Запятнанный [ЯОЙ?‍❤️‍?] Глава 1.1 Русская рулетка (1)

Всю зиму я слышал шелест опавших листьев, и этот мрачный звук, ласкающий мои уши, как ветер, был теплым. Когда я вышел покурить в толстом пальто, чтобы не замерзнуть, погода оказалась теплее, чем я думал, и я понял, что уже весна. Кроме того, это было не просто проходящее время года, это было похоже на весну на моей родине, к которой я привык.

Весна в Макао была похожа на влажное лето у меня на родине. Мне не потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к этому, потому что, даже если у меня не было хорошего тела, я мог легко адаптироваться в любом месте, как того требовал мой образ жизни. Жизнь была похожа на катящийся лист, она ничем не выделялась и состояла только из падения с большого дерева и простого существования. Кто-то сказал: «Даже если это твоя жизнь, ты всего лишь роль второго плана для главного героя в этом мире. Вы просто сторонний наблюдатель №1 или сторонний наблюдатель №2».

Героем этого мира был не человек, а деньги.

Банковский счет, куда деньги приходили и уходили, следовал за бедняками, как колесо, из которого они не могли вырваться, и не было никакой награды за пот, которого они стоили. Я бы винил себя, если бы потратил хоть копейку из своего огромного долга, ведь больше некого было винить. Однако не было такого закона, который позволял бы не возвращать долг только потому, что это было несправедливо.

Как только кто-то не вернет долг, в море Макао появится неизвестное тело, следы которого не найдут нигде в мире.

— Hey, boy! (Эй, парень!)

Португальский менеджер щелкнул большим и указательным пальцами у меня перед глазами.

— What did you think? (О чем ты думаешь?)

— Ничего такого.

— Boring guy. Do you have any plan for tomorrow? (Скучный парень. У тебя есть какой-нибудь план на завтра?)

— Нет. А что?

Человека, у которого, казалось, была густая латинская кровь, звали Бету. Причина, по которой мы говорили на разных языках, но понимали друг друга, заключалась в том, что Бету часто вел неформальные беседы со своей бывшей корейской любовницей.

Я никогда не видел ее раньше, но Бету, должно быть, был плохим любовником, потому что лучший комплимент, которому его научили, был «мудак». Учитывая, как у нее, должно быть, разрывалось сердце на протяжении всех этих безудержных отношений, это было бы больше похоже на жестокого любовника.

— There will be a VIP customer tomorrow, I need your help. (Завтра будет VIP-клиент, мне нужна твоя помощь.)

— Это кто-то из списка?

— Myung-dan? (Мён Дан?)

— Да, список. Если это кто-то из него.

П.п.: Бету не понимает поэтому переспрашивает. Список — Мёндан (명단). После герой использует 리스트, которое буквально читается как список.

— Yes, do you remember the big deal, when you got a holiday, the worst deal ever, that family, if you succeed you got 5 times more. (Да, ты помнишь большую сделку, когда ты получил отпуск, худшую сделку в истории, эта та же семья, если ты преуспеешь, то получишь в пять раз больше.)

— Понятно.

Бету плохо говорил по-корейски, но отлично понимал.

— Хороший мальчик.

Он не собирался прекращать называть меня «мальчиком», даже после того, как его поправляли в течение многих лет. Бету насмехался надо мной, когда я впервые встал за стол для игры в баккара, говоря: «Где ты взял этого новичка?» Подойдя поближе, я узнал, что, по его мнению, мне максимум лет 19. Иностранцы, особенно западные, не очень хорошо разбирались в возрасте азиатов. С другой стороны, то же самое было и с азиатами. По внешнему виду Бету казалось, что ему около тридцати лет, но на самом деле он был на четыре года моложе меня.

Глядя на спину Бету, который начал телефонный разговор, я бросил почти докуренную сигарету на землю.

Как в квартале красных фонарей, здесь были красные вывески и грязь на земле с затхлым запахом, контрастирующим с большим роскошным курортом вдали. Наверное, так чувствовали себя крестьяне, глядя на замок, в котором давным-давно жили короли и аристократы. У меня не было даже хорошего тела, поэтому мои мысли были бесполезны.

Я перестал думать о том, чтобы достать еще одну сигарету. Не было ничего более вредного, чем сигареты на пустой желудок. Когда дым глубоко заполнял мои легкие, аппетит пропадал, и я чувствовал себя засохшим древним деревом.

В прилегающих зданиях было душно из-за влажности. Среди одежды, висевшей на веранде, я разглядел цветочный горшок. Назвать многоквартирное здание виллой было излишне, и, глядя на него, я мог получить представление о людях, живущих в нем.

Были дома, полные цветочных горшков на веранде, а были и такие, где растения засохли и портили вид. Жители Макао проявляли особый интерес к цветочным горшкам. Возможно, это связано с чрезвычайной влажностью, а может быть, это своего рода национальная привычка.

Снизу до 7-го и сбоку до 8-го не было ничего, кроме бельевых веревок. Я поднял взгляд на веранду и нахмурился. Джахан из соседнего дома проникал в мой дом с веранды. Хотя между верандами был всего один шаг, даже обезьяны иногда падали с деревьев.

Тц. Я прищелкнул языком, пока шел внутрь здания.

В лифте мне захотелось блевать, но я не знал, действительно ли меня вырвет или нет. Я снова нахмурился. Мой взгляд остановился на светящейся кнопке, обозначающей седьмой этаж, и я вышел еще до того, как дверь лифта полностью открылась.

Если смотреть из коридора, то вилла была более детализированной, красочной и большой, чем выглядела снаружи. Те, кто любит ходить по магазинам, не знали о существовании этого места, так как туристы ни за что не стали бы заходить в эту грязную подворотню.

Каждый вечер Джахан с удовольствием смотрел лазерное шоу в этом коридоре. Протягивая руку к недосягаемому зеленому лазеру и щелкая им, как дирижер, сотни лазеров двигались из стороны в сторону в соответствии с жестами рук. Шоу обновлялось каждые три месяца, но Джахан запомнил его за неделю.

Недостатком было то, что, будучи умным парнем, его чувство опасности значительно отставало от других. Примером тому был один день, когда он решил превратиться в обезьяну, которая переходит через веранду.

— Добро пожаловать!

Улыбающийся Джахан приветствовал меня, широко распахнув дверь. На взгляд других людей, лучше было бы начать думать о том, чтобы поговорить с хозяином дома, чтобы съехать.

— Если ты перепрыгнешь и упадешь, кто оплатит твои похороны?

— Еще раз об этом. Если я упаду, кто будет плакать и взывать к небесам?

— Заткнись.

Я бросил портсигар, который держал в руках, на стол.

У стола не было одной ножки, поэтому он стоял криво. Портсигар, который скользил вниз по столешнице, заскрипел и остановился. Встревоженный тем, что он упадет, Джахан вскоре после этого начал смотреть на меня.

Ослабив ремень на талии, парень спустил свои треники. Показался полуэрегированный пенис и грубая интрига, что он даже не носит нижнего белья. Смущаться было нечего, даже несмотря на неожиданность ситуации. Поэтому Джахан пересек веранду.

— Потрогай его, быстро.

Окончание главы