Робб возвращается Глава 10.Кейтилин

— Бен будет здесь через десять дней, — сказал Нед, входя в комнату и закрывая дверь. Он подавил зевок рукой. «Будет приятно увидеть его снова».

Кэт улыбнулась ему, тщательно расчесывая свои длинные рыжие волосы. «Ему нелегко часто навещать нас, находясь на Стене».

— Да, — ответил Нед, стоя у костра и глядя на пламя. — Мне нужно многое с ним обсудить. Он сделал паузу, а затем начал раздеваться. Когда он снова поднял голову, его лицо было серьезным. «Новости со Стены меня беспокоят. Новые набеги одичалых, новые слухи об этом Короле за Стеной, Мансе Налетчике, слабость Ночного Дозора… Я беспокоюсь, Кэт.

Она остановилась и посмотрела на него. Она видела тревогу в его глазах. — Ты так беспокоишься о Стене?

Нед мрачно кивнул, выскользнул из бриджей и аккуратно сложил все на сундук на своей стороне кровати. "Зима близко. И эта зима будет другой, я думаю. Я это чувствую.

В его голосе был тон, который встревожил ее, и она долго смотрела на него. Нед сжимал и разжимал руки, снова глядя в огонь, это было признаком того, что он снова задумался, что никогда не было хорошим признаком. Она закончила расчесывать волосы и разделась так быстро, как только могла. — Иди спать, Нед.

Он повернулся и посмотрел на нее, улыбаясь. — Да, сейчас. Когда они скользнули под одеяло, Кэт кое-что вспомнила. «Сегодня я ни разу не видела, чтобы Бран карабкался по стенам. Думаешь, он, наконец, послушал?

Нед вздохнул. «Я заставил его пообещать, что больше так не будет. Только на этот раз я заставил его поклясться на Льду.

Она посмотрела на него, пораженная. — Это не было слишком?

— Нет, — сказал Нед с гримасой. «Он всего лишь мальчик. Мы добивались его обещания не лезть снова и снова, и снова и снова искушали его отказаться от него. Что ж, на этот раз все должно быть иначе. Он начинает понимать, что значит драться и быть мужчиной. Он должен взять на себя ответственность как мужчина, и его слово должно что-то значить. На этот раз он сдержит свое обещание. Я думаю, он ненавидит меня за это, но он сдержит слово».

— О, Нед, — вздохнула она, обняв его и прижавшись к нему. — Ты его отец. Он любит тебя. Он никогда не сможет ненавидеть тебя».

«Он молод. Он обижен. Он научится». Нед снова взял паузу. — Санса, кажется, очень увлечена юным Домериком.

Кэт медленно кивнула. «Парень… не такой, как я ожидала. Он действительно очень хорошо играет на арфе, говорит мягко и вежливо. Совсем не такой, каким я представляла себе сына Русе Болтона.

— Да, это была и моя мысль. Думаю, он похож на свою мать, по крайней мере, по темпераменту. Хотя он хороший наездник. Нет — лучше, чем просто хорошо. Рожденный в седле, как сказал бы Джон Аррен». А затем он, казалось, на мгновение покинул комнату, его глаза уставились в какую-то точку на потолке.

«Нед. Нед? Она легонько толкнула его локтем под ребра, и он, казалось, вернулся оттуда, куда его влекли его мысли. "О чем ты думаешь?"

Он натянуто улыбнулся. — Просто надеюсь, что важное сообщение дойдет до него в Королевской Гавани. А пока, я думаю, нам пора начинать думать о брачном союзе для Робба и Сансы. Я не люблю думать об этих вещах, так как это напоминает мне моего отца и его бесконечные интриги, но я думаю, что это необходимо сделать». Его лицо слегка застыло. «Я думаю, Роббу нужен совет, на ком жениться. Я пренебрегал его обучением по общению с нашими дружелюбными и не очень дружелюбными соседями. И теперь в его голосе была еще одна нотка, которую она не могла понять.

— Брачные союзы? — спросил Кот. — Тебе не кажется, что еще рано об этом думать?

— Нет, — вздохнул Нед, — я так не думаю. То, что происходит к северу от Стены, беспокоит меня. Нам может понадобиться помощь с юга. Что ж, Роберт может быть королем, но его глаза прикованы ко всем угрозам, которые его окружают. Дорн не любит его, Простор что-то замышляет, Штормовые земли до сих пор не оправились от войны, твоему отцу нездоровится в Речных землях, Железнорожденные обижены, а Долина верна Джону Аррену, который не молод и чей наследник, судя по всему, ну, имеет слишком большое внимание от твоей сестры, о которой я тоже беспокоюсь. А еще есть Ланнистеры. Которые тоже что-то замышляют».

Кот уставился на него в настоящем шоке. — Ты говоришь так, будто Семь Королевств на грани войны!

Нед посмотрел на нее, и ей показалось, что на долю секунды она увидела что-то красное в его глазах. А потом оно исчезло, когда он улыбнулся и долго прижимал ее к себе. «Прости Кэт. Слишком много раздумий и переживаний. Однако нам нужно подумать о брачных союзах. Надо посмотреть, как Домерик обращается с Сансой. А что касается Робба — ну, я ломал голову над этим».

Она снова прижалась к нему со вздохом. Возможно, он был прав. "Я подумаю об этом. Могу предложить несколько браков. Хотя у нас пятеро детей — ведь хоть кто-то сможет жениться по любви, а не по необходимости?

Он повернулся и обнял ее руками. "Да. Изначально наш брак был политикой, но потом он превратился в любовь». Он поцеловал ее, и она почувствовала, как ее сердце набухло. Как и ее любимая часть в Неде. Она ответила своими собственными все более страстными поцелуями. Ммм, сегодня спать придется немного подождать.

Когда она проснулась, то долго не могла понять почему. Она болела во всех местах, и, учитывая тепло, просачивающееся между ее ног, Нед выдал больше, чем обычно. Она сонно улыбнулась. В последнее время Нед был очень внимателен. Может, на этот раз девочка?

Нед слегка пошевелился и что-то пробормотал во сне. Он был беспокойным. Может, это ее разбудило? Она посмотрела на него в полумраке камина, который теперь превратился в раскаленный пепел. Она все еще беспокоилась о нем. Что бы ни беспокоило Робба, это коснулось и ее мужа. Она все еще не могла получить от него достойного объяснения по поводу всего происходящего, что ее раздражало. Но иногда Нед был таким. Он, и его честь, и его слово, и… его секреты. Он все еще хранил их.

Она вздохнула и закрыла глаза — и снова открыла их, когда Нед вдруг напрягся и выдавил: «Нет!»

Кот сел и посмотрел на него. У него был сон. Нет, не сон — кошмар. Он вспотел, и она видела, как его глаза двигались под веками. Его кулаки были сжаты – и тут он начал дрожать. «Не Робб, — простонал он во сне, — не мой сын. Пощадите его…»

И теперь она смотрела на него с ужасом. О чем он мечтал? Робб в опасности? Нед сделал паузу на мгновение, а затем расслабился — но затем его дрожь усилилась — Нед, — тихо сказала она. «Нед! Проснись — ты спишь!»

— Нет, — простонал он снова, — я не могу. Я обещал тебе. Я обещал… — Он сказал эти слова так, словно был в агонии. «Обещал… хранил тайну. Не сказал. Защитил его. Роберт не знает». Последние слова он произнес с большой силой.

Кэт нахмурилась, а затем потянулась чтобы разбудить его. Каким бы ни был этот кошмар, он беспокоил его, потому что лицо его было искажено, как от боли. Она сгорала от любопытства, но не хотела, чтобы он страдал. Она не достала его рукой, так как. он внезапно проснулся и выпрямился в постели, выкрикивая единственное имя: «ЛИАННА!!!»

Окончание главы