Какой у Вас пол, принцесса? 🍌 🤔 Глава 4

После этого я позвала трепещущих дворцовых служанок, чтобы они помогли нам надеть нашу одежду, и я все еще говорила с ними темным, холодным, угрожающим тоном, основываясь на наставлениях принца Вумина: "Что случилось сегодня?"

Ноги тех нескольких дворцовых служанок подкосились: "Ничего не случилось..."

Я удовлетворенно киваю: "Вы свободны. Пойдите к принцессе Янпин и попросите комплект одежды. Чем шикарнее он будет, тем лучше. Возьмите более свободную. Потом попросите украшения, румяна и все подобное".

Разумеется, это тоже было то, что принц Вумин велел мне сказать. Он сказал, что люди опираются на одежду. Поскольку мы не можем за такой короткий промежуток времени достать подходящую красивую одежду и украшения, мы можем использовать только одолженное.

Я была немного озадачена: "Я помню, что у тебя было несколько сестер, так почему ты выбрал именно принцессу Янпин?".

Принц Вумин сказал: "Янпин наиболее простодушна, она не будет задавать вопросов".

"Зачем мне более свободная одежда?"

"У нее отличная фигура, если оно будет слишком тесным, твое тело не сможет его удержать". Принца Вумин смотрел с подразнивающей улыбкой.

Честно говоря, я действительно восхищалась этой чертой принца Вумина. Независимо от того, насколько серьезная ситуация ни произошла, он мгновенно все исправлял. Хотя я не уверена, что его это действительно не волновало, но... просто глядя на его выражение лица, можно почувствовать озадаченность.

Я кивнула: "Когда есть большая грудь, нет мозга - это научный закон с древних времен".

Принц Вумин искренне рассмеялся: "В твоих словах так много соли".

Я уставилась на него.

Принц Вумин лениво сказал: "Иметь большую грудь, но не иметь мозга, лучше, чем иметь маленькую грудь и не иметь мозга..."

Я снова уставилась на него.

Принц Вумин невинно сказал: "Я говорил не о тебе".

Я не могла потрудиться ответить ему и сидела, ожидая, пока дворцовые служанки принесут одежду принцессы Янпин. Принц Вумин в данный момент был одет в свои простые белые мужские одежды. В это время погода уже стала прохладной. Он выглядел немного продрогшим, когда сидел там, и, поразмыслив некоторое время, снова укрылся одеялом.

Что ж, он заботится о моем теле, поэтому у меня не было никаких возражений. Некоторое время мы просто сидели в тишине. Принц Вумин открыл рот, чтобы заговорить: "Ах да, мне еще нужно научить тебя, что делать, когда ты пойдешь к моему отцу. Во-первых, когда ты подойдешь к кровати дракона в покоях моего отца, твои шаги должны быть тихими. Твое тело должно дрожать, если ты можешь плакать, то плачь громко. Затем встань на колени перед кроватью отца и скажи: "Болезнь моего царственного отца, которая причиняет ему такую боль, сын готов заменить его!" Помни, ты должна сказать это рыдающим голосом и искренне. Ты должна дать присутствующим почувствовать, что у них разбито сердце, и заставить их пролить слезы, когда они услышат тебя...".

Я перебила его: "...как фальшиво".

Принц Вумин равнодушно пожал плечами: "Если твой отец-король умирает так быстро, и если он всегда был в таком полумертвом состоянии, ты тоже становишься таким".

Я покачала головой: "Когда умер мой отец, я не проронила ни слезинки. Я ничего не чувствую к нему, и ему не нужно было, чтобы я горевала о нем".

Принц Вумин кивнул: "Это редкое исключение. Ты ничего не чувствуешь к своему отцу, и ему не нужно, чтобы ты горевала о нем, но мне нужно. Сейчас мы с дядей соревнуемся, кто больше прольет слез".

Я немного засомневалась: "Но я не умею плакать громко".

Принц Вумин на мгновение задумался и достал из-под подушки мешочек. Внутри было несколько игл: "Если ты и в самом деле не сможешь этого сделать, то уколи себя этим".

"..."

Я медленно взяла иглу: "А может вместо этого заколоть тебя до смерти?"

"..."

Кто бы мог подумать, что прежде, чем одежда и украшения принцессы Янпин прибудут, я услышу, как человек снаружи выкрикнет что-то вроде "Принцесса Шенган". У принца Вумина изменился цвет лица, и он объяснил: "Она - дочь моего дяди, короля Сюйи. Она всегда была влюблена в меня...".

Как только я это услышала, я сразу поняла...

Первоначально я думала, что все будет в порядке, и что она будет стоять снаружи и ждать некоторое время. Кто бы мог подумать, что эта принцесса окажется такой непокорной. Всю дорогу сюда она толкалась, пихалась и натыкалась на вещи. Не успел человек снаружи объявить о ее прибытии, как она ворвалась внутрь. В этот момент мы с принцем Вумином оказались лицом к лицу, между нами было расстояние в несколько игл. Услышав посторонний шум, я быстро убрала иглы обратно под подушку и одновременно была кем-то сбита с ног.

Поэтому вероятно эта принцесса увидела, что мы с принцем Вумином находились довольно близко...

Она вскрикнула и сделала огромные, уверенные шаги вперед. Она схватила меня: "Дорогой брат, как ты мог позволить этой женщине лечь на твою кровать?!"

Дорогой брат? Разве вы не кузены...

Но она все равно назвала его дорогим братом? Слишком уж странно...

Принц Вумин посмотрел на меня, но не осмелился ничего сказать. Он быстро закрыл глаза и притворился слабым и уязвимым.

Принцесса Шенган все еще беспокойно дергала меня за рукав: "Дорогой брат, скажи мне, что случилось!"

Я сказала: "Шенган, сначала отпусти мой рукав..."

Принцесса Шенган вскрикнула от досады: "Дорогой брат, ты всегда называл меня Юэр, почему ты назвал меня Шенган?!"

Откуда мне знать, принц Вумин никогда не говорил мне об этом раньше!

Я сказала с головой, почти полностью покрытой потом: "Э, отпусти меня сначала..."

"Я не хочу!" Принцесса Шенган действительно была настоящей бунтаркой в душе. Она уставилась на меня широко раскрытыми глазами. Затем она потянула меня за рукав, повернулась, чтобы посмотреть на принца Вумина, и случайно встретилась с тайно подглядывающим взглядом принца Вумина. Встретившись с убийственным взглядом ее глаз, он в испуге снова закрыл глаза... Я серьезно хочу отлупить его. Его перевоплощение было слишком быстрым...

"Что ты за дрянь? Ты увидела меня, но не проявила должной вежливости?" Принцесса Шенган сказала, высокомерно глядя вниз: "Не думай, что только потому, что мой дорогой брат ублажил тебя на одну ночь, ты необыкновенная. Позволь мне сказать тебе, что ты никто!"

Принц Вумин не издал ни звука.

Я тоже не издала ни звука.

Когда принцесса Шенган закончила говорить, а ей никто не ответил, она, вероятно, почувствовала себя немного неловко и снова начала кричать: "Эй, что с тобой? Я хочу, чтобы ты приветствовала меня поклоном! Почему ты все еще на кровати моего дорогого брата?!"

Она замолчала, а затем действительно ударила его рукой по лицу.

Это мое лицо!

Я быстро отдернула ее руку: "Ты, если хочешь что-то сказать, говори спокойно..."

"Ты что? Разве ты не называл меня Шенган раньше?!" Принцесса Шенган повернула голову и сердито посмотрела на меня.

"Ээ, Шенган, - послушалась я ее совета и сказала: "Если тебе есть что сказать, говори медленно...".

Принц Вумин вдруг громко рассмеялся. Обескураженная, я смотрела на него и думала, что же в нем такого особенного. Сразу после этого принцесса Шенган яростно оттолкнула меня в сторону: "Фэн Циньянь, ты зашел слишком далеко!".

Фэн - королевская фамилия страны Западный Янг. Похоже, что принца Вумина звали Фэн Цинъянь. Неудивительно, что принцесса Шенган продолжала называть его дорогим братом...

(TL: Цин, в китайском языке, было также ласковым обращением между супругами)

Я смотрела на эту принцессу Шенган в замешательстве и не знала, что я такого сделала, чтобы зайти слишком далеко.

Принц Вумин уже подавил смех, но его тело продолжало неустанно трястись. Было видно, что он изо всех сил старается вытерпеть это. Увидев его в таком состоянии, принцесса Шенган разозлилась еще больше и шагнула вперед, намереваясь толкнуть его.

Не успела я вовремя остановить ее, как принцесса Шенган уже наступила на плитку. Это была та самая плитка, на которой мы с принцем Вумином оставили пятна крови. Мы только что убрали ее сегодня утром, поэтому она была еще влажной. Я увидела, как она поскользнулась, и все ее тело полетело вниз. Принц Вумин быстро увернулся в сторону, и его одежда тоже случайно сдвинула подушку. Таким образом, все лицо принцессы Шенган идеально упало на то место, где я спрятала иглы...

После этого, когда мы с принцем Вумином больше не слышали никаких звуков движения после падения принцессы Шенган, я посмотрела и увидела, что оба ее глаза были плотно закрыты. Ее лоб был ярко освещен, в нем было несколько длинных игл...

Так ужасно, так страшно, хорошие способности...

Примечание: Дворяне в те времена в основном были известны по своим титулам. Настоящее имя принца Вумина - Фэн Циньянь, а принцессы Чаньи - Юнь Цзяо. Переводить их титулы на английский очень сложно, потому что они такие глубокие и в итоге получаются длинными, поэтому я не стала этого делать. Они обычно называются по своим титулам, и к ним обращаются по их титулам, поэтому я не хотела переводить их титулы, чтобы они звучали слишком длинно и неловко.

Окончание главы