Убить Героя / 킬더히어로 Глава 34– Торгаш

Глава 34: Торгаш

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Одной из лучших привилегий, предоставляемых Игрокам, были медицинские льготы.

В эпоху, когда Игроки являлись основной силой нации, любое правительство предоставляло своим Игрокам лучшую медицинскую помощь, которую только могли,  это также относилось и к Корее.

Игроки с корейским гражданством могли получить любые медицинские услуги в Корее бесплатно.

Льготы покрывали плату за пользование отдельными палатами, которыми обычно пользовались лишь ВИП-персоны. Всё в больнице было бесплатным для Игроков, так как покрывалось федеральными налогами.

И это было довольно щедро с их стороны.

"Я рад, что лечение бесплатное."

Если бы Ким У Джину пришлось оплачивать свои медицинские счета, то он бы колебался и придумал другой план, не включающий нанесение себе увечий. Преимущества были настолько хороши, что Ким У Джин был готов переосмыслить свой план, не будь их.

И да, раны Ким У Джина были нанесены самому себе.

Как только подземелье было очищено, в тот момент, когда он убил 444 хобгоблинов, он заколол и порезал себя стрелами и ножом.

Акулы вдалеке бросятся к нему только тогда, когда запах крови распространится, поэтому он и поранился.

*Тук-тук

- Это Парк Ен Ван. Можно войти?

И вот, почуяв запах крови, появилась акула.

- Да, входите.

Вошедший Парк Ен Ван имел горькую улыбку, бросив взгляд на предупреждающий знак [Осторожно при приближении (Ядовитая Кровь)], размещённом на кровати, где лежал Ким У Джин.

- Операция, должно быть, была трудной из-за Ядовитой Крови.

- Да. Если бы мои раны были глубже, я скорее всего умер.

И это не было преувеличением.

Будь раны Ким У Джина глубже, его жизнь была бы в опасности из-за огромной потери крови.

Само лечение не было проблемой, так как кровь Ким У Джин не имела разъедающего эффекта. Проблема в том, что само переливание крови было невозможным.

"Поэтому я аккуратно наносил раны, но..."

Разумеется, Ким У Джин скорректировал даже степень своих ран.

Для того, кто имел дело с бесчисленным количеством жизней прежде, это не было трудно сделать.

"Это действительно было опасно."

Парк Ен Ван, который не знал правды, не сомневался в причине травм Ким У Джина и начал разыгрывать свою роль.

- До меня дошли слухи о Гильдии Черепов.

Гильдия Черепов, как только эти слова прозвучали, лицо Ким У Джина похолодело.

У Парк Ен Вана, который подтянул стул и сел рядом с Ким У Джином, тоже было напряжённое выражение лица.

- Ты был прав. Они охотились на Игроков в подземелье А+ ранга. Наверное, это и стало причиной смерти стольких людей. Но в подземелье они встретились с какой-то проблемой, и для того, чтобы расследовать её--

- Значит, они нацелились на меня, с кем легче всё было иметь дело. Поймай они меня, то, наверняка пытали, пока я что-нибудь не рассказал.

Слушая холодный голос Ким У Джина, Парк Ен Ван подумал про себя, слегка кивая.

"Это будет легче, чем я думал."

Сегодня Парк Ен Ван планировал убедить Ким У Джина.

Он намеревался сделать нападение на Гильдию Черепов наиболее болезненным, используя этот факт в качестве приманки.

Вместо того, чтобы раскрыть правду и заставить Гильдию Черепов заплатить, его целью было превратить Ким У Джина в отличную приманку для Гильдии Черепов.

Он также пришёл подготовленным на случай, если Ким У Джин захочет обнародовать этот инцидент. Он планировал угрожать ему, если всё пойдёт по такому сценарию.

Но, глядя на нынешнюю реакцию Ким У Джина, кажется, ему не придётся использовать такой грязный сценарий.

"Ну, поскольку он умный парень, то скорее всего понимает, что ничего не может поделать с Гильдией Черепов."

На самом деле, если смотреть логически, Ким У Джин ничего не мог сделать против Гильдии Черепов. Прежде всего, не было никакого способа доказать, что травмы Ким У Джина были нанесены членами Гильдии Черепов.

Кроме того, такой судебный процесс продлится более года. Не было никакой гарантии, что Ким У Джин будет жив, когда выйдет решение суда.

Что бы ни делал Ким У Джин, это бессмысленно.

- Чёрт.

Ким У Джин выразил своё разочарование перед Парк Ен Ваном.

В этот момент глаза аулы загорелись светом.

- Должно быть, ты сердишься.

- Ну, есть люди, которые хотят меня убить. Как я могу не сердиться?

- Да, ты прав. На твоём месте я бы не смог усидеть на месте. На самом деле, я никогда не щадил никого, кто так со мной обращался.

Высказав свои мысли, Парк Ен Ван задал вопрос.

- Так ты хочешь им отомстить?

Ким У Джин посмотрел на Парк Ен Вана и ответил вопросом на вопрос.

- А есть способ?

- Я не пришёл сюда, если бы его не было. Всё просто. Но сначала, скрой случившееся.

Когда его попросили скрыть эту ситуацию, Ким У Джин заговорил с неуверенностью на лице.

- Но если мы это скроем...

- Тогда Гильдия Черепов ещё раз нападёт на тебя. Но тогда их будет ждать ловушка.

Лицо Ким У Джина напряглось при слове 'ловушка'.

- Вы хотите, чтобы меня использовали как приманку.

- Я не скажу нет. Но в этом мире, ты должен платить цену, чтобы получить желаемое. Ты так не думаешь?

После ответа Парк Ен Вана, Ким У Джин глубоко вздохнул, и задумался.

Парк Ен Ван был готов подождать, и Ким У Джин, вскоре закончивший размышлять, спросил:

- Почему вы хотите зайти так далеко, Мистер Парк Ен Ван? Для такого как я...

На этот вопрос был дан заготовленный ответ.

- В мире есть линия, которую нельзя пересекать, и миру нужен кто-то, кто защитит такую линию.

Вместе с заявлением Парк Ен Ван протянул Ким У Джину роскошный конверт.

- Это подарок для больного. Ты можешь подумать об этом немного дольше. Я помогу тебе, когда ты примешь решение.

Оставив эти слова позади, Парк Ен Ван покинул больницу.

Ким У Джин, оставшись один, вспомнил его слова.

"Есть линия, которую нельзя пересекать, и кто-то должен её защищать?"

Как только он подумал об этих словах, уголки его рта сложились в ухмылку.

"Как смешно."

Это были не те слова, которые может сказать человек продавший свою страну ради собственной выгоды, когда страна столкнулась с самым страшным кризисом.

Но Ким У Джин не злился.

Парк Ен Ван, которого он знал, был таким человеком. Что бы он ни говорил, не нужно было принимать это всерьёз.

Скорее его подарок был тем, что действительно имело значение.

"Что это?"

Когда Ким У Джин снял обёрточную бумагу, его взору предстал лист бумаги, испускающий золотое сияние.

Кровосос

Требование для изучения: Посланник подземного мира.

Уровень для изучения: 20 или выше

Эффект навыка: Исцеляет, поглощая кровь цели. Чем выше уровень мастерства навыка, тем большее количество крови и здоровья будет поглощено из цели

Навык Кровосос.

Глаза Ким У Джина похолодели, как только он увидел его.

"Я и не думал, что это будет именно он."

Ким У Джин ожидал, что Парк Ен Ван преподнесёт ему подарок, чтобы более эффективно использовать.

Но если приманка не была аппетитной, её нельзя было использовать для ловли рыбы.

Но он не ожидал, что это будет страница Кровососа.

"Теперь, когда он в моих руках... у меня нет выбора, кроме как изменить план."

И из-за этого Ким У Джин был вынужден пересмотреть свой план ещё раз.

"Нужно забрать яйцо ящерицы-альбиноса."

Ким У Джин немедленно приготовился охотиться на яйцо ящерицы-альбиноса.

*******************

На четвёртый день госпитализации, Ким У Джину был доставлен ещё один подарок.

Это было ничто иное, как ящик с баксусом. (П.п. Дешёвый энергетический напиток корейского производства.)

При виде этого подарка из очень дешёвой категории у Ким У Джина появилось предчувствие.

"Это он."

Должно быть, этот подарок прислал О Сечан.

Как и ожидалось, он был послан О Сечаном.

"Рация?"

В коробке лежала бутылка баксуса и передатчик.

Ким У Джин сразу же включил его.

- Это Ким У Джин.

<Я О Сечан. Позволь мне выразить тебе глубочайшее сочувствие.>

Ким У Джин, услышав эти слова, усмехнулся, вынимая из коробки единственную бутылку баксуса.

- Это всё, что ты прислал мне, пока я лежу в больнице?

<Извиняюсь. Я не привык посылать такие вещи. А чего ты ожидал? Когда ты слышишь, что Игрок отправился в больницу, они обычно заканчивают в морге, а не больничной палате.>

- Но всё же одна бутылка бакуса - это немного--

<А теперь поговорим о сделке. Я боюсь, что мы не можем долго говорить, потому что батарея работает мало времени. Не выбрасывай рацию. Мы можем использовать её снова.>

- Хорошо.

Ким У Джин больше не давил на него.

<Итак, ты хочешь купить двухэтажное подземелье, правильно я понял?>

- Да. Я куплю его за пять миллиардов вон.

<Какой у тебя уровень?>

Это был неожиданный вопрос, но Ким У Джин сразу понял его намерения и ответил соответственно.

- Разве ты тогда ещё не проверил мои навыки?

<Да, но это был тест на одноэтажное подземелье. А теперь ты просишь подземелье на два этажа. Это как просить водить автобус с мотоциклетными правами. А? Ты же понимаешь, как это смешно, не так ли?>

- Умру я или нет, брокера это не касается. Разве не поэтому ты получаешь пять миллиардов вон авансом и остальную часть после очистки?

Голос Ким У Джина был яростным.

Однако на его губах красовалась лёгкая улыбка.

Улыбка была доказательством того, что О Сечана произвёл на него хорошее впечатление.

И это было вполне естественно.

Брокер, который заботился о благополучии Игрока.

Большинству брокеров было всё равно, сможет ли Игрок очистить подземелье.

Поскольку брокеры зарабатывают достаточно денег, просто знакомя Игроков с подземельями, им должно быть всё равно, выживут те или умрут.

Хотя сложность подземелья увеличивалась каждый раз, когда Игроки не могли очистить их, Игроки никак не могли узнать правду, реши брокер скрыть эти факты.

Наоборот, некоторые подземелья становились даже дороже из-за этого.

Подземелье, в котором Игроки потерпели неудачу несколько раз, были опасны, но это также означало, что их ожидало больше наград в виде предметов оставленных Игроками.

Более того, О Сечан смог получить пять миллиардов вон, просто приняв просьбу Ким У Джина, независимо от того, выживет он или умрёт.

У него не было причин останавливать Ким У Джин.

<Да, для меня не имеет большого значения, умрёшь ты или нет, но как я могу просто смотреть, как умирают люди? В мире есть черта, которую нельзя пересекать, и миру нужен кто-то, кто защитит такую черту.>

Ким У Джин усмехнулся.

Потому что он вспомнил слова, произнесённые несколько дней назад.

- Так ты собираешься продать мне подземелье или нет? 

Несмотря на улыбку, его голос был злым.

Затем, О Сечан спросил серьёзным тоном.

<Ты действительно уверен?>

- У меня нет хобби - пытаться убить себя. Будь у меня такое хобби, сейчас я был бы в морге, а не больничной палате.

<Хорошо, тогда я продам его тебе.>

- Спасибо.

<И вместе с этим я добавлю предложение.>

- Предложение?

<Ты хочешь купить какие-нибудь предметы?>

Неожиданное предложение, прозвучавшее из рации, заставило Ким У Джина нахмуриться. Но вместо неприятного чувства, это скорее было выражение сомнения относительно неожиданного предложения.

Но как будто не заботясь о том, какова будет реакция Ким У Джина, О Сечан продолжил.

<В моих руках удивительные предметы для охоты на ящеров. Так называемый набор убийц ящеров! С этим набором предметов ты сможешь растоптать ящеров, как Супер Марио топчет купов! Если ты купишь комплект, я дам тебе скидку. Найти такую возможность непросто.>

Ставший внезапно уличным торговцем у метро О Сечан, рекламировал свой товар. Но услышав о предложении, Ким У Джин всерьёз задумался.

"Будет неплохо приобрести их."

В настоящее время в руках Ким У Джина не было предметов, предназначенных для охоты на ящеров.

Поэтому он планировал покупать предметы исключительно для охоты на ящеров.

В такой ситуации предложение О Сечана было крайне привлекательным.

"Он был готов даже к этому?"

В то же время Ким У Джин был удивлён подготовленностью О Сечана.

В глазах О Сечана бизнес был бизнесом, но не было другого брокера, который уделял столько внимания деталям.

На самом деле большинство брокеров смотрели только на немедленную прибыль, а вторая причина заключалась в том, что не многие брокеры обладали комплектами предметов, которые бы соответствовали продаваемым подземельям.

Если быть честным, брокеры были больше заняты тем, чтобы как можно быстрее избавиться и распродать предметы.

Всё потому, что цена предметов могла измениться в любую минуту, и дорогой предмет мог стать дешёвкой. В этом бизнесе здравым смыслом было продавать предметы сразу, как вы получали его.

Но учитывая всё это, он хранит набор предметов для своих подземелий?

"Это значит, у него есть система очистки подземелий?"

Это значит, что у него была эффективная система очистки подземелий.

Для гильдии было не странным иметь такую систему.

Однако О Сечан не был гильдией.

"Он не обычный человек."

Ким У Джин ещё раз переоценил существование О Сечана. Затем он ответил:

- У меня нет причин отказываться.

<Это великолепный выбор. Я лично представлю его тебе по специально сниженной цене. Я также предоставлю тебе-->

- Но у меня есть просьба.

<Всё что угодно для моего выдающегося клиента. Не стесняйся спрашивать>

- Могу я занять немного денег?

После просьбы Ким У Джина в рации воцарилось молчание.

<А? Что?>

И после короткого молчания О Сечан переспросил, на что Ким У Джин спокойно повторил вопрос.

- У меня сейчас недостаточно денег, поэтому я хотел бы получить кредит на--

<Шшшш, шшшш! Я плохо тебя слышу. Шшш, шшш-- это грёбанная шшш, мусорная рация. Чёртово шшшш собачье дерьмо---Шшшш шшшш>

Ким У Джин широко улыбнулся.

- Если нет, то можно ли обменять их на предметы?

<Ах, я снова тебя слышу. Конечно! В конце концов, это наша работа - иметь дело с краденым.>

- Я говорю не о продаже, а об обмене. Если я продам их как краденое, мне придётся заплатить комиссию. И когда я куплю у тебя новые вещи, ты же заставишь меня снова заплатить комиссию?

<А ты умеешь считать. Из тебя получился бы хороший бухгалтер. Хорошо, давай сначала обменяемся списком. Просто положи рацию в коробку и выброси в мусорное ведро. Тогда мы позаботимся об остальном. Наслаждайся своим баксусом. Я не буду брать с тебя никакой дополнительной платы.>

Так закончилась сделка.

"Дополнительной платы? Он собирался содрать с меня деньги за него?"

Ким У Джин посмотрел на бутылку баксуса и искренне улыбнулся.

В этот момент О Сечан сказал Ким У Джину.

<Остерегайся Гильдии Черепов, я просто надеюсь, что этот совет не станет не чем иным, как чепухой.>

Как только О Сечан закончил говорить, глаза Ким У Джина засияли.

**********

Остерегайся Гильдии Черепов, я просто надеюсь, что этот совет станет всего лишь чепухой.

Выключив рацио и закончив разговор, О Сечан горько улыбнулся.

В этот момент он чувствовал сожаление.

"Зачем ты это сказал?"

Сожаление, что он сказал что-то ненужное Ким У Джину.

"Когда ему нужен только брокер."

Однако О Сечан не мог не предупредить его.

"Но я не могу потерять из-за них истинного Игрока, которого так долго искал."

О Сечан считал, что Ким У Джин был Игроком, который очищал подземелья, чтобы закончить игру.

"И это только второй раз, когда я нахожу такого опытного психопата."

Доказательством было то, что он пытался очистить трудное подземелье, что превышало уровень его силы.

Будь он Игроком, который заботился только о себе, то пытался бы очистить настолько опасное подземелье?

Поэтому он и посоветовал ему быть осторожным, даже рискуя испортить их отношения.

О Сечан понимал это.

"В тот момент, когда он убил чистильщиков Гильдии Черепов, Федерация Ямато и Гильдия Черепов отметили Ким У Джина как ключевую фигуру. И пока Парк Ен Ван пытается использовать Ким У Джина в качестве приманки, Ким У Джин не сможет оставаться в безопасности."

Что касается Гильдии Черепов, кто стоял за ними, и кто пытался использовать Ким У Джина...

"Хотя, основываясь на моей интуиции, думаю, всё это спланировано им."

Он также предположил, что всё это было планом, выполняемым Ким У Джином.

На самом деле, именно поэтому О Сечан не мог связаться с Ким У Джином.

"Чёрт, я бы встретился с ним лично, если был уверен, что у него нет контактов с Гильдией Мессии."

У действий Ким У Джина была причина, но не было достаточно преимуществ, чтобы перевесить риск.

Это помешало О Сечану связаться с ним.

"Он ведь не связан с Гильдией Мессии? Чёрт возьми, я никому не могу доверять."

Взглянув в лицо реальности, О Сечан глубоко вздохнул.

В этот момент его телефон начал вибрировать.

И увидев номер, он сразу же ответил.

- Э, да. Что случилось? Ты нашёл маску Жнеца?

Однако услышав ответ с другой стороны, О Сечан сжал кулак.

"Да. Единственный способ закончить эту проклятую игру - это быть во всеоружии!"

Окончание главы