Дурацкая чашка Глава 1 Коричневая чашка

     На третьем этаже средней школы всегда была жуткая атмосфера. Двое лучших учеников сегодня ссорились. Шэн Ран ненавидела эту суету. Она отодвинула стул и вышла из класса посреди ссоры.

     Был перерыв, но в коридоре приглушенно доносились только звуки лекций и прочтения из разных классов. Девушки раньше ходили в уборную вместе, но Шэн Ран ходит туда одна.

     Шэн Ран и Че Дан были лучшими подругами на протяжении двух лет. Но на третьем году обучения в старшей школе её вычеркнули из круга знакомых, объясняя это тем, что «ты не можете удерживать меня из-за дружбы».(К сожалению я не могу понять как перевести эту фразу..)

     Когда она размышляла об этом, казалось, что совместное посещение уборной всегда было признаком хороших подруг.

     Шэн Ран улыбнулась, поправила волосы перед зеркалом в уборной и собралась уходить, внезапно позади неё появился человек—или, скорее, зеркало показало её. Она внезапно появилась из ниоткуда.

     После рефлекторного вскрика первой реакцией Шэн Ран было убежать, но ее руку внезапно схватил неожиданно появившийся человек.

     «Богиня, не уходи !!!»

     Шэн Ран: «…»

     Ее волосы, которые были аккуратно уложены, снова были растрепаны. Девушка, удерживающая ее за руку, застенчиво опустила голову, тайком глядя на нее. «Богиня, я пришла к тебе. Разве ты не скучала по мне, после целого дня?»

     Шэн Ран стряхнула её руку. Глаза этого человека ярко блеснули, когда она сказала: «Ты скучала по мне, ну ответь мне, да!»

     Шэн Ран: «…» Ха-ха.

     Очевидно, эта чудачка не осознавала, насколько она раздражает. Когда Шэн Ран повернулась, чтобы выйти, её руку внезапно обняли: «Шэн Ран, чтоб тебя! Разве ты не собираешься брать на себя ответственность после того, как поцеловала меня!!!»

     Шэн Ран была зла. Она собиралась дать ей пощечину, но ее рука остановилась в воздухе, совершенно не в силах пошевелиться.

     Это не значит, что она не может дать сдачи. Просто у нее для этого есть рот: «Ты с ума сошла, ах!»

     Сказав это, она выдернула руку. И не оглядываясь ушла из уборной.

     Вернувшись в класс и сев на своё место, она задумчиво подняла голову и взглянув на дверь, разглядев там силуэт, у неё сразу разболелась голова. На этой призрачной, странной девушке было белое платье. Ее глаза были большими, а лицо странно бледным, но при этом она была очень красивой.

     Но удивительно было не это, а то, что сейчас зима! Зима! Она зимой в платье!

     Шэн Ран почувствовала, что сходит с ума и ее мучают галлюцинации на третьем году обучения в средней школе.

     Когда прозвенел звонок на урок, в класс вошел учитель физики. Голова Шэн Ран снова была опущена: учитель физики, прошел сквозь тело этой школьницы! Что? Секунду! Насквозь!

     Шэн Ран был уверен, что ей это не кажется! Совершенно точно! Проходит через неё! Проходит сквозь неё, как воздух!

     Она энергично потерла виски, открывая рабочую тетрадь и делая заметки на основе лекции учителя физики.

    Она очень хорошо училась и пользовалась всеобщей популярностью. Фактически, ее популярность на первом и втором курсе была действительно хорошей. Но на третьем году обучения в средней школе она обнаружила темную сторону своих одноклассников. Следовательно, она была очень расстроена и больше не была в настроении с ними разговаривать.

      Большинство людей проходят стадию отрешенности в юношестве. Просто у Шэн Ран эта фаза наступила позже.

     Она не хотела ввязываться в эти бессмысленные ссоры или пытаться поговорить с теми учениками, которые плохо учились. Но вскоре она обнаружила, что другие не всегда были за это благодарны. Напротив, если бы она заговорила об этом, над ней бы посмеялись.

     Ну простите ее, за то, что она слишком ленива, чтобы заботиться о таком поведении.

     Шэн Ран узнала некоторые из задач по физике и дала правильные ответы. Она приподняла уголок рта и лениво вытянула талию, затем посмотрела на дверь.

     Что, черт возьми, это за призрак смотрящий на нее из-за двери!

    Она всегда знала, что жизнь-это полный пиздец, но не думала, что до такой степени. Это эмоциональное состояние продолжалось до тех пор, пока она не вернулась домой с этим призраком, который жалобно следовал за ней, сохраняя невинное выражение лица. (P.S мне настолько понравилось первое предложение, что я не стал его корректировать)

     Ответственна за, что, черт возьми? Это определенно чушь собачья-нести ответственность за этого призрака, ах!

     В конце концов, это сверхъестественное существо! Шэн Ран немного испугалась. Она задумалась, не сделала ли она что-нибудь плохое, чтобы это случилось с ней. Но внимательно обдумав последние события, она почувствовала, что ничего не сделала.

     Но с этим точно должно быть что-то не так...

     Чтобы она могла хорошо учиться, родители сняли для нее дом рядом со школой, и там была домработница, которая заботилась о ней. Сегодня домработница попросила отпуск, поэтому в доме осталась только она.

     Хе-хе, нет, теперь с ней ещё есть сумасшедший призрак.

     Шэн Ран пошла на кухню, чтобы приготовить кофе. Она налила себе большую чашку. Обернувшись, держа чашку, она обнаружила что-то ужасное.

     Бля, бля, бля, бля, бля! ! Эта белая девушка стала коричневой!!!

     Твою ж мать!!!!

     Даже лицо коричневое!!!

______________________________________________________________________

Примечания автора:

o (* //// ▽ //// *) o Героиня проходит небольшой этап в старшей школе, а главная героиня чашки не останется дурой. Я лично не поклонник глупых невинных героинь.

~~~~~Примечание переводчика~~~~~

Ну друзья мои, если есть предложения как перестроить или перевести более логично этот текст жду предложений!

Окончание главы