му Сяоя обернулась и вытерла слезы тыльной стороной ладони.

– Не важно, я запомню.

– Сяо Чуань, я запомню, – Му Сяоя повернулась, прямо посмотрела на Бай Чуаня и твердо сказала.

– Эн, – Бай Чуань кивнул, словно снова увидел девушку, которая всегда неправильно решала математические задачи.

– Ах, ах, почему я опять сделала что-то не так? – Му Сяоя в школьной форме отчаянно теребила волосы. – Сяо Чуань, покажи мне еще раз. Обещаю, на этот раз я запомню.

– Эн, – юный Бай Чуань ловко поднял ручку и в пятый раз стал объяснять использование одной и той же формулы.

На самом деле у Бай Чуаня была тайна, которую он никому не рассказывал. Он втайне надеялся, что Му Сяоя никогда не вспомнит формулу и будет каждый день приходить к нему после школы.

– Пойдем, пойдем в библиотеку, поищем книги.

Хотя это был тот же тип жилого дома, кабинет семьи Бай был намного больше, чем семья Му. Поскольку в семье Бай жили только два человека: Бай Чуань и бабушка Бай. Бабушка Бай убрала все спальни на втором этаже и организовала небольшую библиотеку для Бай Чуаня. Все книги, которые читал и хочет читать Бай Чуань, собраны и хранятся там.

Каждый раз, когда Му Сяоя входила в этот кабинет, она была глубоко потрясена. Вдоль стен ровными рядами тянулись книжные полки, и все они были плотно забиты книгами. Бабушка Бай даже оборудовала передвижную лестницу рядом с полками, чтобы Бай Чуаню было удобно подниматься и спускаться. Посреди кабинета стоял небольшой письменный стол, окруженный морем книг. Кажется, что пока вы сидите там, даже если бы вы были неграмотны, вы могли бы сразу же узнать больше информации из древних и современных времен.

– Какую книгу ты ищешь? Я помогу тебе найти ее, – количество книг было слишком большим, их невозможно было даже сосчитать. Было пустой тратой времени для них искать вместе. Му Сяоя посмотрела на несколько рядов книжных полок и обнаружила, что книги, похоже, не следуют никаким правилам организации. Искать в таком хаосе будет слишком сложно.

– Я нашел ее.

Му Сяоя обернулась и увидела, что Бай Чуань держит книгу в зеленой обложке.

– Ты так быстро нашел ее? Повезло?

– Я помню их все.

– Ты хочешь сказать, что помнишь, где находятся все книги? – Му Сяоя была потрясена.

– Эн.

Му Сяоя подумала, что это забавно, поэтому не смогла удержаться и сказала:

– Тогда помоги мне найти книгу.

– Ладно.

– Раньше я оставляла тут книги? – прежде чем началась средняя школа, она была помешан на маньхуа. Как только наступали каникулы, она приходила к Бай Чуаню под видом обучения. Как только родители входили, она небрежно ставила ее на книжную полку, чтобы никто не нашел. Хотя она не была уверена, она подумала, что, возможно, оставила здесь один или два тома маньхуа.

– Чистая школьная трава, – ответил Бай Чуань.

П.п.: название означает, что это самый красивый мальчик в школе, он  чист и невинен.

– Что?

– Чистая школьная трава, – Бай Чуань повторил название точно таким же тоном.

– Седзе маньхуа? – Му Сяоя смутно помнила, что это была маньхуа, которая ей особенно нравилась в начальных классах.

– Эн.

– Эта маньхуа, где она?.. – спросила Му Сяоя.

– Восточная полка, шестой ряд снизу, 128 – 136-я книги слева направо, – не дожидаясь, пока Му Сяоя закончит свои слова, Бай Чуань четко обозначил конкретное место.

– Здесь девять томов, – Му Сяоя начала искать книги в соответствии с инструкциями Бай Чуаня. – Восток, один, два, три, четыре, пять, шесть, этот ряд, слева направо… А, нашла.

Томики маньхуа всегда были меньше, чем обычные книги, поэтому она быстро нашла их, заметив ряд. Му Сяоя нашла всю серию «Чистая школьная трава».

– Обложка такая новая и хорошо сохранилась, – Му Сяоя небрежно пролистала несколько страниц, а затем обнаружила, что персонажи маньхуа внутри были великолепны и вызывали у людей мурашки по коже. Глаза главного героя были подобны бриллиантом, и они были светло-голубыми. Когда он улыбался, на заднем плане были великолепные лепестки роз. Какой особенный эффект, Мэри Сью, как я могла раньше любить такие вещи?

Но если подумать об этом, на самом деле иногда люди были странными. Когда-то им что-то нравится, но однажды они обнаружат, что это скучно.

– Ты хочешь еще книгу? – Му Сяоя стряхнула с себя мурашки и положила книгу обратно.

Бай Чуань покачал головой.

– Ну что ж, пошли.

Прибыв на место, они направились прямо в кабинет. Когда они вышли, то направились к двери, которая была в противоположном направлении от предыдущей. Из-за этого Му Сяоя, бросив лишь один небрежный взгляд, заметила портрет на стене гостиной.

Это был портрет бабушки Бай. На портрете бабушка Бай была одета в темный чонсам, ее волосы были собраны в аккуратный пучок, в ушах были жемчужины, а руки сложены друг на друге. Она грациозно сидела на стуле красного дерева и с обожанием смотрела на все перед собой.

– Я ее нарисовал, – Бай Чуань проследил за взглядом девушки и увидел, что она смотрен на масляную картину. Он нарисовал ее для бабушки, и ей очень понравилось. Она повесила ее на лестницу, чтобы видеть каждый раз, когда поднималась или спускалась.

– Ты это сделал? – неудивительно, что у бабушки Бай был такой любящий взгляд, она смотрела на Бай Чуаня.

– Эн, – Бай Чуань кивнул, – на третий день после того, как я ее нарисовал, бабушку положили в больницу.

Му Сяоя на какое-то время была ошеломлена и расстроена. На самом деле его память слишком хороша, и иногда это не обязательно было хорошо.

– Ты скучаешь по ней? – Му Сяоя не могла не спросить.

– Я думаю, – Бай Чуань кивнул.

Да, ах, как может Бай Чуань не думать? Память Бай Чуаня настолько хороша, что в его мире было очень мало людей, которых можно было бы запомнить. Если он хочет забыть, то не может.

Внезапно ее тело заключили в знакомые объятия.

Му Сяоя удивленно подняла глаза и обнаружила, что это Бай Чуань. Она не знала, когда он отложил книгу. В это время он нежно обнял ее:

– Не грусти.

«Грустно? Разве не тебе сейчас было грустно?»

Нет, она явно боялась, что Бай Чуань грустит, как она может быть грустной.

– Сяо Чуань, тебе все еще грустно, когда ты думаешь о бабушке? – тупо спросила Му Сяоя.

– Нет, – Бай Чуань покачал головой, – бабушка сказала, что у каждой жизни есть предел времени. У нее была своя, а у меня – своя. Бабушкин лимит времени истек, и она ушла. Я не хотел этого, но мне не грустно.

  Бабушка была права.

Возможно, только такие аутичные пациенты, как Бай Чуань, могут спокойно и рационально встретить уход близких.

Однако на самом деле это хорошо. Когда придет время и она уйдет, он сможет сделать то же самое?

Примечания автора:

Бабушка Бай вдруг обнаружила пропавшую чашку из своего любимого чайного сервиза.

Бабушка Бай: – Откуда появился скол, мы больше не можем ее использовать.

Бабушка Бай выбросила ее в мусорное ведро.

Бай Чуань увидел это и молча подошел, наклонился, чтобы поднять чашку, затем настойчиво поставил ее обратно на кофейный столик.

Бабушка Бай: – Сяо Чуань, из-за скола она опасна и порежет тебе губы, – объяснив, она опять выбросила ее.

Бай Чуань присел на корточки и снова достал ее.

Бабушка Бай: – …

Когда это Сяо Чуань так полюбил эту чашку?

Окончание главы